[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Maniac]
[ar:Michael Sembello]
[al:This Is The Sound Of...80s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maniac - Michael Sembello
[00:25.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.331]Just a steel town girl
[00:26.835]只是个钢铁之城的女孩
[00:26.835]On a Saturday night
[00:28.215]在周六的深夜
[00:28.215]Looking for the fight of her life
[00:31.435]寻觅着一场毕生的抗争
[00:31.435]In the real time world
[00:32.747]在这冷酷的现世红尘
[00:32.747]No one sees her at all
[00:34.371]无人察觉她的存在
[00:34.371]They all say she's crazy
[00:37.437]世人都笑她太疯癫
[00:37.437]Locking rhythms to
[00:38.247]将节奏锁死在
[00:38.247]The beat of her heart
[00:40.250]她跃动的心跳之上
[00:40.250]Changing movement into light
[00:43.436]化动为光，让舞姿升华
[00:43.436]She has danced into the danger zone
[00:46.562]她已舞入那危险边缘
[00:46.562]When the dancer becomes the dance
[00:50.806]当舞者与舞步合而为一
[00:50.806]It can cut you like a knife
[00:53.563]那激情如利刃般将你刺穿
[00:53.563]If the gift becomes the fire
[00:57.062]若天赋化作焚身的烈焰
[00:57.062]On the wire between will
[00:59.122]游走在意志与宿命
[00:59.122]And what will be
[01:01.686]交织的钢索之上
[01:01.686]She's a maniac--maniac on the floor
[01:07.750]她是个舞痴——舞池中的狂人
[01:07.750]And she's dancing like
[01:09.310]她正倾尽所有地起舞
[01:09.310]She's never danced before
[01:13.895]仿佛此生仅此一次的爆发
[01:13.895]She's a maniac--maniac on the floor
[01:20.082]她是个舞痴——舞池中的狂人
[01:20.082]And she's dancing like
[01:21.450]她正倾尽所有地起舞
[01:21.450]She's never danced before
[01:29.527]仿佛此生仅此一次的爆发
[01:29.527]On the ice blue line of insanity
[01:32.465]在那冰蓝冷冽的癫狂边缘
[01:32.465]Is a place most never see
[01:35.529]那是凡人未曾得见的秘境
[01:35.529]It's a hard won place of mystery
[01:38.781]是历经艰辛换来的神秘之域
[01:38.781]Touch it but can't hold it
[01:41.839]虽能触及，却无法将其禁锢
[01:41.839]You work all your life
[01:43.029]穷尽一生苦练
[01:43.029]For that moment in time
[01:44.786]只为那一瞬的光辉
[01:44.786]It can come or pass you by
[01:47.728]纵使它可能降临，亦可能擦肩而过
[01:47.728]It's a push shove world
[01:49.221]在这尔虞我诈的人世
[01:49.221]But there's always a chance
[01:50.861]却总有一线生机
[01:50.861]If the hunger stays the night
[01:55.118]只要野心燃过长夜，渴望不灭
[01:55.118]There's a cold kinetic heat
[01:58.181]体内涌动着冷峻而强大的能量
[01:58.181]Struggling stretching for the peak
[02:01.330]挣扎着，向着巅峰极限扩张
[02:01.330]Never stopping
[02:02.456]永不停歇
[02:02.456]With her head against the wind
[02:06.019]逆风而行，昂首挺胸
[02:06.019]She's a maniac--maniac at your door
[02:12.020]她是个舞痴——狂热已逼近你的门扉
[02:12.020]And she's dancing like
[02:13.460]她正倾尽所有地起舞
[02:13.460]She's never danced before
[02:18.076]仿佛此生仅此一次的爆发
[02:18.076]She's a maniac--maniac
[02:21.136]她是个舞痴——狂人
[02:21.136]At your door
[02:24.331]已近在咫尺
[02:24.331]And she's dancing like
[02:25.771]她正倾尽所有地起舞
[02:25.771]She's never danced before
[03:20.796]仿佛此生仅此一次的爆发
[03:20.796]It can cut you like a knife
[03:23.796]那激情如利刃般将你刺穿
[03:23.796]If the gift becomes the fire
[03:27.050]若天赋化作焚身的烈焰
[03:27.050]On the wire between will and what will be
[03:31.678]游走在意志与宿命交织的钢索之上
[03:31.678]She's a maniac--maniac at your door
[03:37.796]她是个舞痴——狂热已逼近你的门扉
[03:37.796]And she's dancing like
[03:39.191]她正倾尽所有地起舞
[03:39.191]She's never danced before
[03:43.752]仿佛此生仅此一次的爆发
[03:43.752]She's a maniac--maniac at your door
[03:50.066]她是个舞痴——狂热已逼近你的门扉
[03:50.066]And she's dancing like
[03:51.502]她正倾尽所有地起舞
[03:51.502]She's never danced
[03:53.191]以前所未有的姿态
[03:53.191]Before maniac maniac at your door
[04:02.316]舞痴，狂热已逼近你的门扉
[04:02.316]And she's dancing like she's never danced before
[04:06.005]她正倾尽所有地起舞，仿佛此生仅此一次的爆发
[04:06.005]