[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:こころひらり]
[ar:キッサコ]
[al:喫茶去]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]こころひらり - キッサコ (kissaquo)
[00:04.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.140]词：薬師寺寛邦/山田ひろし
[00:08.280]
[00:08.280]曲：薬師寺寛邦
[00:12.420]
[00:12.420]编曲：西慎嗣/門脇大輔
[00:16.568]
[00:16.568]ヒラリと階段
[00:20.315]轻盈地跃下台阶
[00:20.315]君は飛び降りて
[00:24.151]你纵身向下跳来
[00:24.151]小癪な笑顔で僕を迎え撃つ
[00:31.735]用淘气的笑容迎接我的到来
[00:31.735]余所見する暇を与えてくれない
[00:39.288]连侧目旁视的间隙都不肯给予
[00:39.288]花びらみたいに
[00:42.071]仿佛飘零的花瓣
[00:42.071]ふいに飛んでゆきそう
[00:46.904]随时会随风飞向远方
[00:46.904]シアワセってヤツは
[00:50.535]所谓幸福这东西
[00:50.535]不思議なモノです
[00:54.504]真是奇妙的存在
[00:54.504]何故だか
[00:55.849]不知为何
[00:55.849]我が家の金魚も太った
[01:02.064]连我家的金鱼都胖了一圈
[01:02.064]君のおかげだと
[01:05.736]虽然嘴上逞强说
[01:05.736]言うのシャクだけど
[01:09.704]这都归功于你
[01:09.704]確かにつま先少し浮いてるかな
[01:18.080]但确实连脚尖都微微雀跃起来
[01:18.080]こころひらりひらり風に乗せて
[01:22.400]心儿轻扬 随风飘荡
[01:22.400]君をきらり輝かせて
[01:26.160]让你绽放熠熠光芒
[01:26.160]いつまでもいつまでも
[01:29.235]愿这般时光永驻
[01:29.235]ふたり離れないように
[01:32.944]你我永远相伴不离
[01:32.944]こころひらりひらり風になって
[01:37.495]心儿轻扬 化作清风
[01:37.495]君をふわり包み込んで
[01:41.391]将你温柔环绕其中
[01:41.391]この想い届けたい
[01:53.328]多想传递这份心意
[01:53.328]未来のことなど
[01:57.043]未来的种种际遇
[01:57.043]誰も分からないし
[02:00.943]任谁都无从知晓
[02:00.943]不安はいつでも
[02:03.576]不安的阴霾始终
[02:03.576]消えることないけど
[02:08.576]萦绕心头难以消散
[02:08.576]君を好きな僕
[02:12.095]但深爱着你的我
[02:12.095]こんなに確かな気持ち
[02:16.016]这份真切的心意
[02:16.016]失くさない失くせない
[02:18.807]绝不会丢失 更不愿舍弃
[02:18.807]それだけは誓うよ
[02:22.560]在此郑重立下誓言
[02:22.560]こころひらりひらり風に乗せて
[02:26.873]心儿轻扬 随风飘荡
[02:26.873]君をきらり輝かせて
[02:30.655]让你绽放熠熠光芒
[02:30.655]どんな日もどんな日も
[02:33.735]无论面临何种境遇
[02:33.735]乗り越えてゆける様に
[02:37.615]都要携手共同跨越
[02:37.615]こころひらりひらり風に舞って
[02:41.904]心儿轻扬 随风起舞
[02:41.904]君とふたり響きあって
[02:45.871]与你共鸣此心相印
[02:45.871]今日という日を刻もう
[02:51.248]镌刻此刻名为今日
[02:51.248]ナナメ左の横顔
[02:55.351]侧颜微倾望向左边
[02:55.351]たまにふくれるほっぺた
[02:58.856]偶尔气鼓鼓的脸颊
[02:58.856]いつも早足の背中
[03:02.751]总是快步前行的背影
[03:02.751]わりと泣き虫な心
[03:04.991]内心却是爱哭鬼
[03:04.991]なにひとつ落とさないように
[03:09.271]想要珍藏每个瞬间
[03:09.271]巡り巡る季節の中で
[03:13.906]在轮回更迭的四季里
[03:13.906]こうしてそばにいるよ
[03:27.047]我始终陪伴你身旁
[03:27.047]そして
[03:27.791]于是
[03:27.791]春はひらり花のように
[03:31.415]春日如花轻舞飞扬
[03:31.415]夏はきらり星のように
[03:35.175]夏夜似星闪烁微光
[03:35.175]いつまでもいつまでも
[03:38.319]愿这般时光永驻
[03:38.319]ふたり離れないように
[03:41.976]你我永远相伴不离
[03:41.976]そして
[03:42.792]于是
[03:42.792]秋ははらり木の葉のように
[03:46.658]秋叶纷飞轻盈飘落
[03:46.658]冬はふわり雪のように
[03:50.351]冬雪温柔覆盖万物
[03:50.351]柔らかく包むから
[03:57.663]用温暖将你包裹
[03:57.663]君を守り続けるから
[04:02.719]我会永远守护着你
[04:02.719]