[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:She Cuts Hair]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Early Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Cuts Hair - Darren Hanlon
[00:14.283]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.283]She works across the river from my house
[00:17.433]她在河对岸的理发店工作
[00:17.433]I work at getting to know her
[00:20.551]我费尽心思只为靠近她
[00:20.551]Over the bridge to the lonely town
[00:23.581]穿过桥就是寂寞小镇
[00:23.581]To walk it's not that far
[00:27.470]这段路其实不算漫长
[00:27.470]Some days I make it my mission to drive
[00:31.427]有时我专程开车前往
[00:31.427]Right passed her salon
[00:33.627]只为经过她的发廊
[00:33.627]I prefer to worship her from a car
[00:42.654]宁愿躲在车里偷偷凝望
[00:42.654]I am going to the jeans west acid wash sale
[00:49.523]假装要去参加牛仔促销会
[00:49.523]Because I know that she'll be there
[00:54.023]因为我知道她总在那里
[00:54.023]She cuts hair she cuts hair
[01:02.011]她剪着发 她剪着发
[01:02.011]And acid wash is what
[01:05.349]而她最爱穿着
[01:05.349]She likes to wear when she cuts hair
[01:21.931]做旧牛仔来剪发
[01:21.931]Dreamin' about the places this we would go
[01:25.290]幻想着我们同游的远方
[01:25.290]It'd be like I won the lotto
[01:28.589]就像中了头彩般欢畅
[01:28.589]I would have tickets on myself
[01:35.238]我愿押上全部赌注
[01:35.238]If I offered my love and kisses
[01:38.408]若我能献上爱意与亲吻
[01:38.408]Would she come at me with her scissors
[01:41.646]她会不会拿着剪刀向我走来
[01:41.646]Love strking declaration could be bad for my health
[01:49.455]爱的告白可能会让我遍体鳞伤
[01:49.455]A mutual friend tells me
[01:52.195]共同的朋友告诉我
[01:52.195]Aww she won't go for you daz
[01:57.134]唉 她根本看不上你
[01:57.134]But I say I couldn't care
[02:01.593]但我说 我才不在乎
[02:01.593]She cuts hair she cuts hair
[02:09.152]她剪着发 她剪着发
[02:09.152]You can almost taste the peroxide in the air
[02:14.281]空气中仿佛飘着染发剂的味道
[02:14.281]When she cuts hair
[02:28.315]当她剪发的时候
[02:28.315]And thought I've got to show
[02:35.005]我想我必须表明心意
[02:35.005]Is a five dollar photo from the night club window
[03:15.116]不过是夜店橱窗里五美元的照片
[03:15.116]The sun is shining as I open my door
[03:18.616]阳光洒落 当我推开门扉
[03:18.616]The neighbours wave as they water their lawns
[03:22.256]邻居们浇灌草坪时向我挥手
[03:22.256]I had to tell her I knew it was time
[03:28.033]我知道是时候向她表白
[03:28.033]I'd go to the salon
[03:29.663]我要去那家美发沙龙
[03:29.663]And there I would wait for her lunch hour
[03:32.983]在她午休时分静静等候
[03:32.983]She wouldn't be late
[03:35.082]她从不迟到
[03:35.082]My mouth went dry as I practiced my lines
[03:42.980]我口干舌燥地反复练习告白台词
[03:42.980]As the town hall clock struck three
[03:45.679]市政厅钟声敲响三下时
[03:45.679]I delivered my soliloquy
[03:49.968]我倾吐了满腔独白
[03:49.968]She wouldn't give the time of day to me
[03:54.117]她却连目光都不愿施舍
[03:54.117]But she gave my pride short back
[03:58.606]却用推剪羞辱我的尊严
[03:58.606]And sides short back and sides
[04:05.884]两侧和后脑都剃得精光
[04:05.884]She gave my pride a short back and sides
[04:10.832]她将我的自尊剪成板寸
[04:10.832]Short back and sides short back and sides
[04:18.791]板寸头 板寸头
[04:18.791]Now when I pass her way
[04:21.230]如今每当我路过她的店门
[04:21.230]I'll always try and hide
[04:25.620]总会试图躲藏身影
[04:25.620]