[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:アイノアト]
[ar:山口リサ]
[al:Platinum Blesslet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイノアト - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:17.397]
[00:17.397]触れても　答えはない　一绪でも　孤独な椅子さ
[00:25.317]就算触碰　也没有答案　就是在一起　也只是孤独的椅子
[00:25.317]壁を蹴り　何ができる?　この浮游感　どうにかなりそうだ
[00:33.307]踢着墙壁　你又能怎么样　这种漂浮不定　我就有这样的感觉
[00:33.307]さすがの俺も　张り裂けそうだ　すれ违い
[00:39.250]就连我　也快要崩溃了 擦身而过
[00:39.250]そんなレベルじゃない
[00:41.420]才不是那样的程度
[00:41.420]气づいてないのかい?　それじゃ片付かないよ Wow
[00:49.460]你还没有察觉吗　那样就无法收场啦 喔
[00:49.460]追いかけても　近づいても　すり拔けていくだけ
[00:57.340]就算追逐　就算靠近　也只是穿越而已
[00:57.340]理由なんてない　ただあんな风には　もう　Oh no....
[01:04.400]没有所谓的理由　只是那种样子　已经　哦 我不要
[01:04.400]I take one step front　You take two steps back　离れたくない
[01:10.180]我向前一步　你却退后两步　我不想离开你
[01:10.180]けれど.... Where did we go wrong? It's gone
[01:16.350]可是 我们到底哪里做错了 它已经不在
[01:16.350]戻れないアイノアト　过去の音
[01:29.330]无法回头 爱的痕迹　过去的声音
[01:29.330]そらす视线　见つめる先　窗に渗む2人の影が
[01:37.350]移开的视线　凝望的对象　窗棂边模糊的 2个人的身影
[01:37.350]雨に濡れ消えていった　まるで未来予告してるように
[01:45.260]被雨水打得湿透 消失不见雨　仿佛就像是在预告未来
[01:45.260]思い当たる事も Can't see nothin' wrong
[01:49.580]我预料到的事情也 我也看不出哪里错了
[01:49.580]I'm trying... What did I do??
[01:51.200]我在尝试 我做了些什么
[01:51.200]应えはどこに?
[01:53.260]哪里才有答案
[01:53.260]あなたはもう今　违う人を梦见てるの
[02:01.420]此刻的你　梦中看到的已经是别人了吧
[02:01.420]试すことも　探ることも　すれ违うだけで
[02:09.420]尝试也好　探寻也好　都只是擦身而过
[02:09.420]离れた距离お互い向き合う事もせずに
[02:16.010]距离拉得那么远 两个人连对视都没有
[02:16.010]I take one step front you take two steps back
[02:20.140]我向前一步　你却退后两步
[02:20.140]离れたくないけれど
[02:23.130]虽然我不想离开你
[02:23.130]Where did we go wrong?
[02:26.440]我们到底哪里做错了
[02:26.440]It's gone
[02:28.370]它已经不在
[02:28.370]戻れないアイノアト
[02:32.320]无法回头 爱的痕迹
[02:32.320]このままはイヤなの　Hold up　冷静になれよ
[02:36.680]我不要这样下去　坚持住　冷静一点吧
[02:36.680]何度も乘り越えても　何度も缲り返すでしょ
[02:40.860]就算无数次跨越　还是会无数次反复吧
[02:40.860]好きだからこそ　辛いんだって事　あなたは何もわかってない
[02:48.850]正因为喜欢　才是痛苦的事情　而你什么也不懂
[02:48.850]ハッキリさせて　どうするつもりさ　こんな终わりでイイのかい
[02:56.240]清楚地告诉我吧　你想怎么样　就这样结束 也没关系吗
[02:56.240]I know　そんな简单に消す事なんてできないけど
[03:05.630]我明了　不可能那么简单地消失不见
[03:05.630]试すことも　探ることも　すれ违うだけで
[03:13.450]尝试也好　探寻也好　都只是擦身而过
[03:13.450]答えは出ない　ただこんなにあなたを...
[03:20.310]我没有答案　只是这样思念着你
[03:20.310]I take one step front　You take two steps back　离れたくない
[03:26.120]我向前一步　你却退后两步　我不想离开你
[03:26.120]けれど.... Where did we go wrong?(Wrong) It's gone(Gone)
[03:32.270]可是 我们到底哪里做错了 做错 它已经不在 不在
[03:32.270]戻れないアイノアト　过去の音
[03:36.840]无法回头 爱的痕迹　过去的声音
[03:36.840]