[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:少年メロス]
[ar:キッサコ]
[al:喫茶去]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]少年メロス - キッサコ (kissaquo)
[00:07.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.230]词：麻生優作/山田ひろし
[00:14.460]
[00:14.460]曲：麻生優作
[00:21.693]
[00:21.693]大通りの交差点
[00:25.893]在繁华的十字路口
[00:25.893]赤信号で高速足踏みだ
[00:30.717]红灯前焦急地原地踏步
[00:30.717]君の待つ改札口へ
[00:35.565]朝着你等待的检票口
[00:35.565]このまんまじゃ針千本
[00:50.438]这样下去要被千根针刺透
[00:50.438]いつにないトンガリ声
[00:54.765]不同寻常的尖锐嗓音
[00:54.765]寝惚けたアタマに突き刺さる
[00:59.558]刺入惺忪的睡眼
[00:59.558]「口ばっかしじゃダメです」と
[01:04.557]「光靠嘴可不行啊」
[01:04.557]さぁ目指すは自己ベスト
[01:10.342]来 目标就是超越自己
[01:10.342]だからオンタイム
[01:13.165]所以必须准时
[01:13.165]急がなくちゃオンタイム
[01:15.480]不加快脚步就赶不上
[01:15.480]君の怒る声が好き
[01:20.005]我喜欢你生气的模样
[01:20.005]なんてオンタイム
[01:23.052]嘴上说着准时
[01:23.052]言い訳しちゃオンタイム
[01:25.236]找借口时也喊着准时
[01:25.236]余計に怒らせちゃうね
[01:40.875]反而会让你更生气吧
[01:40.875]やってきました商店街
[01:44.628]终于来到商店街
[01:44.628]あたかも障害物競走
[01:49.491]就像障碍赛跑
[01:49.491]魚屋のスチロールを飛び越えて
[01:54.276]跃过鱼贩的泡沫箱
[01:54.276]金メダルだか金目鯛だか
[02:02.736]是金牌还是黄金鲷鱼呢
[02:02.736]どうかオンタイム
[02:05.224]千万要准时
[02:05.224]間に合ってくれオンタイム
[02:07.651]拜托一定要赶上啊
[02:07.651]タオルで抱きしめてよね
[02:12.176]用毛巾紧紧裹住我吧
[02:12.176]走れオンタイム
[02:15.104]冲刺啊准时
[02:15.104]息急き切らしてオンタイム
[02:17.168]气喘吁吁也要准时
[02:17.168]勝利のキスくれるかなぁ?
[02:26.929]能给我胜利之吻吗
[02:26.929]1秒も早く君の許へ
[02:57.221]哪怕早一秒也要到你身边
[02:57.221]メロスより
[02:59.548]比起梅洛斯
[02:59.548]頑張ってんじゃないかな?
[03:02.299]我是不是更努力呢
[03:02.299]酸欠気味の英雄です
[03:06.700]这位缺氧的英雄
[03:06.700]君がいつも on time なのは
[03:11.663]你总是准时这件事
[03:11.663]愛情表現なんだってこと
[03:16.319]就是爱的表现啊
[03:16.319]だからオンタイム
[03:18.879]所以再准时些
[03:18.879]あの角曲がりゃオンタイム
[03:21.400]转过那个拐角就能准时
[03:21.400]スタジアムが見えるはず
[03:26.420]应该就能看见体育场了
[03:26.420]やっとオンタイム
[03:28.666]终于赶上准时
[03:28.666]ゴールラインさオンタイム
[03:31.074]终点线就在眼前啊
[03:31.074]これは記録更新だ
[03:35.713]这是要刷新纪录了
[03:35.713]やったねオンタイム
[03:38.242]太好了准时
[03:38.242]区間新だオンタイム
[03:40.730]区段新纪录诞生
[03:40.730]君の愛にゴールしよう
[03:45.299]向着你的爱冲刺终点吧
[03:45.299]そうさオンタイム
[03:47.950]没错就是准时
[03:47.950]ふくれっツラがオンタイム
[03:50.746]绷着脸也说着准时
[03:50.746]笑顔に変わる瞬間へ
[03:55.485]在绽放笑容的瞬间
[03:55.485]それでも15分遅れ
[04:05.537]结果还是迟到十五分钟
[04:05.537]ゴメンて
[04:06.625]对不起了
[04:06.625]