[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Shame on Me]
[ar:Amanda Blank]
[al:I Love You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shame on Me - Amanda Blank
[00:15.632]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.632]Now I ain't marching anymore
[00:20.222]我已不再随波逐流
[00:20.222]Got my head up to the wall
[00:23.350]将头抵在冰冷的墙
[00:23.350]'Cause I can't hear you whine
[00:27.262]因我不愿听你哀怨
[00:27.262]Fingers and my feet are selling cheap
[00:29.870]尊严与自由廉价典当
[00:29.870]Just to keep you mine
[00:31.162]只为将你留在身旁
[00:31.162]You're so big one step ahead
[00:38.396]你总是抢先一步
[00:38.396]Said less than zero
[00:40.154]说我一文不值
[00:40.154]No one's hero better left for dead
[00:46.426]非英雄的败者 不如任其消亡
[00:46.426]No one to blame but me for this mess
[00:48.745]这团乱麻只能怪我自己
[00:48.745]I made is what you said
[00:50.898]如你所言 皆是我酿成的错
[00:50.898]Shame on me shame on me
[00:54.826]羞愧难当 我罪有应得
[00:54.826]I believed this was so easy
[00:58.562]曾天真以为如此简单
[00:58.562]No one sees you're so pleased
[01:02.146]无人察觉你笑意中的得逞
[01:02.146]To put the blame on me it's all on me
[01:09.666]将罪责尽数推给我 我全盘承受
[01:09.666]I can't stay on the tracks
[01:13.434]我已无法循规蹈矩
[01:13.434]Discipline is what we lack
[01:17.026]我们最缺的就是自律
[01:17.026]But you ain't stopping me again
[01:21.010]但你再也无法阻挡我
[01:21.010]Don't know if you understand
[01:22.859]不知你是否明白
[01:22.859]You made me drop I have to end it
[01:24.771]你让我沉沦 我不得不结束这一切
[01:24.771]Hollywood don't know where to go
[01:32.157]迷失在纸醉金迷的好莱坞
[01:32.157]Little girl abandoned left me stranded
[01:34.757]被抛弃的小女孩 留我独自漂泊
[01:34.757]And now I'm on my own
[01:40.004]如今只剩我一人
[01:40.004]It feels so fake but looks so real
[01:42.088]虚假却如此逼真
[01:42.088]Feed the devil make a deal
[01:44.136]与魔鬼交易 出卖灵魂
[01:44.136]Brought us in how does it feel
[01:46.248]将我们带入这般境地 你作何感受
[01:46.248]To know you sold your soul
[01:48.552]可知你已出卖灵魂
[01:48.552]Shame on me shame on me
[01:52.290]羞愧难当 我罪有应得
[01:52.290]I believed it was so easy
[01:56.201]曾天真以为如此简单
[01:56.201]No one sees you're so pleased
[01:59.785]无人察觉你笑意中的得逞
[01:59.785]To put the blame on me it's all on me
[02:11.136]将罪责尽数推给我 我全盘承受
[02:11.136]Lost my way I've come unhinged
[02:14.816]迷失方向 我已崩溃
[02:14.816]Low on strength I'm on the fringe
[02:18.484]气力耗尽 徘徊边缘
[02:18.484]I'm on the edge and tipping it
[02:22.315]摇摇欲坠 即将坠落
[02:22.315]You tell me not to meddle
[02:24.235]你警告我别插手
[02:24.235]If there is no end to settle it
[02:26.420]若这纠葛永无尽头
[02:26.420]You're so big one step ahead
[02:33.500]你总是抢先一步
[02:33.500]Said you're less than zero
[02:35.052]说我卑微如尘土
[02:35.052]No one's hero better left for dead
[02:41.393]非英雄的败者 不如任其消亡
[02:41.393]No one to blame but me for this mess
[02:43.873]这团乱麻只能怪我自己
[02:43.873]I made is what you said
[02:46.105]如你所言 皆是我酿成的错
[02:46.105]Shame on me shame on me
[02:49.888]羞愧难当 我罪有应得
[02:49.888]I believed it was so easy
[02:53.761]曾天真以为如此简单
[02:53.761]No one sees you're so pleased
[02:57.345]无人察觉你笑意中的得逞
[02:57.345]To put the blame on me it's all on me
[03:09.342]将罪责尽数推给我 我全盘承受
[03:09.342]Take my heart to heaven
[03:19.485]携我心魂往天堂
[03:19.485]You got the Hollywood flow
[03:22.397]你沉溺浮华幻梦
[03:22.397]And now I'm on my own
[03:27.583]如今只剩我一人
[03:27.583]It feels so fake but looks so real
[03:29.686]虚假却如此逼真
[03:29.686]Feed the devil make a deal
[03:31.633]与魔鬼交易 出卖灵魂
[03:31.633]Brought us in how does it feel
[03:33.806]将我们带入这般境地 你作何感受
[03:33.806]To know you sold your soul
[03:36.012]可知你已出卖灵魂
[03:36.012]Shame on me shame on me
[03:39.965]羞愧难当 我罪有应得
[03:39.965]I believed it was so easy
[03:43.756]曾天真以为如此简单
[03:43.756]No one sees you're so pleased
[03:47.289]无人察觉你笑意中的得逞
[03:47.289]To put the blame on me it's all on me
[03:50.713]将罪责尽数推给我 我全盘承受
[03:50.713]