[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Noots (Bonus Track)]
[ar:Sum 41]
[al:Chuck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Noots (Bonus Track) - Sum 41
[00:08.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.320]Written by：Deryck Whibley/Greig Nori
[00:16.657]
[00:16.657]Today is too late
[00:19.252]今日已是 悔之已晚
[00:19.252]How long do we have to wait
[00:22.084]无尽等待 还要消磨多久
[00:22.084]Oh no I think she knows
[00:24.658]糟了 我想她已察觉
[00:24.658]That's why I can't let go
[00:27.405]正因如此 我才无法脱身
[00:27.405]I feel this burning inside
[00:30.014]内心如被 焦灼焚烧
[00:30.014]A feeling that no one should know
[00:32.624]那是种 无人该知的禁忌
[00:32.624]This could be so good again
[00:34.909]本可重拾 昔日温存
[00:34.909]I'd wait here till then
[00:37.655]我愿在此 守候至荒芜
[00:37.655]But not with this
[00:40.307]但绝非 带着这副烂摊子
[00:40.307]So now I'll leave with
[00:43.160]此刻我将 决然离去
[00:43.160]No apologies
[00:46.620]绝不致歉
[00:46.620]I never thought you'd be so
[00:48.902]我从未想过 你竟会如此
[00:48.902]Easily deceived
[00:51.845]轻易便被 谎言蒙蔽
[00:51.845]Now I'll just hang my head
[00:54.338]如今我 唯有低头垂首
[00:54.338]I'm falling further out of place
[00:57.247]在错位中 坠入更深荒野
[00:57.247]While I walk with the dead
[00:59.342]与那行尸走肉 结伴同行
[00:59.342]All the lies I can't erase
[01:02.602]满身谎言 终是无法抹去
[01:02.602]I'll just hang my head
[01:09.883]我唯有 默然垂首
[01:09.883]We're mad with regret
[01:12.264]悔恨如毒 令人发狂
[01:12.264]Memories that we'll both forget
[01:15.076]你我终将 遗忘那些回忆
[01:15.076]So far it's been so hard
[01:17.741]一路走来 步履维艰
[01:17.741]To cover up these scars
[01:20.523]只为掩饰 累累伤痕
[01:20.523]I see this falling apart
[01:23.141]眼见一切 支离破碎
[01:23.141]It's easy to just let it go
[01:25.980]任其崩塌 倒也落得轻松
[01:25.980]No luck between us both
[01:27.721]你我之间 缘分已尽
[01:27.721]So I keep waiting
[01:30.683]于是我 仍旧等待
[01:30.683]But not with this
[01:33.383]但绝非 守着这片废墟
[01:33.383]So now I'll leave with
[01:36.483]此刻我将 决然离去
[01:36.483]No apologies
[01:39.822]绝不致歉
[01:39.822]I never thought you'd be so
[01:41.490]我从未想过 你竟会如此
[01:41.490]Easily deceived
[01:44.836]轻易便被 谎言蒙蔽
[01:44.836]Now I'll just hang my head
[01:46.980]如今我 唯有低头垂首
[01:46.980]I'm falling further out of place
[01:50.424]在错位中 坠入更深荒野
[01:50.424]While I walk with the dead
[01:52.317]与那行尸走肉 结伴同行
[01:52.317]All the lies I can't erase
[01:55.727]满身谎言 终是无法抹去
[01:55.727]I'll just hang my head
[01:57.726]我唯有 默然垂首
[01:57.726]What's left to show
[02:00.158]还有什么 值得示人
[02:00.158]It's so bad but I got to know
[02:02.879]尽管残酷 我仍渴求真相
[02:02.879]What's right don't know
[02:05.462]何为正确 早已迷失
[02:05.462]How to find it out on my own
[02:18.288]不知该如何 独自寻觅
[02:18.288]One by one we all fall down
[02:21.072]众人皆 逐一崩塌倾颓
[02:21.072]Who's the first one to hit the ground now
[02:24.036]看谁先 彻底坠入尘埃
[02:24.036]What's worse to kick or fall
[02:26.069]是反戈一击 还是自取灭亡
[02:26.069]Or be suss standing alone
[02:29.363]抑或在孤立中 局促不安
[02:29.363]I'll keep your promises if you
[02:32.168]我愿守住 你的承诺 只要你
[02:32.168]Take back every thing I said
[02:34.852]收回我 曾说过的每句前言
[02:34.852]I find its got so cold now
[02:37.479]发觉周遭 已是彻骨冰寒
[02:37.479]That I've lost my heart and soul
[02:43.321]我已丧失 灵魂与本心
[02:43.321]No apologies
[02:46.719]绝不致歉
[02:46.719]I never thought you'd be so
[02:48.458]我从未想过 你竟会如此
[02:48.458]Easily deceived
[02:51.866]轻易便被 谎言蒙蔽
[02:51.866]Now I'll just hang my head
[02:53.941]如今我 唯有低头垂首
[02:53.941]I'm falling further out of place
[02:57.297]在错位中 坠入更深荒野
[02:57.297]While I walk with the dead
[02:59.182]与那行尸走肉 结伴同行
[02:59.182]All the lies I can't erase
[03:03.416]满身谎言 终是无法抹去
[03:03.416]I'll just hang my head
[03:09.215]我唯有 默然垂首
[03:09.215]Hang my head
[03:10.342]唯有垂首
[03:10.342]