[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Someone Else - ASTRO (아스트로)
[00:02.750]
[00:02.750]词：페노메코/DAMIAN
[00:05.510]
[00:05.510]曲：Flow Blow/Louise Frick Sveen/Albin Nordqvist
[00:08.270]
[00:08.270]编曲：Flow Blow
[00:11.034]
[00:11.034]쉽게 떨어지지 않아 두 발이
[00:13.379]双脚不会轻易离开
[00:13.379]벗어나지 못해
[00:14.378]无法脱离
[00:14.378]Can't stop it
[00:15.971]
[00:15.971]시선이 마주치면 느껴지는 떨림
[00:17.981]视线相接 感受到的震颤
[00:17.981]Want you to come with me
[00:19.165]
[00:19.165]길을 걷자 단둘이
[00:20.666]两个人 迈步前行
[00:20.666]내 두 눈에서 떨어지는 honey
[00:23.495]从我的双眸里滴落的蜂蜜
[00:23.495]콧노래를 흥얼대
[00:24.694]哼唱着歌曲
[00:24.694]Loddy doddy
[00:26.174]
[00:26.174]내 손을 잡아
[00:26.813]握住我的手
[00:26.813]Get down 늦기 전에
[00:28.175]Get down 趁为时未晚
[00:28.175]Let's get out get out get out
[00:29.855]
[00:29.855]여길 떠나자 저 멀리
[00:33.229]离开这里吧 去到远方
[00:33.229]아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
[00:38.147]在无人知晓的地方 我们的时光
[00:38.147]눈 깜짝할 사이 흘러가
[00:40.147]在眨眼之际 就流逝而去
[00:40.147]Ah woo yeah
[00:41.676]
[00:41.676]이번이 마지막 기회야
[00:43.316]这次是最后的机会
[00:43.316]I know
[00:43.904]
[00:43.904]Baby I just wanna tell ya
[00:45.906]
[00:45.906]내게 단 한 사람
[00:47.393]你就是我的唯一
[00:47.393]다른 사람 생각해 봐도
[00:50.847]就算想起别人
[00:50.847]No one else
[00:52.056]
[00:52.056]No one else
[00:53.224]
[00:53.224]But you
[00:54.203]
[00:54.203]부끄러워하는 넌데
[00:55.792]是会害羞的你
[00:55.792]No one else
[00:57.032]
[00:57.032]No one else
[00:58.244]
[00:58.244]But you
[00:59.887]
[00:59.887]너밖에 없던데
[01:01.241]我唯你一人
[01:01.241]I gotta go gotta go 이 기분을
[01:03.928]I gotta go gotta go 这种心情
[01:03.928]알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
[01:06.707]告诉我 告诉我 现在我的脑海里
[01:06.707]No one else
[01:07.583]
[01:07.583]No one else oh
[01:09.074]
[01:09.074]No one else
[01:10.154]
[01:10.154]No one else
[01:11.155]
[01:11.155]But you
[01:11.730]
[01:11.730]Let me know let me know
[01:12.986]
[01:12.986]안 되겠어
[01:13.795]不能这样下去
[01:13.795]네 눈치 보다가
[01:14.836]看着你的眼神
[01:14.836]시간이 다 가겠어
[01:16.899]时间会全部溜走
[01:16.899]시작이 반이라고
[01:17.684]万事开头难
[01:17.684]난 안 서둘러
[01:18.787]我并不急于一时
[01:18.787]제법 잘 어울려
[01:20.394]我们是如此合衬
[01:20.394]You already know
[01:22.178]
[01:22.178]티 내고 싶어 온 동네 길거리
[01:24.809]想要在大街小巷表现出来
[01:24.809]자랑하고 다닐 거야 여기저기
[01:27.033]我会到处炫耀
[01:27.033]흔들리는 눈빛 네가 뭘 원하는지
[01:29.280]动摇的目光 你有什么渴望
[01:29.280]답해줘 말해줘 답답해 어서
[01:31.615]回答我 告诉我 好郁闷 赶紧
[01:31.615]여길 떠나자 저 멀리
[01:34.543]离开这里吧 去到远方
[01:34.543]아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
[01:39.607]在无人知晓的地方 我们的时光
[01:39.607]눈 깜짝할 사이 흘러가
[01:41.358]在眨眼之际 就流逝而去
[01:41.358]Ah woo yeah
[01:42.598]
[01:42.598]이번이 마지막 기회야
[01:44.629]这次是最后的机会
[01:44.629]I know
[01:45.222]
[01:45.222]Baby I just wanna tell ya
[01:46.926]
[01:46.926]내게 단 한 사람
[01:48.534]你就是我的唯一
[01:48.534]다른 사람 생각해 봐도
[01:52.053]就算想起别人
[01:52.053]No one else
[01:53.326]
[01:53.326]No one else
[01:54.470]
[01:54.470]But you
[01:55.688]
[01:55.688]부끄러워하는 넌데
[01:57.184]是会害羞的你
[01:57.184]No one else
[01:58.326]
[01:58.326]No one else
[01:59.622]
[01:59.622]But you
[02:01.290]
[02:01.290]너밖에 없던데
[02:02.512]我唯你一人
[02:02.512]I gotta go gotta go 이 기분을
[02:05.189]I gotta go gotta go 这种心情
[02:05.189]알려줘 알려줘
[02:06.146]告诉我 告诉我
[02:06.146]지금 내 머릿속
[02:07.746]现在我的脑海里
[02:07.746]No one else
[02:08.820]
[02:08.820]No one else oh
[02:10.338]
[02:10.338]No one else
[02:11.354]
[02:11.354]No one else
[02:12.386]
[02:12.386]너에게만 보여주고 싶다
[02:16.653]只想要展现给你
[02:16.653]여기 별빛이 오직 너와 네게
[02:21.048]这里的星光 只向着你照耀
[02:21.048]비춰 spotlight 세게
[02:23.682]聚光灯强烈
[02:23.682]Baby I can take you anywhere
[02:25.755]
[02:25.755]이 모든 건 오로지 널 위해
[02:28.253]这所有的一切都只为你
[02:28.253]오늘이 지나면
[02:30.264]若今天过去
[02:30.264]더 가까워질 수 있게
[02:34.474]我们能靠得更近一些
[02:34.474]You better come with me baby
[02:35.915]
[02:35.915]네가 주인공 모든 곳이 다 무대
[02:38.974]你是主角 所有的地方都是舞台
[02:38.974]언제든 날 불러 I'll be there
[02:41.568]无论何时都可以呼唤我 I'll be there
[02:41.568]문제없어 I got that feeling
[02:43.647]没有任何问题 I got that feeling
[02:43.647]I just wanna be your star
[02:46.016]
[02:46.016]네게 날아가고 싶어
[02:48.827]想要向你飞去
[02:48.827]내게 단 한 사람
[02:49.838]你就是我的唯一
[02:49.838]그게 넌데 그게 넌데
[02:52.189]那是你 那是你
[02:52.189]아무리 생각해도
[02:53.668]无论怎么想
[02:53.668]No one else
[02:54.532]
[02:54.532]No one else
[02:55.590]
[02:55.590]But you
[02:56.775]
[02:56.775]부끄러워하는 넌데
[02:58.340]是会害羞的你
[02:58.340]No one else
[02:59.385]
[02:59.385]No one else
[03:00.622]
[03:00.622]But you
[03:02.429]
[03:02.429]너밖에 없던데
[03:04.083]我唯你一人
[03:04.083]I gotta go gotta go 이 기분을
[03:06.503]I gotta go gotta go 这种心情
[03:06.503]알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
[03:09.397]告诉我 告诉我 现在我的脑海里
[03:09.397]No one else
[03:10.214]
[03:10.214]No one else oh
[03:11.729]
[03:11.729]No one else
[03:12.701]
[03:12.701]No one else
[03:13.669]
[03:13.669]But you
[03:14.348]
[03:14.348]