[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Fortyone False Starts]
[ar:Leonardo'S Bride]
[al:Angel Blood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fortyone False Starts - Leonardo'S Bride
[00:15.248]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.248]I've been feeling like the
[00:19.897]我最近总感觉自己像
[00:19.897]Old man and the sea
[00:26.446]那个与海搏斗的老人
[00:26.446]You asked me if I was over it
[00:34.976]你问我是否已经释怀
[00:34.976]I'll never be
[00:40.566]我永远无法做到
[00:40.566]It's all been torn apart
[00:44.536]一切都已支离破碎
[00:44.536]Forty-one false starts
[00:48.166]四十一次徒劳尝试
[00:48.166]If I could be so brave
[00:54.786]若我能如此勇敢
[00:54.786]A little lenny bruce like I didn't care
[01:01.155]像毫不在意的伦尼·布鲁斯
[01:01.155]I'm working on it
[01:05.465]我正在努力改变
[01:05.465]I am working
[01:08.915]我仍在坚持
[01:08.915]See these hands are so very tired
[01:15.133]看这双手已疲惫不堪
[01:15.133]I'm working on it
[01:19.233]我正在努力改变
[01:19.233]I am working
[01:22.843]我仍在坚持
[01:22.843]See these hands are so very tired
[01:42.693]看这双手已疲惫不堪
[01:42.693]I feel like such a loser on some dumb crusade
[01:54.152]像个可悲的失败者 徒劳地追寻
[01:54.152]I feel so caught between
[01:57.492]深陷矛盾无法自拔
[01:57.492]This whole love and hate thing
[02:01.732]这爱与恨的交织
[02:01.732]So what if I wear a bullseye on my heart
[02:11.940]若我心上靶心又如何
[02:11.940]Forty-one false starts
[02:15.500]四十一次徒劳尝试
[02:15.500]So much is left unsaid
[02:22.180]太多话仍哽在喉间
[02:22.180]I wanted to clear the air
[02:25.569]本想驱散阴霾
[02:25.569]You said it was perfectly clear
[02:28.459]你却道一切了然
[02:28.459]I'm working on it
[02:32.698]我正在努力改变
[02:32.698]I am working
[02:36.098]我仍在坚持
[02:36.098]See these hands are so very tired
[02:42.277]看这双手已疲惫不堪
[02:42.277]I'm working on it
[02:46.397]我正在努力改变
[02:46.397]I am working
[02:49.867]我仍在坚持
[02:49.867]See these hands are so very tired
[03:00.577]看这双手已疲惫不堪
[03:00.577]Woo
[03:04.447]
[03:04.447]