[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:How Are Things In Glocca Morra?]
[ar:Bing Crosby]
[al:The Complete United Artist Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Are Things In Glocca Morra? - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:18.085]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.085]I hear a bird a Londonderry bird
[00:23.885]我听见一只鸟 德里郡的鸟儿在歌唱
[00:23.885]It well may be he's bringing me
[00:26.925]或许它正为我捎来
[00:26.925]A cheering word
[00:30.155]慰藉的讯息
[00:30.155]I hear a breeze
[00:32.845]我听见微风
[00:32.845]A River Shanon breeze
[00:35.965]香农河畔的清风
[00:35.965]It well may be it's followed me
[00:39.485]或许它一路追随我
[00:39.485]Across the seas
[00:43.345]越过了重洋
[00:43.345]Then tell me please
[00:50.675]请告诉我
[00:50.675]How are things in Glocca Morra
[00:57.214]格洛卡莫拉如今可好
[00:57.214]Is that little brook
[00:58.784]那条小溪
[00:58.784]Still leaping there
[01:03.104]仍在欢跃流淌吗
[01:03.104]Does it still run down to Donny cove
[01:07.534]它是否还流向唐尼湾
[01:07.534]Through Killybegs
[01:10.224]途经基利贝格斯
[01:10.224]Kilkerry and Kildare
[01:14.494]基尔克里与基尔代尔
[01:14.494]How are things in Glocca Mora
[01:20.384]格洛卡莫拉如今可好
[01:20.384]Is that willow tree still weeping there
[01:25.943]那株垂柳是否仍在河边低泣
[01:25.943]Does that lassie with the twinklin' eye
[01:29.973]明眸善睐的姑娘可还巧笑倩兮
[01:29.973]Come smilin' by and does she walk away
[01:35.603]她是否含笑经过又怅然离去
[01:35.603]Sad and dreamy there not to see me there
[01:44.143]忧郁地徘徊 不见我身影
[01:44.143]So I ask each weepin' willow
[01:49.893]于是我询问每棵垂泪的柳枝
[01:49.893]And each brook along the way
[01:55.713]和沿途潺潺的溪流
[01:55.713]And each lass that comes
[01:58.493]还有每个经过的姑娘
[01:58.493]A sighin' too ra lay
[02:07.133]都叹息着哼起那支歌谣
[02:07.133]How are things
[02:09.682]故乡可还安好
[02:09.682]In Glocca Morra this fine day
[02:48.854]在这格洛卡莫拉的美好时光
[02:48.854]So I ask each weepin' willow
[02:53.454]于是我询问每棵垂泪的柳枝
[02:53.454]And each brook along the way
[02:57.654]和沿途潺潺的溪流
[02:57.654]And each lass
[02:59.074]还有那些
[02:59.074]That comes a sighin' too ra lay
[03:06.964]轻叹着"图拉莱"的姑娘
[03:06.964]How are things
[03:09.904]故乡可还安好
[03:09.904]In Glocca Morra this fine day
[03:17.394]在这格洛卡莫拉的美好时光
[03:17.394]