[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Time Well Spent]
[ar:Tom Felton]
[al:Time Well Spent]
[by:]
[offset:0]
[00:00.524]Time Well Spent - Tom Felton
[00:16.148]TME享有本翻译作品的著作权
[00:16.148]And I was woken by the thought in my head
[00:19.628]我从睡梦中醒来 这个想法浮现在我的脑海里
[00:19.628]"Time to see the world and get up out of this bed"
[00:22.898]是时候见见世面了 赶紧从这张床上爬起来
[00:22.898]Because with two feet to walk with and a little time to kill
[00:27.261]因为我迈开双脚 四处走动 还可以消磨时光
[00:27.261]I grab my guitar so I can go and chill
[00:30.727]我拿上我的吉他 这样我可以放松身心
[00:30.727]Out on Box Hill cotch I will
[00:34.926]来到博克斯山上 我会四处闲逛
[00:34.926]Won't stop 'til I fall asleep
[00:39.477]在我酣然入睡之前 我不会停止
[00:39.477]The clock's ticking but I don't mind
[00:42.323]时间匆匆流逝 但我并不在意
[00:42.323]Because there's nowhere else I'd rather spend my time
[00:46.231]因为我只愿在这个地方度过美好的时光
[00:46.231]And I've no idea
[00:49.054]我并不知道
[00:49.054]Where that day gone went
[00:51.269]时间到底去了哪里
[00:51.269]But I know that it's time well spent
[00:54.211]但我知道我会享受美妙的时光
[00:54.211]And I've no idea
[00:56.715]我并不知道
[00:56.715]Where that day gone went
[00:59.115]时间到底去了哪里
[00:59.115]But I know that it's time well spent so I sing
[01:09.500]但我知道我会享受美妙的时光 所以我尽情歌唱
[01:09.500]Yeah I sing
[01:18.567]我尽情歌唱
[01:18.567]And I remember sharing lips with her
[01:22.312]我还记得与她双唇触碰的美妙滋味
[01:22.312]The coming weeks were to be a blur
[01:25.400]接下来的几个星期变得一片模糊
[01:25.400]Because time with her is like no other
[01:29.857]因为与她在一起的时间无可比拟
[01:29.857]She can make a winter's day feel like the summer
[01:33.351]她可以让寒冷冬日感觉好像炎炎夏日一样
[01:33.351]And it's oh so nice to have her alone
[01:37.255]能够与她单独相处 这感觉妙不可言
[01:37.255]'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
[01:41.993]因为你知道我让她把手机留在家里
[01:41.993]The clock's ticking but I don't mind
[01:44.980]时间匆匆流逝 但我并不在意
[01:44.980]Because there's no one else I'd rather share my time
[01:48.600]因为我只愿与你共度美好时光
[01:48.600]And I have no idea
[01:51.506]我并不知道
[01:51.506]Where those weeks gone went
[01:53.866]那几个星期的时间到底去了哪里
[01:53.866]But I know that it's time well spent
[01:56.686]但我知道我会享受美妙的时光
[01:56.686]And I've no idea
[01:59.178]我并不知道
[01:59.178]Where those weeks gone went
[02:01.613]那几个星期的时间到底去了哪里
[02:01.613]But I know that it's time well spent
[02:04.459]但我知道我会享受美妙的时光
[02:04.459]So I sing
[02:20.595]所以我尽情歌唱
[02:20.595]Reminded of the time in 1999
[02:25.258]不禁令人回想起1999年的时光
[02:25.258]I started a brand new school
[02:28.324]我来到一所全新的学校
[02:28.324]Behaved?
[02:28.846]循规蹈矩吗
[02:28.846]I'd be lying
[02:30.630]我会说谎
[02:30.630]'Cause you'll be finding me
[02:32.461]因为你会发现我
[02:32.461]'Round the back of that sports hall wall
[02:35.621]在体育馆的高墙背后
[02:35.621]Taking teachers through the bends
[02:37.645]在弯道那里躲避着老师
[02:37.645]With our little sets of friends yeah
[02:40.043]和一帮朋友待在一起
[02:40.043]We're about as focused as a broken camera lens
[02:44.500]我们专心致志 好像破损的相机镜头一样
[02:44.500]My first fight my first fall for a girl
[02:47.236]那是我第一次为了我心仪的女孩打架
[02:47.236]You know I I wouldn't swap those few years for the world
[02:53.230]你知道我不会用这几载光阴交换整个世界
[02:53.230]'Cause I've no idea
[02:55.848]因为我并不知道
[02:55.848]Where those years gone went
[02:58.124]那几年的时间到底去了哪里
[02:58.124]But I know that it's time well spent
[03:00.992]但我知道我会享受美妙的时光
[03:00.992]And I've no idea
[03:03.579]我并不知道
[03:03.579]Where those weeks gone went
[03:05.967]那几个星期的时间到底去了哪里
[03:05.967]But I know that it's time well spent
[03:08.726]但我知道我会享受美妙的时光
[03:08.726]So I sing
[03:10.550]所以我尽情歌唱
[03:10.550]