[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Dober Man]
[ar:小坂りゆ (小坂梨由)]
[al:every struggle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dober Man - 小坂りゆ (小坂梨由)
[00:11.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.020]词：小坂りゆ
[00:22.040]
[00:22.040]曲：LOVE+HATE
[00:33.063]
[00:33.063]意味なく造られたカタチだけの
[00:39.009]毫无意义地被塑造出的徒有其表的形态
[00:39.009]美しさに惹かれた
[00:42.130]我被这种虚浮的美丽所吸引
[00:42.130]ボクは何を見てたのだろう
[00:45.332]自己究竟在追寻什么
[00:45.332]連なる「yes」ばかりの選択肢
[00:51.813]排列着尽是妥协的选项
[00:51.813]胸を張り「no」と掲げる
[00:55.815]挺起胸膛高举否定旗帜
[00:55.815]勇気があるのだろう
[00:58.217]是否真的需要这样的勇气
[00:58.217]見せかけだけのルール
[01:01.401]徒有其表的规则
[01:01.401]簡単に壊れてく
[01:04.762]轻而易举就会崩坏
[01:04.762]複雑にひび割れた
[01:08.356]错综复杂的裂痕
[01:08.356]静まらないキズ跡
[01:12.797]永不愈合的创伤
[01:12.797]もし疲れ果てて
[01:16.965]即便精疲力竭
[01:16.965]背中を向けても泣き虫な夢でも
[01:23.661]哪怕转身逃避或是做着爱哭鬼的梦
[01:23.661]信じたい
[01:25.548]仍想坚信
[01:25.548]モノクロだらけの日々に
[01:28.679]在这****的日复一日里
[01:28.679]牙を剥き立ち向かう
[01:31.610]龇牙咧嘴奋勇抗争
[01:31.610]ボクは独り眠らずに闘う
[01:44.789]我独自不眠不休地战斗
[01:44.789]すれ違う時と夢の狭間で
[01:51.122]在时空与梦想交错的夹缝中
[01:51.122]出逢えた喜びを
[01:53.995]将邂逅的喜悦
[01:53.995]胸に大事に抱えてた
[01:57.535]小心翼翼地珍藏在心间
[01:57.535]何かを得る時
[02:00.450]每当有所获得时
[02:00.450]その引き換えに
[02:03.811]作为代价总以为
[02:03.811]失うモノがあるという
[02:07.812]必定会失去些什么
[02:07.812]錯覚は出来ている
[02:10.123]这种错觉如影随形
[02:10.123]この窓の隙間から
[02:13.334]透过窗棂的缝隙
[02:13.334]二つの瞳は雲間から
[02:16.542]两双眼眸穿透云层
[02:16.542]近い空探してた
[02:19.636]寻找近在咫尺的天空
[02:19.636]遠い空追いかけた
[02:24.560]追逐遥不可及的天际
[02:24.560]もし疲れ果てて
[02:29.110]即便精疲力竭
[02:29.110]声が枯れるまで同じ空の下で
[02:35.734]直到嗓音嘶哑也要在同一片天空下
[02:35.734]笑いたい
[02:37.043]绽放笑容
[02:37.043]モノクロだらけの日々に
[02:40.554]在这****的日复一日里
[02:40.554]いくつも虹をかけて
[02:43.792]架起道道彩虹
[02:43.792]カラフルに咲いたボクらの明日へ
[02:50.415]向着我们绚丽绽放的明天
[02:50.415]キミのその姿は
[02:56.344]你那奋勇向前的身影
[02:56.344]誰より速くチカラ強く
[03:02.445]将以超越一切的速度与力量
[03:02.445]走り続けて行こう
[03:09.240]永不停息地奔跑
[03:09.240]抑えきれない鼓動
[03:42.922]难以抑制的心跳
[03:42.922]もし疲れ果てて
[03:47.403]即便精疲力竭
[03:47.403]背中を向けても泣き虫な夢でも
[03:54.084]哪怕转身逃避或是做着爱哭鬼的梦
[03:54.084]叶えたい
[03:55.577]也要实现
[03:55.577]モノクロだらけの日々に
[03:59.568]在这****的日复一日里
[03:59.568]いくつも虹をかけて
[04:02.430]架起道道彩虹
[04:02.430]カラフルに咲いたボクらの明日へ
[04:08.836]向着我们绚丽绽放的明天
[04:08.836]キミのその姿は
[04:14.726]你那奋勇向前的身影
[04:14.726]誰より速くチカラ強く
[04:21.314]将以超越一切的速度与力量
[04:21.314]走り続けて行こう
[04:27.641]永不停息地奔跑
[04:27.641]抑えきれない鼓動
[04:31.311]难以抑制的心跳
[04:31.311]