[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:片想い]
[ar:SQUAREHOOD]
[al:片想い]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]片想い - SQUAREHOOD
[00:10.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.910]词：u-key/ISSEI/心之助
[00:21.830]
[00:21.830]曲：SQUAREHOOD/Naoki-T
[00:32.753]
[00:32.753]新しい季節に
[00:35.620]在崭新的季节里
[00:35.620]君と出逢い瞬く間に
[00:38.912]与你相遇的瞬间
[00:38.912]恋に落ちた
[00:40.916]就坠入了爱河
[00:40.916]まるで色の無い世界が
[00:44.382]原本灰暗的世界
[00:44.382]キレイに色付き始めた
[00:47.786]因你而绚丽多彩
[00:47.786]ふたりの距離を近づけたい
[00:51.406]想要拉近彼此的距离
[00:51.406]1分1秒君のコトで
[00:53.572]每分每秒都因你心乱
[00:53.572]心乱されてく
[00:55.549]思绪纷扰难平息
[00:55.549]ケータイのメール
[00:57.263]翻看手机短信的每分每秒
[00:57.263]読み返す度切なくなるんだ
[01:02.740]都让我痛苦不已
[01:02.740]『今すぐに逢いたい』
[01:04.349]"现在就想见到你"
[01:04.349]それなのに
[01:05.199]明明这样想着
[01:05.199]やっときた返事は曖昧
[01:06.608]等来的回复却暧昧不清
[01:06.608]なぁ俺ひとり
[01:07.941]独自雀跃的我
[01:07.941]ハシャいでバカみたい
[01:09.068]像个傻瓜般手足无措
[01:09.068]それでも今は構わない
[01:10.983]但此刻已无暇顾及
[01:10.983]この恋はジェットコースター
[01:12.572]这份感情如过山车
[01:12.572]日に日に膨らんだ
[01:13.750]日渐膨胀的思念
[01:13.750]想いが止まらないだけ
[01:15.953]早已无法停止
[01:15.953]でも届かないナゼ?
[01:18.536]为何却传达不到
[01:18.536]こんなに
[01:20.348]从未想过
[01:20.348]君を好きになるなんて
[01:24.103]会如此喜欢你
[01:24.103]思いもしなかったよ
[01:27.007]这心情始料未及
[01:27.007]今すぐ逢いたくて
[01:30.660]此刻想立刻相见
[01:30.660]夜空の流星に祈るんだ
[01:34.630]向着夜空的流星祈祷
[01:34.630]君のためにが
[01:36.558]为了你而许愿
[01:36.558]僕のためなんだ
[01:38.447]也是为我自己
[01:38.447]ずっと笑っていてほしい
[01:42.168]愿你能永远绽放笑颜
[01:42.168]ただ苦しくて
[01:44.869]只是这份苦涩
[01:44.869]この胸が張り裂けそうさ
[01:50.855]让胸口几近撕裂
[01:50.855]逢いたくない
[01:51.969]别说不想见面
[01:51.969]なんて言わないで
[01:54.348]请别这样讲
[01:54.348]空見上げ連絡を待つね
[01:58.218]仰望天空等待你的消息
[01:58.218]君の香り運んで来る夜風
[02:01.843]夜风捎来你的芬芳
[02:01.843]こんな君が胸にいるなんて
[02:07.024]这样的你深藏在我心
[02:07.024]明るいその笑顔
[02:09.818]明媚灿烂的笑容
[02:09.818]本当は僕だけに
[02:12.458]其实只想让我看见
[02:12.458]見せてほしいよ
[02:14.466]请只为我绽放
[02:14.466]今その瞳には誰を映し
[02:19.245]此刻你的眼眸中
[02:19.245]誰を想ってるの?
[02:21.737]倒映着谁的身影?
[02:21.737]僕はここだよ
[02:23.456]我就在这里啊
[02:23.456]こっちを向いてよ
[02:25.506]请看向我这边
[02:25.506]1分1秒君のコトで
[02:27.725]每分每秒都因你心乱
[02:27.725]何も手につかなくて
[02:29.761]什么都无法专注
[02:29.761]リアルなキモチ
[02:31.263]真实的情感
[02:31.263]強くなるほど寂しくなるんだ
[02:37.024]越是强烈就越发寂寞
[02:37.024]近くにいるのに
[02:38.364]明明近在咫尺
[02:38.364]遠く離れて感じる心の距離
[02:40.784]却感觉心灵相隔天涯
[02:40.784]なぁ俺だけの想いに
[02:42.254]若能与这单向思念
[02:42.254]サヨナラできるなら
[02:44.018]彻底告别的话
[02:44.018]教えて神様
[02:44.820]神明请告诉我
[02:44.820]廻らないメリーゴーランド
[02:46.724]停滞不前的旋转木马
[02:46.724]ねぇナゼ?
[02:47.407]为何啊
[02:47.407]君は気づかないふり?
[02:48.779]你要装作没察觉?
[02:48.779]一体全体どういうこと?
[02:50.596]这到底是怎么回事?
[02:50.596]結局これは叶わぬ想い
[02:52.595]最终这不过是无果之恋
[02:52.595]こんなに胸が痛くなるなんて
[02:58.154]从未想过
[02:58.154]思いもしなかったよ
[03:01.227]会如此心痛不已
[03:01.227]人を好きになるって
[03:04.908]喜欢上一个人
[03:04.908]本当に苦しくてツライね
[03:08.723]原来是这般痛苦煎熬
[03:08.723]君のためにが
[03:10.598]为了你而许愿
[03:10.598]僕のためなんだ
[03:12.629]也是为我自己
[03:12.629]でも1つお願い
[03:16.390]但有个小小请求
[03:16.390]少しだけでいい
[03:18.786]只要片刻就好
[03:18.786]今だけは笑いかけて
[03:24.928]此刻请对我微笑
[03:24.928]困った顔なんて見せないで
[03:28.349]别露出困扰的表情
[03:28.349]明日の天気は君次第で
[03:32.296]明天的天气由你决定
[03:32.296]変わってく景色からもうすべて
[03:36.169]世间万物都会随之改变
[03:36.169]月明かり今日は寂しいね
[03:56.689]月光下今夜格外寂寥
[03:56.689]刻んだ切なさ
[04:00.522]铭刻的酸楚
[04:00.522]刻んだ苦しさ
[04:04.328]刻印的苦痛
[04:04.328]刻んだ愛しさ消せない
[04:12.160]镌刻的爱意永不消逝
[04:12.160]例え叶わない願いだとしても
[04:19.844]即使这是无法实现的愿望
[04:19.844]君と出逢えてよかったよ
[04:28.865]能与你相遇真是太好了
[04:28.865]こんなに
[04:30.538]从未想过
[04:30.538]君を好きになるなんて
[04:34.159]会如此喜欢你
[04:34.159]思いもしなかったよ
[04:37.198]这心情始料未及
[04:37.198]今すぐ逢いたくて
[04:40.896]此刻想立刻相见
[04:40.896]夜空の流星に祈るんだ
[04:44.805]向着夜空的流星祈祷
[04:44.805]君のためにが
[04:46.687]为了你而许愿
[04:46.687]僕のためなんだ
[04:48.506]也是为我自己
[04:48.506]ずっと笑っていてほしい
[04:52.356]愿你能永远绽放笑颜
[04:52.356]ただ苦しくて
[04:54.878]只是这份苦涩
[04:54.878]この胸が張り裂けそうさ
[05:01.031]让胸口几近撕裂
[05:01.031]逢いたくない
[05:02.095]别说不想见面
[05:02.095]なんて言わないで
[05:04.347]请别这样讲
[05:04.347]空見上げ連絡を待つね
[05:08.332]仰望天空等待你的消息
[05:08.332]君の香り運んで来る夜風
[05:12.021]夜风捎来你的芬芳
[05:12.021]こんな君が胸にいるなんて
[05:16.435]这样的你深藏在我心
[05:16.435]