[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:孤守唄]
[ar:キッサコ]
[al:喫茶去]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]孤守唄 - キッサコ (kissaquo)
[00:00.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.460]词：薬師寺寛邦/山田ひろし
[00:00.920]
[00:00.920]曲：薬師寺寛邦
[00:01.387]
[00:01.387]眠れ眠れよ私よ眠れ
[00:06.242]睡吧 睡吧 我啊 快睡吧
[00:06.242]今は何も考えたくない
[00:11.130]此刻什么都不愿再想
[00:11.130]まぶたの裏の暗い部屋へと
[00:16.130]躲进眼帘深处那昏暗的房间里
[00:16.130]逃げ込んでしまえばいいから
[00:43.595]就这样逃离现实也没关系
[00:43.595]「がんばれ」だとか
[00:45.594]说着「要加油」之类
[00:45.594]「大丈夫」とか
[00:48.354]「没关系的」之类
[00:48.354]あの人たちは所詮他人で
[00:53.546]那些人终究不过是无关的外人
[00:53.546]人は優しく正しいものと
[00:58.170]深信人类都善良正直的那些人
[00:58.170]信じ切ってる幸せな人
[01:03.170]是多么天真幸福的生物啊
[01:03.170]縋りついてみた所で
[01:08.402]即使试图紧紧依附着他们
[01:08.402]笑いながら振り解く
[01:13.002]也会被笑着推开手
[01:13.002]助ける気もないくせに
[01:17.915]明明根本无意伸出援手
[01:17.915]いいひとぶって
[01:20.867]却还要装作善解人意
[01:20.867]自分に酔うんでしょ?
[01:27.940]不过是在自我陶醉吧?
[01:27.940]眠れ眠れよ私よ眠れ
[01:32.722]睡吧 睡吧 我啊 快睡吧
[01:32.722]今は何も考えたくない
[01:37.723]此刻什么都不愿再想
[01:37.723]まぶたの裏の昏い部屋へと
[01:42.643]躲进眼帘深处那阴郁的房间里
[01:42.643]逃げ込んでしまえばいいから
[01:57.851]就这样逃离现实也没关系
[01:57.851]母親だって
[01:59.858]就连母亲如今
[01:59.858]他人の様に今の私を
[02:04.802]也像外人一样
[02:04.802]責め立てるだけ
[02:07.755]只会一味责备我
[02:07.755]都合で変わる子供扱い
[02:12.443]用自以为是的态度随意评判
[02:12.443]あなたは大人
[02:14.730]您可真是成熟的大人啊
[02:14.730]偉いんですね
[02:17.226]真是了不起呢
[02:17.226]好きだった人ごめんなさい
[02:22.594]曾经深爱过的人 对不起
[02:22.594]私が全部悪いの
[02:27.194]全部都是我的错
[02:27.194]身体が邪魔で言葉が邪魔で
[02:32.130]这具身躯太过碍事 话语太过苍白
[02:32.130]心に触れる事が出来なくて
[02:39.650]始终无法触及你的真心
[02:39.650]眠れ眠れよ早く眠れよ
[02:44.498]睡吧 睡吧 快睡吧
[02:44.498]どうせ碌な夢も見ないけど
[02:49.474]反正也做不出什么好梦
[02:49.474]消えろ消えろよこの世界から
[02:54.354]消失吧 消失吧 从这个世界上
[02:54.354]どうしようもない朝が来るまで
[03:19.421]直到那个无药可救的清晨来临
[03:19.421]ひとりで強くなることなんか
[03:24.020]要独自变强这种事
[03:24.020]とっくにやり尽して来たよ
[03:29.044]我早就已经做到极限了
[03:29.044]独り笑いに独り遊びに
[03:33.903]独自苦笑 自娱自乐
[03:33.903]これ以上何をすればいい?
[03:39.164]还要我做到什么程度才行?
[03:39.164]眠れ眠れよ私よ眠れ
[03:43.868]睡吧 睡吧 我啊 快睡吧
[03:43.868]今は何も考えたくない
[03:48.812]此刻什么都不愿再想
[03:48.812]まぶたの裏の冥い部屋へと
[03:53.700]躲进眼帘深处那漆黑的房间里
[03:53.700]逃げ込んでしまえばいいから
[03:58.798]就这样逃离现实也没关系
[03:58.798]眠れ眠れよ早く眠れよ
[04:03.540]睡吧 睡吧 快睡吧
[04:03.540]どうせ碌な夢も見ないけど
[04:08.580]反正也做不出什么好梦
[04:08.580]消えろ消えろよ私よ消えろ
[04:13.524]消失吧 消失吧 我啊 快消失吧
[04:13.524]どうしようもない朝が来るまで
[04:18.532]直到那个无药可救的清晨来临
[04:18.532]どうせ消える勇気もないしね
[04:23.820]反正连消失的勇气都不存在啊
[04:23.820]