[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:怪人]
[ar:supercell]
[al:Supercell (feat. 初音未来)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひねくれ者 - supercell
[00:04.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.920]词：ryo
[00:09.850]
[00:09.850]曲：ryo
[00:14.786]
[00:14.786]いつも失くしてから
[00:19.348]总是在失去之后
[00:19.348]後悔して泣くの
[00:22.547]才后悔得哭泣
[00:22.547]泣いたら忘れられるから
[00:27.567]因为哭泣过后就能忘却
[00:27.567]お気に入りのものなんて
[00:34.313]心爱之物什么的
[00:34.313]そうたいしたものじゃない
[00:41.252]其实也没那么重要
[00:41.252]背伸びして
[00:44.502]踮起脚尖
[00:44.502]手に入れた答え
[00:49.620]勉强得到的答案
[00:49.620]本当はわからなくて
[00:54.851]其实根本不明白
[00:54.851]朝の光が照らし出す頃
[01:01.637]当晨光开始照耀之际
[01:01.637]はっとして目が覚めるの
[01:07.021]才恍然惊醒
[01:07.021]胸の奥
[01:08.653]明明已将之深藏
[01:08.653]隠して閉じ込めたのに
[01:15.379]封闭在心底深处
[01:15.379]結局わたしは
[01:18.717]可我终究还是
[01:18.717]すぐに見つけるの
[01:22.124]轻易就发现了它
[01:22.124]遠くに行った気がして
[01:29.072]仿佛已远去的感觉
[01:29.072]どうしてそばにある時は
[01:36.018]为何近在身旁时
[01:36.018]わかんないんだろう
[01:54.692]却总是不明白呢
[01:54.692]恋をしていたから
[01:58.590]因为正深陷爱恋
[01:58.590]目覚ましなんか
[02:01.984]即使没有闹钟
[02:01.984]かけないでも起きられた
[02:06.863]也能自然醒来
[02:06.863]キミの夢物語を
[02:13.722]今天也想听听
[02:13.722]今日も聞きたかったの
[02:20.593]你讲述的梦境故事
[02:20.593]それなのに
[02:23.975]可你却擅自决定
[02:23.975]街を出るなんて
[02:29.127]要离开这座城市
[02:29.127]一人で決めていて
[02:34.216]独自做了决定
[02:34.216]頭の中を回ってたのは
[02:41.120]在脑海中盘旋的
[02:41.120]こんな歌だった気がする
[02:46.264]似乎是这样一首歌
[02:46.264]ここにいて
[02:47.922]留在这里
[02:47.922]離れないで
[02:51.332]不要离开
[02:51.332]口にできない私は
[02:56.636]无法说出口的我
[02:56.636]そっけない
[02:58.210]只能反复给出
[02:58.210]返事を繰り返す
[03:01.728]冷淡的回应
[03:01.728]何処にも
[03:04.973]哪里都别去
[03:04.973]もう行かないで
[03:08.511]别再离开
[03:08.511]虚しく心で叫ぶ
[03:15.452]在心中空虚地呐喊
[03:15.452]伝えたいのに
[03:32.776]明明想要传达
[03:32.776]何を失くして
[03:35.938]究竟失去了什么
[03:35.938]何を得たんだろう
[03:39.376]又得到了什么呢
[03:39.376]今になってやっとわかった
[03:49.897]直到此刻才终于明白
[03:49.897]