[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:How Long (From"Euphoria" An HBO Original Series)]
[ar:Tove Lo]
[al:How Long (From"Euphoria" An HBO Original Series)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Long (From"Euphoria" An HBO Original Series) - Tove Lo
[00:04.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.710]Lyrics by：Tove Lo/Ludvig Söderberg/Sibel Redzep/Tim Nelson
[00:09.420]
[00:09.420]Composed by：Tove Lo/Ludvig Söderberg/Sibel Redzep/Tim Nelson
[00:14.134]
[00:14.134]Try to play it cool I like you
[00:19.206]强压心跳，故作从容，我仍心系于你
[00:19.206]Have me in your hand just like that
[00:24.190]就这样，任凭你将我玩弄于股掌
[00:24.190]Wish I never told ya it's killin' me to wonder
[00:31.876]悔不当初向你坦白，这猜忌教我痛不欲生
[00:31.876]You give you give me empty promises of love
[00:38.997]你接连许下，那些虚妄荒诞的爱之诺言
[00:38.997]You're an honest man when you're drunk
[00:44.140]唯有在烂醉如泥时，你才肯吐露真言
[00:44.140]Wish I never asked ya but it's killin' me to wonder
[00:49.316]悔不当初开口质问，这真相如利刃般折磨
[00:49.316]How long
[00:51.853]多久了
[00:51.853]How long
[00:53.876]究竟多久了
[00:53.876]How how long have you loved another
[00:56.324]你究竟移情别恋了多久
[00:56.324]While I'm dreamin' of us together
[00:58.688]当我仍沉溺于白头偕老的幻梦
[00:58.688]She got the best of you
[01:00.240]她占有了你满腔的柔情
[01:00.240]Of you
[01:01.136]独属于你的，那份柔情
[01:01.136]Part of me always knew
[01:03.783]其实我心底，早已有了预感
[01:03.783]How how long have you tried to end it
[01:06.112]你处心积虑想逃离了多久
[01:06.112]While I'm blamin' myself to fix it
[01:08.901]当我仍满心自责，徒劳地试图挽留
[01:08.901]How long
[01:10.213]多久了
[01:10.213]How long
[01:11.392]多久了
[01:11.392]How long
[01:13.854]究竟多久了
[01:13.854]Listen to my fears not my friends
[01:18.458]我只听从内心的恐惧，而非友人的劝诫
[01:18.458]They don't tell the truth they like you
[01:23.755]他们满口谎言，只因被你的伪善蒙蔽
[01:23.755]Wish I never told ya it's killin' me to wonder
[01:31.213]悔不当初向你坦白，这猜忌教我痛不欲生
[01:31.213]You give you give me empty promises of love
[01:38.349]你接连许下，那些虚妄荒诞的爱之诺言
[01:38.349]You're an honest man when you're drunk
[01:43.477]唯有在烂醉如泥时，你才肯吐露真言
[01:43.477]Wish I never asked ya
[01:44.839]悔不当初开口质问
[01:44.839]Asked ya
[01:45.741]开口质问
[01:45.741]But it's killin' me to wonder
[01:47.334]可这无尽的猜疑，正将我生生折磨
[01:47.334]Oh yeah
[01:48.524]
[01:48.524]How long
[01:50.980]多久了
[01:50.980]How long
[01:53.284]多久了
[01:53.284]How how long have you loved another
[01:55.612]你究竟移情别恋了多久
[01:55.612]While I'm dreamin' of us together
[01:58.036]当我仍沉溺于白头偕老的幻梦
[01:58.036]She got the best of you
[01:59.788]她占有了你满腔的柔情
[01:59.788]Of you
[02:00.388]独属于你的，那份柔情
[02:00.388]Part of me always knew
[02:03.021]其实我心底，早已有了预感
[02:03.021]How how long have you tried to end it
[02:05.468]你处心积虑想逃离了多久
[02:05.468]While I'm blamin' myself to fix it
[02:08.211]当我仍满心自责，徒劳地试图挽留
[02:08.211]How long
[02:10.752]多久了
[02:10.752]How long
[02:11.136]多久了
[02:11.136]I need to know
[02:13.112]我必须知晓真相
[02:13.112]How long have you loved another
[02:15.409]你究竟移情别恋了多久
[02:15.409]While I'm dreamin' of us together
[02:18.193]当我仍沉溺于白头偕老的幻梦
[02:18.193]How long
[02:19.488]多久了
[02:19.488]How long
[02:20.616]多久了
[02:20.616]How long
[02:21.969]多久了
[02:21.969]How long
[02:23.913]究竟多久了
[02:23.913]I know love isn't fair I know the heart wants what it wants
[02:28.896]深知爱本不公，情之所钟，往往身不由己
[02:28.896]There's no way to prepare for burning brutal rejection
[02:33.634]这般灼心的残忍弃绝，叫人如何防备
[02:33.634]I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie
[02:42.760]我明白，告别这场骗局的余痛，仍需时间消解
[02:42.760]How how long have you loved another
[02:45.081]你究竟移情别恋了多久
[02:45.081]While I'm dreamin' of us together
[02:47.520]当我仍沉溺于白头偕老的幻梦
[02:47.520]She got the best of you
[02:49.264]她占有了你满腔的柔情
[02:49.264]She did
[02:49.992]她确实得到了
[02:49.992]Part of me always knew
[02:51.600]其实我心底，早已有了预感
[02:51.600]I knew
[02:52.552]我早就知道
[02:52.552]How how long have you tried to end it
[02:54.937]你处心积虑想逃离了多久
[02:54.937]While I'm blamin' myself to fix it
[02:57.600]当我仍满心自责，徒劳地试图挽留
[02:57.600]How long
[02:58.951]多久了
[02:58.951]Hey yeah
[03:00.223]
[03:00.223]How long
[03:00.765]多久了
[03:00.765]I need to know
[03:02.645]我必须知晓真相
[03:02.645]How long have you loved another
[03:04.877]你究竟移情别恋了多久
[03:04.877]While I'm dreamin' of us together
[03:07.680]当我仍沉溺于白头偕老的幻梦
[03:07.680]How long
[03:08.880]多久了
[03:08.880]How long
[03:09.760]多久了
[03:09.760]Yeah
[03:10.170]
[03:10.170]How long
[03:11.487]多久了
[03:11.487]How long
[03:12.920]究竟多久了
[03:12.920]