[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:拝启 君へ]
[ar:キッサコ]
[al:喫茶去]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]拝启 君へ - キッサコ (kissaquo)
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]词：薬師寺寛邦
[00:00.530]
[00:00.530]曲：薬師寺寛邦
[00:00.806]
[00:00.806]拝啓君へ
[00:24.141]敬启 致亲爱的你
[00:24.141]夕暮れの時の各駅を降りた街は
[00:31.293]黄昏时分在各站下车的小镇
[00:31.293]染まった茜色
[00:34.613]染上茜红色
[00:34.613]僕の心の中を映す
[00:39.260]映照出我内心的颜色
[00:39.260]なんだか
[00:40.957]不知为何
[00:40.957]急に寂しくて手を伸ばした
[00:46.645]突然感到寂寞 于是伸出手去
[00:46.645]空色便箋
[00:49.619]天蓝色的信笺
[00:49.619]最後の君の声
[00:54.528]最后留下的你的声音
[00:54.528]「夢は叶うよきっと叶うよ」
[01:01.936]"梦想一定会实现的"
[01:01.936]その言葉を頼りに生きてた
[01:09.099]我靠着这句话生活至今
[01:09.099]拝啓君へ
[01:12.690]敬启 致亲爱的你
[01:12.690]「元気でいますか?」
[01:16.357]"你最近还好吗?"
[01:16.357]「あの日見た空は
[01:20.141]"那天共同仰望的天空
[01:20.141]今日も綺麗ですか?」
[01:24.189]今天依然美丽吗?"
[01:24.189]拝啓君へ
[01:27.782]敬启 致亲爱的你
[01:27.782]がんばっているけど
[01:31.333]虽然正在努力坚持
[01:31.333]本当は今すぐにでも
[01:35.056]但其实现在就想立刻
[01:35.056]君に会いに行きたい
[01:57.297]飞奔到你身边
[01:57.297]息が出来ないほど
[02:00.497]在这座令人窒息的
[02:00.497]窮屈なこんな街で
[02:04.505]压抑都市里
[02:04.505]バランス取るのも
[02:07.617]维持生活平衡这种事
[02:07.617]いつの間にか上手くこなせる
[02:12.369]不知不觉竟也能熟练应对
[02:12.369]案外
[02:13.569]原来人类
[02:13.569]人って変わり易いものだから
[02:19.521]是这么容易改变的生物啊
[02:19.521]変わりたくないこと
[02:22.681]唯有不愿改变的心意
[02:22.681]それだけを刻むよ
[02:27.457]会永远铭刻在心底
[02:27.457]深呼吸してそっとペンを執る
[02:35.057]深呼吸后轻轻执起笔
[02:35.057]希望行きの片道切符
[02:42.313]单程通往希望的车票
[02:42.313]拝啓君へ
[02:45.748]敬启 致亲爱的你
[02:45.748]「覚えていますか?」
[02:49.485]"你还记得吗?"
[02:49.485]「あの時の約束
[02:53.190]"那时的约定
[02:53.190]守れていますか?」
[02:57.272]现在还有遵守吗?"
[02:57.272]大事なことは信じていくこと
[03:04.443]你曾教会我最重要的道理
[03:04.443]教えてくれたのは
[03:08.258]是要永远相信自己的心
[03:08.258]「そうあなたでした」
[03:31.756]"是的 正是你教会我的"
[03:31.756]相変わらずのこんな僕だけど
[03:38.787]虽然我还是老样子没什么改变
[03:38.787]「がんばってるよ」と
[03:42.362]但只要能说出
[03:42.362]言えたらそれでいい
[03:46.411]"我正在努力"就足够了
[03:46.411]電話やメールよりも
[03:49.827]比起电话和简讯
[03:49.827]ゆっくり時を越えて
[03:54.059]更想穿越时光长河
[03:54.059]どうか君のもとへ
[03:57.483]让这份心意温柔而坚定地
[03:57.483]優しく強く届け
[04:02.995]传递到你的身边
[04:02.995]拝啓君へ
[04:06.458]敬启 致亲爱的你
[04:06.458]「これからも元気で」
[04:10.147]"愿你今后永远安好"
[04:10.147]「僕らはいつでも
[04:13.859]"因为我们无论何时
[04:13.859]繋がっているから」
[04:17.379]都紧紧相连"
[04:17.379]いつかまた会えた日に
[04:21.779]为了重逢的那天
[04:21.779]笑い合えるように
[04:25.443]能相视而笑
[04:25.443]この夢を
[04:27.074]我要把这个梦想
[04:27.074]確かな形にしていくんだ
[04:33.047]化作真实存在的形状
[04:33.047]この街のどこかで
[04:36.203]在这座城市的某个角落
[04:36.203]