[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:EPILOGUE : Young Forever]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]EPILOGUE : Young Forever - BTS (防弹少年团)
[00:03.440]
[00:03.440]词：Slow Rabbit/Rap Monster/“hitman”bang/SUGA/j-hope
[00:06.880]
[00:06.880]曲：Slow Rabbit/Rap Monster/“hitman”bang/SUGA/j-hope
[00:10.329]
[00:10.329]막이 내리고
[00:11.888]帷幕落下
[00:11.888]나는 숨이 차
[00:12.988]我呼吸沉重
[00:12.988]복잡해진 마음
[00:14.227]复杂的心情
[00:14.227]숨을 내쉰다
[00:15.557]深叹一口气
[00:15.557]오늘 뭐 실수는 없었었나
[00:18.317]今天有没有什么失误
[00:18.317]관객들의 표정은
[00:19.627]观众们的表情
[00:19.627]어땠던가
[00:21.117]又是怎样的呢
[00:21.117]그래도 행복해
[00:22.417]即使如此也感到幸福
[00:22.417]난 이런 내가 돼서
[00:23.837]我成为了现在的我
[00:23.837]누군가 소리지르게
[00:25.167]可以让某些人
[00:25.167]만들 수가 있어서
[00:26.437]因我而尖叫
[00:26.437]채 가시지 않은
[00:27.657]怀抱着
[00:27.657]여운들을 품에 안고
[00:28.847]尚未平息的余音
[00:28.847]아직도
[00:29.477]现在
[00:29.477]더운 텅 빈 무대에 섰을 때
[00:32.307]仍站在空无一人的舞台之上
[00:32.307]더운 텅 빈 무대에 섰을 때
[00:35.136]当站在空无一人的舞台之上的时候
[00:35.136]괜한 공허함에 난 겁을 내
[00:37.876]在空虚面前 我心生胆怯
[00:37.876]복잡한 감정 속에서
[00:39.266]在复杂的感情里
[00:39.266]삶의 사선 위에서
[00:40.506]人生的轨迹上
[00:40.506]괜시리 난 더 무딘 척을 해
[00:43.226]我莫名地装作愚钝
[00:43.226]처음도 아닌데
[00:44.076]又不是第一次了
[00:44.076]익숙해질 법한데
[00:46.646]早就该习惯了
[00:46.646]숨기려 해도 그게 안 돼
[00:49.336]想要隐藏 却无法做到
[00:49.336]텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
[00:51.796]空荡荡的舞台渐渐冷却
[00:51.796]빈 객석을 뒤로 하네
[00:54.016]观众席就在我身后
[00:54.016]지금 날 위로하네
[00:56.185]现在我安慰着自己
[00:56.185]완벽한 세상은 없다고
[00:57.765]并不存在完美的世界
[00:57.765]자신에게 말해 난
[00:59.155]这样告诉自己
[00:59.155]점점 날 비워가네
[01:01.495]渐渐将自己掏空
[01:01.495]언제까지 내 것일 순 없어
[01:03.395]过去无论何时
[01:03.395]큰 박수갈채가
[01:05.044]热烈的掌声都不属于我
[01:05.044]이런 내게 말을 해
[01:06.494]我厚着脸皮
[01:06.494]뻔뻔히
[01:08.084]对自己这样说
[01:08.084]니 목소릴 높여 더 멀리
[01:10.654]提高你的音量 传到更远处吧
[01:10.654]영원한 관객은 없대도
[01:12.024]哪怕没有永远的观众
[01:12.024]난 노래할거야
[01:13.494]我也要歌唱
[01:13.494]오늘의 나로 영원하고파
[01:16.224]想要永远留住今天的自己
[01:16.224]영원히 소년이고 싶어 나
[01:18.463]想要做永远的少年
[01:18.463]Aah
[01:19.073]
[01:19.073]Forever we are young
[01:24.192]
[01:24.192]나리는 꽃잎 비 사이로
[01:26.842]漫天飞舞的花瓣之间
[01:26.842]헤매어 달리네 이 미로
[01:29.871]我徘徊奔跑在迷宫之中
[01:29.871]Forever we are young
[01:35.011]
[01:35.011]넘어져 다치고 아파도
[01:37.661]即使跌倒受伤痛苦
[01:37.661]끝없이 달리네 꿈을 향해
[01:40.960]也依旧向着我的梦想前进
[01:40.960]Forever ever ever ever
[01:43.410]
[01:43.410]꿈 희망 전진 전진
[01:46.190]梦想 希望 前进 前进
[01:46.190]Forever ever ever
[01:48.260]
[01:48.260]We are young
[01:51.550]
[01:51.550]Forever ever ever ever
[01:54.330]
[01:54.330]꿈 희망 전진 전진
[01:57.080]梦想 希望 前进 前进
[01:57.080]Forever ever ever
[01:59.130]
[01:59.130]We are young
[02:02.320]
[02:02.320]Forever we are young
[02:07.770]
[02:07.770]나리는 꽃잎 비 사이로
[02:10.350]漫天飞舞的花瓣之间
[02:10.350]헤매어 달리네 이 미로
[02:13.530]我徘徊奔跑在迷宫之中
[02:13.530]Forever we are young
[02:18.640]
[02:18.640]넘어져 다치고 아파도
[02:21.150]即使跌倒受伤痛苦
[02:21.150]끝없이 달리네 꿈을 향해
[02:24.530]也依旧向着我的梦想前进
[02:24.530]Forever we are young
[02:29.490]
[02:29.490]나리는 꽃잎 비 사이로
[02:32.160]漫天飞舞的花瓣之间
[02:32.160]헤매어 달리네 이 미로
[02:35.160]我徘徊奔跑在迷宫之中
[02:35.160]Forever we are young
[02:40.390]
[02:40.390]넘어져 다치고 아파도
[02:43.000]即使跌倒受伤痛苦
[02:43.000]끝없이 달리네 꿈을 향해
[02:45.970]也依旧向着我的梦想前进
[02:45.970]