[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:What We Can't Have]
[ar:The Warren Brothers]
[al:King Of Nothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What We Can't Have - The Warren Brothers
[00:09.879]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.879]It's a small crowd here again tonight
[00:12.443]今晚酒吧依旧人烟稀少
[00:12.443]I'm playing these old songs I write
[00:15.150]弹唱着这些自创的老调
[00:15.150]Nobody's listening
[00:16.001]无人聆听
[00:16.001]But a rich guy in the corner booth
[00:19.094]只有角落卡座里的阔佬
[00:19.094]And I think I'd like to be just like him
[00:21.673]我多渴望活成他的模样
[00:21.673]To get off work before two a m
[00:24.159]不用熬到凌晨两点收场
[00:24.159]Order what I like and dress real smooth
[00:27.879]随心点单 衣着光鲜亮堂
[00:27.879]And then the rich guy he comes up to me
[00:30.379]这时那阔佬却朝我走来
[00:30.379]Picks up the tip jar and drops a twenty
[00:32.768]拿起小费罐 放进二十美元
[00:32.768]And says That last song it really hit home
[00:36.719]他说 刚才那首歌真的打动了我
[00:36.719]He said If I could have just one thing
[00:39.739]他说 如果我能实现一个愿望
[00:39.739]I would play guitar and sing
[00:42.263]我要弹着吉他歌唱
[00:42.263]And then I'd never really feel alone
[00:45.111]这样我就永远不会感到孤单
[00:45.111]And I thought to myself
[00:47.152]我不禁暗自思量
[00:47.152]We all want what we can't have
[00:51.651]我们都渴望得不到的东西
[00:51.651]It's enough to drive you mad
[00:55.995]这足以让人疯狂
[00:55.995]Make you happy make you sad
[00:59.415]让你欢喜 让你忧愁
[00:59.415]Ain't it crazy
[01:00.825]多么荒谬
[01:00.825]We all want what we can't have
[01:06.899]我们都渴望得不到的东西
[01:06.899]Businessman sits at the bar
[01:09.069]商人独坐吧台边
[01:09.069]Lights up the end of a cigar
[01:10.629]点燃雪茄的余烟
[01:10.629]And says Bartender pour me one more Crown
[01:15.057]对酒保说 再给我一杯皇冠
[01:15.057]He says I should be getting home tonight
[01:17.925]他说 今晚我该回家了
[01:17.925]I've got two kids and a wife
[01:20.153]家里有妻儿等候
[01:20.153]But you know me I'd like to stick around
[01:23.649]但你知道 我愿在此停留
[01:23.649]And Bartender says
[01:24.749]酒保说道
[01:24.749]If I were you I'd get out of here
[01:27.049]若我是你 我会离开这里
[01:27.049]I'm tired of selling wine and beer
[01:29.916]我已厌倦贩卖酒水的生活
[01:29.916]I'd sure love something nine to five
[01:33.964]更向往朝九晚五的安稳
[01:33.964]No wife no kids no place to be
[01:36.340]无妻无子 无牵无挂
[01:36.340]You sure you want to be like me
[01:38.804]你确定要活成我的模样
[01:38.804]It feels like I have been here all my life
[01:41.596]仿佛此生都困在这方寸之地
[01:41.596]We all want what we can't have
[01:45.980]我们都渴望得不到的东西
[01:45.980]It's enough to drive you mad
[01:50.336]这足以让人疯狂
[01:50.336]Make you happy make you sad
[01:53.499]让你欢喜 让你忧愁
[01:53.499]Ain't it crazy we all want what we can't have
[02:19.369]多疯狂啊 我们都渴望得不到的东西
[02:19.369]Thank god for this old guitar
[02:21.509]感谢上帝赐我这把旧吉他
[02:21.509]I wrote a song for a country star
[02:24.201]我为乡村明星写了首歌
[02:24.201]Made enough money
[02:25.362]赚够了钱
[02:25.362]To leave this little stage
[02:27.777]离开这个小舞台
[02:27.777]But I come back here
[02:28.940]但我总会回到这里
[02:28.940]Every now and then
[02:30.556]时不时地
[02:30.556]I love this new guy sitting in
[02:33.320]我爱上了这位新来的客人
[02:33.320]He's probably half my age
[02:39.924]他大概只有我一半年纪
[02:39.924]We all want what we can't have
[02:44.324]我们都渴望得不到的东西
[02:44.324]It's enough to drive you mad
[02:48.736]这足以让人疯狂
[02:48.736]Make you happy make you sad
[02:51.922]让你欢喜 让你忧愁
[02:51.922]Ain't it crazy
[02:53.292]这难道不疯狂吗
[02:53.292]We all want what we can't have
[02:57.852]我们都渴望得不到的东西
[02:57.852]It's enough to drive you mad
[03:02.215]这足以让人疯狂
[03:02.215]Make you happy make you sad
[03:05.675]让你欢喜 让你忧愁
[03:05.675]Ain't it crazy
[03:06.951]多么荒谬
[03:06.951]We all want what we can't have
[03:11.959]我们都渴望得不到的东西
[03:11.959]Baby ain't it crazy
[03:15.971]亲爱的 这难道不疯狂
[03:15.971]We all want what we can't have
[03:20.955]我们都渴望得不到的东西
[03:20.955]Baby ain't it crazy baby ain't it crazy
[03:29.977]亲爱的 这难道不疯狂 亲爱的 这难道不疯狂
[03:29.977]Ooh na na na na na
[03:34.081]
[03:34.081]We all want what we can't have
[03:43.076]我们都渴望得不到的东西
[03:43.076]We all want what we can't have
[03:44.588]我们都渴望得不到的东西
[03:44.588]