[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:LAST SONG]
[ar:Aira Mitsuki]
[al:×~PARK OF THE SAFARI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LAST SONG - Aira Mitsuki (アイラ ミツキ)
[00:09.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.530]词：Aira Mitsuki×Saori@destiny
[00:19.060]
[00:19.060]曲：Alex Funk it
[00:28.590]
[00:28.590]ユージューなのは
[00:30.370]虽然依旧优柔寡断
[00:30.370]変わんないけど
[00:32.050]但也不会改变
[00:32.050]正解選べた自信はあるよ
[00:35.680]我有信心选出正确答案
[00:35.680]何で大事なものばかりを
[00:39.450]为何重要的东西
[00:39.450]失くすのかな
[00:42.310]总是不断失去呢
[00:42.310]嫌いじゃない
[00:44.420]其实并不讨厌
[00:44.420]今も大好き
[00:46.000]直到现在依然深爱着
[00:46.000]もう少しだけ泣いてもいい?
[00:49.860]可以再稍微哭一会儿吗
[00:49.860]一緒に口ずさんだ歌
[00:53.750]与你一起哼唱的那首歌
[00:53.750]忘れない
[00:55.160]永不会遗忘
[00:55.160]Our LAST SONG
[01:11.470]我们的最后一曲
[01:11.470]フルボリュームで聴いた
[01:13.680]用最大音量聆听的
[01:13.680]「Yesterday」
[01:14.720]《昨日重现》
[01:14.720]また明日がくるように
[01:17.660]为了让明天继续到来
[01:17.660]I believeって頭ん中で
[01:21.720]在脑海中不断重复着"我相信"
[01:21.720]リピートしてまぶたを閉じた
[01:25.280]轻轻阖上湿润的眼帘
[01:25.280]待ってくれた こんなあたしを
[01:28.360]等待着我这个样子的你
[01:28.360]それだけでもう十分なんだ
[01:31.920]光是这份心意就已足够
[01:31.920]抱きしめてくれたからこそ
[01:36.030]正因为你曾给予我拥抱
[01:36.030]強くなれた
[01:39.170]我才变得坚强
[01:39.170]繋いでたい 今でも思う
[01:42.460]直到此刻仍想紧握羁绊
[01:42.460]あと少しこのままいさせて
[01:46.340]请让我再停留片刻吧
[01:46.340]キミとお別れしなきゃ
[01:50.049]在不得不与你告别之前
[01:50.049]捧げるよ
[01:51.579]献上这首
[01:51.579]Be My LAST SONG
[01:53.849]我的终章恋歌
[01:53.849]プライドばっかり
[01:55.629]总是纠结于
[01:55.629]気にした「Help!」
[01:57.299]自尊心的"救命！"
[01:57.299]また嘘つかなきゃなんない
[02:00.039]又不得不编织谎言
[02:00.039]Love Me Doって
[02:01.539]"请爱我吧"
[02:01.539]あたしは絶対
[02:03.989]这句话语我绝对
[02:03.989]もう使っちゃいけない言葉
[02:07.649]不该再轻易说出口
[02:07.649]やり直せた
[02:08.889]若重来一次
[02:08.889]ワガママ言えば
[02:10.709]就算任性说出任性话
[02:10.709]困らせるつもりじゃなかった
[02:14.529]也并非想要为难你
[02:14.529]大人になるフリしても
[02:18.229]即使佯装成熟模样
[02:18.229]悲しいだけ
[02:21.609]也只余悲伤
[02:21.609]後悔するね
[02:23.079]今后必定会后悔吧
[02:23.079]これからきっと
[02:24.959]从今往后一定
[02:24.959]たくさんの罰を受けるだろう
[02:28.559]要承受诸多惩罚
[02:28.559]レクイエムの代わりに
[02:32.389]代替安魂曲
[02:32.389]歌ってよ
[02:33.889]请唱响这首
[02:33.889]Our LAST SONG
[03:04.169]我们的终章
[03:04.169]バイバイだから
[03:05.809]因这是最后的告别
[03:05.809]手をつないでて
[03:07.409]请与我十指相扣
[03:07.409]笑った顔最後に見せて
[03:10.849]让我最后看看你的笑脸
[03:10.849]胸の奥のほうまで強く
[03:14.749]想要将这份悸动深深镌刻
[03:14.749]刻んどきたい
[03:19.579]在心脏最深处
[03:19.579]バイバイずっと
[03:21.249]永别了但永远
[03:21.249]想ってるから
[03:23.159]会铭记这份思念
[03:23.159]キミはうつむかないで欲しい
[03:26.969]希望你不要垂下头
[03:26.969]別々の道を歩く
[03:30.839]踏上各自不同的道路
[03:30.839]旅立ちに
[03:32.269]启程之际
[03:32.269]Be My LAST SONG
[03:33.759]请做我的终曲
[03:33.759]