[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:MARIA]
[ar:黒夢]
[al:F**K THE BORDER LINE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MARIA - 黒夢 (くろゆめ)
[00:01.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.880]詞∶清春
[00:02.640]
[00:02.640]曲∶清春
[00:03.810]
[00:03.810]昨日の夢から 逃げ回ってる
[00:17.373]从昨日的梦境中 不断仓皇逃避
[00:17.373]頭の中では 解り切ってる
[00:20.203]脑海中明明早已 了然于心
[00:20.203]「右向け右」なんて もうたくさんで
[00:25.723]「向右转」之类的指令 早已厌烦不已
[00:25.723]きれいなレールを 踏みはずしてる
[00:29.403]偏离了光鲜亮丽的轨道
[00:29.403]デタラメばかりが 寄り付いてくる
[00:39.013]混乱不堪的思绪 不断侵蚀而来
[00:39.013]心の中では 噛み殺してる
[00:42.673]内心却将其 狠狠咬碎
[00:42.673]ぶざまな飼い犬に なり下がりそう
[00:48.013]仿佛沦为一只 笨拙的驯养犬
[00:48.013]自分の名前も 言えない様な
[00:52.383]连自己的名字 都难以启齿
[00:52.383]遠い 昔 おとぎ話で 聞いてた
[00:56.633]在遥远的往昔童话中 曾听闻
[00:56.633]君が もしも 事実 存在するのなら
[01:02.783]倘若你 真实存在于世
[01:02.783]MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
[01:07.813]玛丽亚 困惑于戏谑答案的我 此刻清晰可见
[01:07.813]MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
[01:12.383]玛丽亚 请告诉我这不过是寻常谬误
[01:12.383]MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
[01:18.223]玛丽亚 天生便无法灵巧应对的缘由 请稍作暗示
[01:18.223]MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
[01:22.573]玛丽亚 请指引我 仍在无尽走钢丝的迷途者
[01:22.573]昨日の夢から 逃げ回ってる
[01:26.413]从昨日的梦境中 不断仓皇逃避
[01:26.413]頭の中では 殺気立ってる
[01:29.073]脑海中早已充满 凌厉的杀意
[01:29.073]痛手を負うのは 恐くないけど
[01:34.703]虽不畏惧承受重创
[01:34.703]OH MARIA、出来ることなら どうか近くに
[01:39.583]哦 玛丽亚 若有可能 请靠近我身旁
[01:39.583]明日も大人達は 記憶喪失
[02:22.240]明日的大人们 仍将陷入失忆
[02:22.240]当たり障りのない 詞、押しつける
[02:28.240]将无关痛痒的歌词 强加于人
[02:28.240]混ざってしまえば 楽になるだろう
[02:31.450]若随波逐流 或许会轻松些吧
[02:31.450]でも、僕には 死ぬまで 許せないだろう
[02:35.680]但我至死 也无法原谅这一切
[02:35.680]風の音が 君の居場所を 隠すよ
[02:39.820]风声将你的踪迹 悄然掩藏
[02:39.820]もしかしたら 逢える はずもない MY「SISTER」
[02:45.560]或许本就不可能相遇 我的「姐妹」
[02:45.560]「回り道は とても 気が遠くなるね」
[02:51.020]「迂回之路 令人心神俱疲啊」
[02:51.020]口をついた言葉 どこかで知ったなら
[02:55.180]若早知这脱口而出的话语
[02:55.180]MARIA 訪れた危険に微笑む 姿を見たよ
[02:59.930]玛丽亚 我窥见了你向降临危机微笑的身影
[02:59.930]MARIA 予期せぬ NEWS に泣いてる 僕の真上に
[03:03.980]玛丽亚 猝不及防的噩耗让我泪流满面
[03:03.980]MARIA 柔らかな 両手におぼれる 一瞬だけで
[03:09.710]玛丽亚 沉溺于温柔双手的瞬间
[03:09.710]MARIA 救われる気がする「昨日の夢」も消えるさ
[03:15.110]玛丽亚 救赎感油然而生 「昨日之梦」亦将消散
[03:15.110]MARIA いたずらな答えに戸惑う 僕が見えるよ
[03:21.240]玛丽亚 困惑于戏谑答案的我 此刻清晰可见
[03:21.240]MARIA ありがちな間違いだったと 伝えておくれ
[03:29.400]玛丽亚 请告诉我这不过是寻常谬误
[03:29.400]MARIA 生まれつき 器用になれない 意味を少しだけ
[03:32.490]玛丽亚 天生便无法灵巧应对的缘由 请稍作暗示
[03:32.490]MARIA 教えてよ 終わりも知らない 綱渡りの僕に
[03:35.040]玛丽亚 请指引我 仍在无尽走钢丝的迷途者
[03:35.040]MARIA OH MARIA
[03:36.080]玛丽亚 哦 玛丽亚
[03:36.080]MARIA 作られた世界を壊して
[03:57.122]玛丽亚 摧毁被构筑的虚假世界吧
[03:57.122]MARIA 優しい涙を下さい
[04:00.322]玛丽亚 请赐予我温柔的泪水
[04:00.322]MARIA 生まれつき 器用になれない
[04:06.282]玛丽亚 天生便无法灵巧应对
[04:06.282]MARIA 僕のそばにいて下さい
[04:10.352]玛丽亚 请永远陪伴在我身旁
[04:10.352]MARIA まだ見ぬすべてに
[04:14.112]玛丽亚 向着所有未曾目睹的远方
[04:14.112]