[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Down in Nogales (Album Version)]
[ar:Kevin Costner]
[al:Untold Truths]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down In Nogales - Kevin Costner/Modern West
[00:17.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.240]I heard a spanish melody
[00:26.509]耳畔飘来西班牙旋律
[00:26.509]Drifting along nogales street
[00:34.537]在诺加莱斯街头荡漾
[00:34.537]In the shadows the accordion man now you
[00:39.707]阴影里手风琴艺人正为你
[00:39.707]Danced on the keys
[00:41.077]在琴键上起舞
[00:41.077]With his long brown hands
[00:43.607]修长棕褐的手指
[00:43.607]Playin' a song just for you and me
[00:51.427]弹奏着属于你我的歌谣
[00:51.427]Down in nogales
[00:59.947]在这诺加莱斯小城
[00:59.947]I put a dollar in his empty hat
[01:08.807]我将美元放进他空荡的帽檐
[01:08.807]Then we sat on a wall
[01:12.477]我们并肩坐在矮墙上
[01:12.477]Scared off an old stray cat
[01:17.667]吓跑了那只流浪老猫
[01:17.667]Together we saw the clouds roll in
[01:21.467]共看云层翻涌而来
[01:21.467]From the gulf of mexico
[01:25.306]从墨西哥湾的方向
[01:25.306]The wind was singing
[01:30.096]风在低吟浅唱
[01:30.096]And the sky was turning black
[01:34.396]暮色浸染苍穹
[01:34.396]Down in nogales
[01:42.086]在这诺加莱斯小城
[01:42.086]And in your hand you
[01:45.706]而你掌心轻握着
[01:45.706]Were holding a flower you found
[01:49.626]你手中握着路边采撷的花
[01:49.626]On the side of the road you
[01:51.956]在道旁轻轻
[01:51.956]Were twirling it round and around
[01:58.406]捻转着它来回旋转
[01:58.406]And I
[02:00.266]而我
[02:00.266]I was dreaming of you
[02:02.816]正梦见你
[02:02.816]Seeing you smiling and laughing and then
[02:07.026]见你莞尔欢笑 忽而
[02:07.026]The rain came down
[02:27.886]骤雨倾落
[02:27.886]Down in nogales the rain fell
[02:36.665]诺加莱斯的雨幕垂降
[02:36.665]On the bright umbrellas and the tombstones
[02:45.285]在明亮的伞上 与墓碑之间
[02:45.285]And the statues near the graveyard walls
[02:49.645]墓园墙边的雕像静静伫立
[02:49.645]Where the ***** grow and the raven calls
[02:54.045]野花丛生处 乌鸦声声啼
[02:54.045]And the tall girl talking
[02:56.235]有位高挑的姑娘
[02:56.235]In the long blue dress on her cell phone
[03:02.145]穿着蓝色长裙 正打着电话
[03:02.145]Down in nogales
[03:09.905]在这诺加莱斯小城
[03:09.905]And in your hand
[03:13.115]而你的手中
[03:13.115]You were holding a flower you found
[03:17.385]握着一朵刚采的野花
[03:17.385]On the side of the road you
[03:19.795]在道旁轻轻
[03:19.795]Were twirling it round and around
[03:26.175]捻转着它来回旋转
[03:26.175]And I
[03:27.985]而我
[03:27.985]I was dreaming of you
[03:30.524]正梦见你
[03:30.524]The were remmber you hearn a win
[03:34.914]风儿捎来你的记忆
[03:34.914]Seeing you smiling and laughing and
[03:38.792]见你微笑开怀
[03:38.792]Then the rain came down
[03:43.262]骤雨忽至
[03:43.262]Rain came down
[03:47.052]大雨倾盆
[03:47.052]Now the rain came down
[03:51.701]此刻骤雨倾盆而下
[03:51.701]All can
[03:53.991]万物皆可
[03:53.991]