[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Arcadia (日语) (《一人之下》动画片头曲)]
[ar:Lilith乐队]
[al:一人之下 动画原声带]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Arcadia (日语) - Lilith乐队
[00:01.330]
[00:01.330]词：镜华/凛
[00:02.660]
[00:02.660]曲：凛
[00:03.994]
[00:03.994]Let's feel your real world
[00:07.908]
[00:07.908]Let's find the faith by yourself
[00:11.775]
[00:11.775]さぁここから歩き出そう
[00:52.588]来吧 从这里开始走下去吧
[00:52.588]しがらみの中で
[00:54.638]在困难中
[00:54.638]探し続けていた
[00:56.656]一直探寻
[00:56.656]逃げ出すその術を
[01:00.694]要逃走的那些方法
[01:00.694]止まった思考は
[01:02.503]停止的思考
[01:02.503]もう必要ない
[01:04.634]已经不需要
[01:04.634]無情にも
[01:06.093]只是渐渐被无情
[01:06.093]壊されていくだけさ
[01:08.686]破坏下去
[01:08.686]Let's break this old shackles for now let's
[01:12.556]
[01:12.556]その瞳に映るのは真実？
[01:16.910]那双眼睛里看到的就是真实吗？
[01:16.910]Tear lie pain hate
[01:20.716]
[01:20.716]解き放て本能
[01:22.542]解放自我
[01:22.542]掴み取る
[01:24.285]抓住本能
[01:24.285]その未来の果ては
[01:27.123]在未来的尽头
[01:27.123]求めていた
[01:29.120]一直寻求
[01:29.120]自由への架け橋
[01:31.949]通往自由的桥梁
[01:31.949]閉ざした心に射す光が
[01:36.770]被封闭的心中射出的光芒指引着
[01:36.770]示すその先へと
[01:39.899]走向前方
[01:39.899]さぁ行こう
[01:48.675]来吧 前行吧
[01:48.675]絶え間なく続く
[01:50.773]不间断地继续着
[01:50.773]刹那の時間が
[01:52.618]刹那的瞬间
[01:52.618]今失われていく
[01:56.632]就在此刻慢慢消失不见
[01:56.632]思想を持たずに
[01:58.604]没有思想地
[01:58.604]彷徨い続ける
[02:00.765]继续彷徨
[02:00.765]傀儡の餌食
[02:02.684]只是作为傀儡的诱饵
[02:02.684]朽ち果てて行くだけさ
[02:05.088]默默而终地行走
[02:05.088]Let's break this old shackles for now let's
[02:08.511]
[02:08.511]この瞳に映るのは真実？
[02:12.947]这双眼睛里看到的就是真实吗？
[02:12.947]Tear lie pain hate
[02:16.777]
[02:16.777]解き放て本能
[02:18.625]解放自我
[02:18.625]掴み取る
[02:20.253]抓住本能
[02:20.253]その未来の果ては
[02:23.126]在未来的尽头
[02:23.126]求めていた
[02:25.123]一直寻求
[02:25.123]自由への憧れ
[02:27.957]通往自由的憧憬
[02:27.957]閉ざした心に射す光は
[02:32.572]在封闭的心中射出的光芒
[02:32.572]自分自身のため
[02:54.933]是为了自己
[02:54.933]君はなぜそこで
[03:00.857]你为何在那里
[03:00.857]泣いているの？
[03:03.144]哭泣呢？
[03:03.144]色褪せた過去は捨て去ろう
[03:15.111]扔掉已褪色的过去吧
[03:15.111]まだ諦めていない？
[03:21.878]还不放弃吗？
[03:21.878]さぁもう一度
[03:36.044]来吧 再一次
[03:36.044]これから
[03:37.290]今后
[03:37.290]描くその夢失わずに
[03:41.333]怀抱着描绘的梦想
[03:41.333]強く離さずに
[03:44.026]永不放弃地
[03:44.026]求める理想へと駆けて行こう
[03:48.652]向着追寻的理想出发吧
[03:48.652]僕は君を守る
[03:53.004]我会保护你
[03:53.004]Carry on let's hear your voice
[03:56.053]
[03:56.053]ここから始まる君の夢は
[04:00.357]从这里开始的你的梦想
[04:00.357]Carry on let's hear your voice
[04:03.999]
[04:03.999]最果ての彼方へと続く
[04:12.654]一直向着最终的彼方持续着
[04:12.654]