[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:光の都]
[ar:三澤秋 (Aki Misawa)]
[al:星影の天の原]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]光の都 - 三澤秋 (Aki Misawa)
[00:01.109]
[00:01.109]光あふるるは幻想の都よ
[00:08.741]光芒四溢的幻想之乡啊
[00:08.741]進み始めた時計の針
[00:12.724]开始前进的时钟指针
[00:12.724]永遠の時を共に
[00:35.007]一同度过永恒的时光
[00:35.007]薄明かり奥深くまで届く夜には
[00:44.591]微光潜入深处的黑夜里
[00:44.591]円く浮かぶ月を見る
[00:50.175]看见一轮悬浮的圆月
[00:50.175]静けさに息をひそめて
[00:58.047]在寂静中屏住呼吸
[00:58.047]淡く光る蛍火が空に舞う
[01:05.915]淡淡萤火飞舞于半空
[01:05.915]光あふるるは幻想の都よ
[01:13.615]光芒四溢的幻想之乡啊
[01:13.615]留まり眠る時計の針
[01:17.568]沉睡停留的时钟指针
[01:17.568]そっと包み込んで
[01:21.552]悄悄包裹了一切
[01:21.552]赦されるのならば
[01:25.344]如果可以
[01:25.344]この瞬間を永遠に
[01:29.400]请让这瞬间永恒
[01:29.400]愛しいほどに美しきは
[01:33.400]美好得令人迷醉
[01:33.400]ありふれた喜び
[01:40.000]便是平常的喜悦
[01:40.000]満ち欠けを重ね続けて
[01:47.624]不断重复着盈缺
[01:47.624]褪せることのない色は美しく
[01:55.584]从未褪色的美
[01:55.584]ただひとつ誓いを胸に
[02:03.272]将唯一的誓言怀于心中
[02:03.272]天の巡らす網目も読み解こう
[02:10.824]读懂遍布天际的网眼吧
[02:10.824]光失われた古の都よ
[02:18.616]失去光芒的古老都城
[02:18.616]今は憧れ懐かしきも
[02:22.672]如今尽管心怀憧憬怀念
[02:22.672]遠い記憶のよう
[02:26.528]也仿若遥远的记忆
[02:26.528]数多時を数え想い重ねてゆく
[02:34.352]细数漫长时光 重叠思念
[02:34.352]かつて安らぎ探した日々
[02:38.432]曾经探寻安宁的日子
[02:38.432]けして忘れぬまま
[03:14.441]我绝不会遗忘
[03:14.441]幾千の月日を越えて
[03:19.505]跨越千百岁月
[03:19.505]願い叶え給え
[03:22.081]请实现梦想吧
[03:22.081]炎を携えて弦を絞れば
[03:29.937]携着火焰绞断弓弦
[03:29.937]ゆらめく灯火が
[03:33.745]摇曳的灯火
[03:33.745]月まで届く矢となって
[03:37.865]会化作抵达月亮的箭矢
[03:37.865]ああ永遠の夜が明ける
[03:45.409]啊 永夜便会破晓
[03:45.409]数多時を数え重ねた年月は
[03:52.969]细数漫长时光 重叠的岁月
[03:52.969]今は優しき鎖となり
[03:57.025]如今成为无比温柔的枷锁
[03:57.025]ここに繋ぎとめる
[04:00.905]维系着此处
[04:00.905]遥か遠く離れ銀の光が降る
[04:08.609]远方落下银辉
[04:08.609]かつての場所の記憶を抱き
[04:12.761]怀抱着曾经所在之处的记忆
[04:12.761]ここにあると望む
[04:16.521]希望还在这里
[04:16.521]光あふるるは幻想の都よ
[04:24.441]光芒四溢的幻想之乡啊
[04:24.441]進み始めた時計の針
[04:28.377]开始前进的时钟指针
[04:28.377]そっと包み込んで
[04:32.378]悄悄包裹了一切
[04:32.378]数多時を数え想い重ねてゆく
[04:40.185]细数漫长时光 重叠思念
[04:40.185]かつての場所の記憶を抱き
[04:44.137]怀抱着曾经所在之处的记忆
[04:44.137]ここにあると望む
[04:48.017]希望还在这里
[04:48.017]永遠の時を共に
[04:52.865]一同度过永恒的时光
[04:52.865]