[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:涙枯れるまで]
[ar:The SHIGOTONIN]
[al:镜花水月(from「必杀仕事人2009」)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]涙枯れるまで - The SHIGOTONIN
[00:09.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.100]词：唐明日香
[00:18.210]
[00:18.210]曲：平尾昌晃
[00:27.320]
[00:27.320]闇の中远くへと响く声
[00:35.818]黑暗之中 向远方 传来阵阵回响
[00:35.818]别れの日笑颜はなく
[00:44.308]离别之日 不见笑颜
[00:44.308]爱した君の目を
[00:46.417]深爱过的你 那双明眸
[00:46.417]忘れはしないあぁ
[00:48.547]我永远不会忘记 啊
[00:48.547]今宵天地の神
[00:52.327]今宵天地神明在上
[00:52.327]走り拔け一筋の爱を
[01:00.695]我将追寻 那唯一的爱恋
[01:00.695]未练残さずこの世の限り
[01:11.934]不再残留遗憾 直至此生尽头
[01:11.934]果てしない涙の涙の泉よ
[01:20.403]无止境的泪水 化作泪之泉涌
[01:20.403]月夜に消えた梦涙枯れるまで
[01:35.282]于月夜中消逝的梦 直到泪水流尽
[01:35.282]伞をさし雨风をしのぐ日は
[01:43.752]撑伞遮蔽风雨的日子里
[01:43.752]日に见えぬ心の伤
[01:52.311]隐藏着 看不见的心伤
[01:52.311]别れた君は今
[01:54.321]分别后的你 此刻
[01:54.321]幸せきっとあぁ
[01:56.451]一定很幸福吧 啊
[01:56.451]どうか天地の神
[02:00.501]祈求您啊 天地神明
[02:00.501]愿い迂め心と魂
[02:08.641]请倾听 这颗心的呐喊
[02:08.641]忘れた君よ爱よさようなら
[02:19.891]永别了 我曾爱过的你
[02:19.891]目の前の砂漠でさびしい砂漠で
[02:28.319]眼前这片荒漠 孤寂的荒漠
[02:28.319]月夜に叫びたい生命果てるまで
[02:38.377]我愿对月长啸 直到生命尽头
[02:38.377]我が恋し忧きものはなし缘…
[02:43.207]我苦恋不已 忧愁无处诉 缘...
[02:43.207]ぬばたまの闇斩るもなお
[02:45.857]纵然斩断漆黑之夜
[02:45.857]弱まらぬ月の衣まとう
[02:47.797]月光依旧朦胧如纱
[02:47.797]恋し君は何处を彷徨う
[02:49.597]思念的人啊何处徘徊
[02:49.597]长からむ心知らず
[02:51.747]这颗心永不知倦怠
[02:51.747]君思ふ故に君思う身は乞う
[02:54.027]因爱而生忧 因爱而沉溺
[02:54.027]爱するが故に爱迷い诱う
[02:56.057]为爱所困 为爱痴迷
[02:56.057]この躯脱け壳のよう
[02:57.817]这副躯壳如同空壳
[02:57.817]恋しかるべき夜半の月かな
[03:01.466]唯有夜半明月见证深情
[03:01.466]果てしない涙の涙の泉よ
[03:09.735]无止境的泪水 化作泪之泉涌
[03:09.735]月夜に消えた梦涙枯れるまで
[03:18.345]于月夜中消逝的梦 直到泪水流尽
[03:18.345]目の前の砂漠でさびしい砂漠で
[03:26.745]眼前这片荒漠 孤寂的荒漠
[03:26.745]月夜に叫びたい生命果てるまで
[03:34.995]我愿对月长啸 直到生命尽头
[03:34.995]