[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:タッチ (『タッチ』より)]
[ar:桃井はるこ]
[al:ファミソン8bit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]タッチ (『タッチ』より) - 桃井晴子 (ももい はるこ)
[00:04.990]
[00:04.990]詞：康珍化
[00:09.990]
[00:09.990]曲：芹澤廣明
[00:14.999]
[00:14.999]呼吸を止めて1秒
[00:17.888]呼吸停了一秒
[00:17.888]あなた真剣な目をしたから
[00:21.038]只因你如此认真地看着我
[00:21.038]そこから何も聞けなくなるの
[00:24.527]从那开始我什么也听不到了
[00:24.527]星屑ロンリネス
[00:26.417]陷入群星的孤独
[00:26.417]きっと愛する人を大切にして
[00:30.256]默默珍视所爱的人 一定
[00:30.256]知らずに臆病なのね
[00:33.005]很怯懦吧
[00:33.005]落ちた涙も見ないフリ
[00:37.675]装作没看到流下的泪水
[00:37.675]すれちがいや まわり道を
[00:44.685]不愿绕远路 与你错过
[00:44.685]あと何回過ぎたら
[00:48.195]还要过多少次
[00:48.195]2人はふれあうの
[00:51.284]两个人才能心灵相通呢
[00:51.284]お願い タッチ タッチ
[00:54.014]拜托了 触碰 触碰
[00:54.014]ここに タッチ
[00:55.554]就在此刻心灵相通吧
[00:55.554]あなたから
[00:58.684]由你
[00:58.684]手をのばして 受けとってよ
[01:04.932]伸出手 接受
[01:04.932]ためいきの花だけ
[01:07.512]我手中叹息的花朵
[01:07.512]束ねたブーケ
[01:11.461]这一束花朵
[01:11.461]愛さなければ 淋しさなんて
[01:14.800]如果没有爱上你 明明就能
[01:14.800]知らずに過ぎて行くのに
[01:17.400]不知孤独地度过每一天
[01:17.400]そっと悲しみに こんにちは
[01:44.254]如今悲伤却悄悄找上门来
[01:44.254]あなたがくれた 淋しさ全部
[01:47.972]如果你给我的孤独能全部
[01:47.972]移ってしまえば いいね
[01:50.512]移走就好了
[01:50.512]2人で肩を並べたけれど
[01:53.271]虽然两人肩并肩行走
[01:53.271]星屑ロンリネス
[01:55.401]我依然感到群星的孤独
[01:55.401]ひとり涙と 笑顔はかってみたら
[01:59.699]独自试着测量泪水与笑容的重量
[01:59.699]涙が少し重くて
[02:01.849]发现泪水更重一些
[02:01.849]ダメね 横顔で泣いてみた
[02:06.997]侧过脸来哭泣 这样是不行的
[02:06.997]青春はね 心のあざ
[02:13.697]青春 就是心头的伤痕
[02:13.697]知りすぎてるあなたに
[02:16.957]面对十分了解的你
[02:16.957]思いはからまわり
[02:19.987]白费心思
[02:19.987]お願い タッチ タッチ
[02:23.097]拜托了 触碰 触碰
[02:23.097]ここに タッチ
[02:24.577]就在此刻心灵相通吧
[02:24.577]せつなくて
[02:27.317]如此悲伤
[02:27.317]手をのばして 受けとってよ
[02:34.397]伸出手 接受吧
[02:34.397]ためいきの花だけ
[02:36.357]我手中叹息的花朵
[02:36.357]束ねたブーケ
[02:40.626]这一束花朵
[02:40.626]呼吸を止めて1秒
[02:43.406]呼吸停了一秒
[02:43.406]あなた真剣な目をしたから
[02:46.706]只因你如此认真地看着我
[02:46.706]そこから何も聞けなくなるの
[02:49.856]从那开始我什么也听不到了
[02:49.856]星屑ロンリネス
[02:52.126]陷入群星的孤独
[02:52.126]誰も愛さなければ 淋しさなんて
[02:55.456]如果不爱任何人 明明就能
[02:55.456]知らずに過ぎて行くのに
[02:58.546]不知孤独地度过每一天
[02:58.546]そっと悲しみに こんにちは
[03:02.265]如今悲伤却悄悄找上门来
[03:02.265]