[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:M31]
[ar:THE MUSMUS (ザ・ムスムス)]
[al:射的]
[by:]
[offset:0]
[00:00.138]M31 - THE MUSMUS (ザ・ムスムス)
[00:56.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.359]僕の袖を引っぱって
[01:01.583]拽着我的衣袖
[01:01.583]夜の丘へ登ってく
[01:06.839]登上夜晚的山丘
[01:06.839]座り込んだ草の上で
[01:10.958]坐在草丛中的草地上
[01:10.958]君は取り出した
[01:16.491]你取出了
[01:16.491]「何が欲しいの?」って聞いた
[01:22.015]「想要什么？」你问道
[01:22.015]迷わず指さした
[01:27.229]我毫不犹豫指向
[01:27.229]誕生日にあげた 双眼鏡
[01:35.595]生日时送我的 那副双筒望远镜
[01:35.595]ふたりの頭上を 覆い尽くした
[01:40.655]覆盖在我们头顶的
[01:40.655]君が指さした空へ 目をやる
[01:45.700]抬头望向你所指的天空
[01:45.700]「あの星を見せたかった」 そう言って
[01:50.747]「想让你看看那颗星」 你这样说着
[01:50.747]僕の手を握りしめた
[02:17.684]紧紧握住了我的手
[02:17.684]厳密に言えば
[02:20.467]严格来说
[02:20.467]たくさんの星で出来た銀河だとか
[02:27.752]那是由无数星辰组成的银河
[02:27.752]色んな事を 君は 教えてくれたんだ
[02:37.603]你教会了我许多事情
[02:37.603]たくさん星を知るたびに
[02:42.829]每当了解更多的星辰
[02:42.829]たくさん君を知っていった
[02:47.984]就会更了解你一些
[02:47.984]今ごろ君も 思い出してるの?
[02:56.458]此刻你是否也在回忆？
[02:56.458]硬めずつ覗くのが 好きだった
[03:01.475]总喜欢笨拙地凑近窥视
[03:01.475]頭がぶつかって 笑い合った
[03:06.374]脑袋相碰 相视而笑
[03:06.374]星へ行きたいと 真剣に願う
[03:13.548]认真许下想去星星的愿望
[03:13.548]君が好きだった
[03:27.805]曾经喜欢过你
[03:27.805]君が好きだと言った
[03:30.293]说出「喜欢你」的那座山丘
[03:30.293]あの丘へ今日も登る
[03:32.821]今天依然攀爬而上
[03:32.821]一緒に眺める筈の 双眼鏡を持って
[03:37.861]本该一起眺望的 双筒望远镜仍在手中
[03:37.861]君が好きだと言った
[03:40.380]说出「喜欢你」的那颗星辰
[03:40.380]あの星を今日も眺める
[03:42.865]今天依然凝望
[03:42.865]ひとりで今日も眺める
[03:47.837]独自一人继续凝望
[03:47.837]君は 星になってしまった
[03:52.017]你已化作星辰
[03:52.017]届かない星になってしまった
[03:57.081]化作遥不可及的星辰
[03:57.081]君が一番好きだと言ってた
[04:02.157]那句「最喜欢你」的誓言
[04:02.157]星を見つめてる
[04:07.801]依然映在星空里
[04:07.801]君は 星になってしまった
[04:12.146]你已化作星辰
[04:12.146]届かない星になってしまった
[04:17.282]化作遥不可及的星辰
[04:17.282]君が一番好きだと言ってた
[04:22.383]那句「最喜欢你」的誓言
[04:22.383]星を見つめてる
[04:27.205]依然映在星空里
[04:27.205]いつでも
[04:48.912]永远如此
[04:48.912]僕の袖を引っぱって
[04:54.901]拽着我的衣袖
[04:54.901]夜の丘へ登ってく
[05:00.675]登上夜晚的山丘
[05:00.675]僕の袖を引っぱって
[05:06.688]拽着我的衣袖
[05:06.688]