[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Rats]
[ar:Sonic Youth]
[al:Rather Ripped]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rats - Sonic Youth (音速青年)
[00:15.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.046]When the rats run riot
[00:18.418]当老鼠四处逃窜
[00:18.418]And the screen door slams
[00:21.858]当纱门砰然关闭
[00:21.858]When the trees grow quiet
[00:24.979]当树木陷入沉寂
[00:24.979]Nothing but cats and cans
[00:28.607]只剩下猫和罐头
[00:28.607]When the breeze says"try it"
[00:31.977]当微风轻语“试试吧”
[00:31.977]But you can't hardly see
[00:35.420]但你几乎看不清
[00:35.420]When your love has died
[00:38.977]当你的爱已逝去
[00:38.977]And you rat on me
[00:43.537]而你却背叛了我
[00:43.537]I see your eyes in the half light
[00:49.919]在半明半暗的光线中，我看到了你的双眼
[00:49.919]I see the number on your wall
[00:56.600]我看到了你墙上的数字
[00:56.600]Endless strange things I see at night
[01:04.713]夜晚里，我看到了无数奇怪的事物
[01:04.713]You don't see anything at all
[01:09.951]而你却视而不见
[01:09.951]Shine a light into your soul
[01:13.334]让一束光照进你的灵魂
[01:13.334]City streets so freezing cold
[01:16.767]城市的街道冰冷刺骨
[01:16.767]City shadows mark the route
[01:20.205]城市的阴影标记着前行的路
[01:20.205]When they let the rats out
[01:30.080]当他们放出老鼠时
[01:30.080]Rats
[01:33.024]老鼠
[01:33.024]You call it love alright
[01:37.953]你称之为爱，好吧
[01:37.953]That was the catch
[01:41.646]那就是陷阱
[01:41.646]A cold suicide
[01:47.955]一场冰冷的自杀
[01:47.955]Let me place you in my past
[01:52.396]让我将你置于我的过去
[01:52.396]With other precious toys
[01:58.267]与其他珍贵的玩具一起
[01:58.267]But if you're ever feeling lowdown
[02:02.516]但如果你感到低落
[02:02.516]In the Fractured sunshine
[02:06.016]在破碎的阳光中
[02:06.016]I'll help you feel the noise
[02:13.892]我会让你感受喧嚣
[02:13.892]Shine down
[02:16.953]照耀下来
[02:16.953]You can go on home
[02:20.644]你可以回家了
[02:20.644]Shine down
[02:24.271]照耀下来
[02:24.271]Go
[02:28.516]走吧
[02:28.516]Go
[02:49.147]走吧
[02:49.147]Rats
[02:51.955]老鼠
[02:51.955]You're working overtime
[02:56.451]你在加班加点
[02:56.451]You are the moon
[02:58.898]你是那轮明月
[02:58.898]Beyond your mind
[03:03.335]超越你的思绪
[03:03.335]When the rats run riot
[03:06.828]当老鼠四处逃窜
[03:06.828]And the screen door slams
[03:10.204]当纱门砰然关闭
[03:10.204]When the world goes quiet
[03:13.450]当世界归于沉寂
[03:13.450]You won't know where I am
[03:20.516]你将不知我身在何处
[03:20.516]You could be my open road
[03:27.450]你本可以成为我的开阔之路
[03:27.450]You could be the reason why
[03:34.326]你本可以成为我的理由
[03:34.326]You could ease my heavy load
[03:39.642]你本可以减轻我的重负
[03:39.642]But i'm gonna freeze you out now
[03:46.390]但如今我将你拒之门外
[03:46.390]You can let it shine
[03:50.076]你可以让它闪耀
[03:50.076]Keep that in mind
[03:53.198]请铭记于心
[03:53.198]When they let 'm out this time
[03:56.578]当他们这次释放它时
[03:56.578]You could move a little closer
[03:59.825]你可以再靠近一点
[03:59.825]Until you're leaning all up around my shoulder
[04:04.988]直到你依偎在我的肩头
[04:04.988]City shadows mark the route
[04:08.360]城市的阴影标记着前行的路
[04:08.360]When they let the rats out
[04:10.296]当他们放出老鼠时
[04:10.296]