[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Eternal Harmony]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04 (偶像大师 LIVE THE@TER HARMONY 04)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eternal Harmony - エターナルハーモニー/今井麻美/郁原优/愛美/諏訪彩花
[00:02.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.000]词：Ayaka Miyake/TAKAROT
[00:04.010]
[00:04.010]曲：Mitsuyuki Miyake/K's/TAKAROT
[00:06.022]
[00:06.022]エビバディ 歌おう騒ごうっ
[00:08.559]大家 歌唱吧 欢闹吧
[00:08.559]ボリューム全開 music
[00:11.116]音量全开 music
[00:11.116]ハッピーパーティ
[00:12.404]快乐派对
[00:12.404]踊ろうハシャぐのダ ダ ダ
[00:21.487]尽情舞动吧 Da Da Da
[00:21.487]さぁ はじめよう
[00:23.604]来吧 现在开始
[00:23.604]はずむビート リズムに合わせて
[00:26.770]跟随跃动的节拍与节奏
[00:26.770]感じちゃおう
[00:28.774]尽情感受吧
[00:28.774]重要なキーワードは
[00:30.416]最重要的关键词是
[00:30.416]Don't think feel it
[00:31.916]别思考 去感受
[00:31.916]奏で合う
[00:33.946]共同奏响
[00:33.946]それぞれのカラー溶け合って
[00:36.978]不同色彩在此刻交融
[00:36.978]そう ひとつに重なるメロディー
[00:43.279]没错 汇聚成同一段旋律
[00:43.279]もう ひとりきリ たって
[00:46.089]别再 孤身一人
[00:46.089]言わせないよ
[00:47.117]独自站立
[00:47.117]オンリーワン
[00:47.983]独一无二
[00:47.983]キミだけのスペシャル
[00:49.891]只属于你的特别时刻
[00:49.891]ドレミにのせよう
[00:51.743]融入音符之中吧
[00:51.743]Are you ready
[00:52.556]准备好了吗
[00:52.556]Love & soul 届けたいよ
[00:55.143]想要传递爱与灵魂
[00:55.143]キミの声聞かせて I feel it
[00:57.707]让我听见你的声音 我感受到了
[00:57.707]ドキドキがハジけてくよ
[01:00.369]心跳加速即将迸发
[01:00.369]ココロに響いてる
[01:03.023]在心中回响激荡
[01:03.023]この胸の奥 途切れない永遠に
[01:09.082]内心深处 永不间断的永恒
[01:09.082]エターナルハーモニー
[01:12.286]永恒和声
[01:12.286]もっと feel with me
[01:23.809]与我共鸣吧
[01:23.809]さぁ まだまだ
[01:25.892]来吧 精彩纷呈
[01:25.892]サイコーのステージはこれから
[01:28.970]最棒的舞台现在才要开始
[01:28.970]うずうずなう
[01:31.048]早已按捺不住
[01:31.048]すたんばいおっけーです
[01:33.166]一切准备就绪
[01:33.166]ばーにんぐはーと
[01:34.302]燃烧的心跳
[01:34.302]ヤバすぎだ
[01:36.252]太过炽烈
[01:36.252]ノリノリはいほーなテンション max
[01:39.284]情绪高涨嗨到顶点
[01:39.284]せっかくなら踊らにゃそんそん
[01:45.410]机会难得怎能不舞动
[01:45.410]もう ひとりきり
[01:47.782]别再 独自一人
[01:47.782]なんて思わないよ
[01:49.361]怀抱这样的念头
[01:49.361]1 2 3 紡ぎ出すシンフォニーに
[01:52.203]1 2 3 编织出交响乐章
[01:52.203]思いを託そう
[01:53.958]寄托所有心意
[01:53.958]Oh my god
[01:54.834]天呐
[01:54.834]Love & soul 溢れてるよ
[01:57.428]爱与灵魂已满溢而出
[01:57.428]ねぇ シェアさせて
[01:59.198]来 与我分享吧
[01:59.198]Can't you see
[01:59.936]你看见了吗
[01:59.936]キラキラが降り注ぐよ
[02:02.605]闪耀光芒倾泻而下
[02:02.605]キセキみたいな moment
[02:05.148]奇迹般的瞬间
[02:05.148]記憶の中で 色褪せない永遠に
[02:11.293]在记忆中 永不褪色的永恒
[02:11.293]エターナルハーモニー
[02:14.478]永恒和声
[02:14.478]みんな come with me
[02:46.889]大家齐来参与
[02:46.889]もしも 不安ぬぐえなくて
[02:51.898]若是 无法拭去不安
[02:51.898]もしも ナミダがこぼれても
[02:56.948]若是 泪水悄然滑落
[02:56.948]いつもそばにいるから大丈夫
[03:01.968]我永远在你身边 所以别担心
[03:01.968]You'll be alright
[03:02.952]你会没事的
[03:02.952]キミの extra級のスマイル見たい
[03:07.971]想看到你超级棒的笑容
[03:07.971]We're ready
[03:08.787]我们准备好了
[03:08.787]Love & soul 届けたいよ
[03:11.355]想要传递爱与灵魂
[03:11.355]キミの声聞かせて I feel it
[03:13.929]让我听见你的声音 我感受到了
[03:13.929]トキドキがハジけてくよ
[03:16.536]悸动心跳即将迸发
[03:16.536]ココロに響いてる
[03:19.212]在心中回响激荡
[03:19.212]この胸の奥 途切れない永遠に
[03:25.343]内心深处 永不间断的永恒
[03:25.343]エターナルハーモニー
[03:28.479]永恒和声
[03:28.479]もっと feel with me
[03:29.686]与我共鸣吧
[03:29.686]エビバディ 歌おう騒ごうっ
[03:32.155]大家 歌唱吧 欢闹吧
[03:32.155]ボリューム全開 music
[03:33.963]音量全开 music
[03:33.963]もっと sing with me
[03:34.927]同声高歌吧
[03:34.927]ハッピーパーティ
[03:36.118]快乐派对
[03:36.118]踊ろうハシャぐのダ ダ ダ
[03:38.875]尽情舞动吧 Da Da Da
[03:38.875]もっと dance with me
[03:40.048]一同起舞吧
[03:40.048]エビバディ 歌おう騒ごうっ
[03:42.566]大家 歌唱吧 欢闹吧
[03:42.566]ボリューム全開 music
[03:44.379]音量全开 music
[03:44.379]みんな come with me
[03:45.314]大家齐来参与
[03:45.314]ハッピーパーティ
[03:46.551]快乐派对
[03:46.551]踊ろうハシャぐのダ ダ ダ
[03:48.659]尽情舞动吧 Da Da Da
[03:48.659]