[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The Weekend]
[ar:88rising,비비 (BIBI),MILLI]
[al:The Weekend (MILLI Remix)]
[by:p_pxxinzhao]
[offset:0]
[00:00.000]The Weekend (MILLI Remix) - 88rising/BIBI/MILLI
[00:01.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.241]Lyrics by：Dava Norman/Danupha Kanateerakul
[00:01.413]
[00:01.413]Composed by：Kyle Buckley/Max Levin/Kyle Scherrer/Dava Norman
[00:01.637]
[00:01.637]「版权所有未经许可 不得商业翻唱或使用」
[00:02.274]
[00:02.274]MILLI：
[00:02.610]
[00:02.610]I think I'm losin' my mind
[00:05.025]我想我已理智沦陷
[00:05.025]When I saw you dancin'
[00:07.384]当我见你舞动身姿
[00:07.384]Walk pass by then say hi
[00:08.907]擦肩而过 随口寒暄
[00:08.907]Starring game is fine and you
[00:10.244]眼神交锋 难分伯仲
[00:10.244]Take me to the back seat
[00:11.598]带我隐入后座深处
[00:11.598]MILLI：
[00:11.793]
[00:11.793]You're right only me and you that would be nice
[00:14.148]你说得对 唯你我共处 感觉确实不赖
[00:14.148]You're right every freakin night just you and I
[00:16.457]你说得对 每个走肾之夜 只有你我纠缠
[00:16.457]You're right now I know what is love and what is life
[00:18.961]你说得对 我总算看透了 什么是爱 什么是生活
[00:18.961]You're right my love you always right my love okay
[00:21.300]你说得对 亲爱的 你永远是对的 随你便吧
[00:21.300]MILLI：
[00:21.476]
[00:21.476]I'm waiting for you ring ring ring
[00:23.257]我守着手机 听着铃声回响
[00:23.257]Your smell is sexy lingers on me
[00:26.071]你的气息如此迷人 余香缭绕不去
[00:26.071]Stick out the tongue now swallow really hard uh
[00:28.669]舌尖试探 吞咽着渴望
[00:28.669]But you only call
[00:29.312]可你只在...
[00:29.312]MILLI：
[00:29.444]
[00:29.444]You only call me on the weekend
[00:33.641]你只有在周末才找我
[00:33.641]You only love me when we freakin'
[00:38.299]你只有在缠绵时才爱我
[00:38.299]You got me jumpin' off the deep end
[00:42.992]你让我彻底坠入失控深渊
[00:42.992]You only call me on the
[00:45.443]你只有在...
[00:45.443]You only call me on the
[00:47.711]你只有在...
[00:47.711]You only call me on the weekend
[00:51.836]你只有在周末才找我
[00:51.836]BIBI：
[00:52.003]
[00:52.003]Wait a minute wait a minute we was just gettin' started
[00:56.543]等等 先等等 好戏才刚刚开场
[00:56.543]I don't wanna I don't wanna be broken hearted
[00:59.423]我不想 我不想再落得心碎收场
[00:59.423]Every time Every time
[01:01.661]每一次 每一次
[01:01.661]Every time Every time
[01:03.766]每一次 每一次
[01:03.766]They hit rewind They hit rewind
[01:06.097]重蹈覆辙 循环往复
[01:06.097]They change their mind
[01:07.476]他们总是反复无常
[01:07.476]BIBI：
[01:07.704]
[01:07.704]Oh and why why why why why Why
[01:11.167]噢 究竟是为什么 为什么
[01:11.167]Why why why why why
[01:13.063]为什么 为什么
[01:13.063]Aren't you into me
[01:14.145]难道你对我没感觉吗
[01:14.145]Aren't you into me
[01:15.289]难道你对我没感觉吗
[01:15.289]Aren't you into me
[01:16.542]难道你对我没感觉吗
[01:16.542]Aren't you into me
[01:17.937]难道你对我没感觉吗
[01:17.937]And why why why why why
[01:20.257]到底为什么 为什么
[01:20.257]And why why why why why
[01:22.284]为什么 为什么
[01:22.284]Aren't you into me you
[01:25.330]难道你对我没感觉吗 你
[01:25.330]BIBI：
[01:25.670]
[01:25.670]You only call me on the weekend
[01:30.177]你只有在周末才找我
[01:30.177]You only love me when we freakin'
[01:34.956]你只有在缠绵时才爱我
[01:34.956]You got me jumpin' off the deep end
[01:39.751]你让我彻底坠入失控深渊
[01:39.751]You only call me on the
[01:42.095]你只有在...
[01:42.095]You only call me on the weekend
[01:45.993]你只有在周末才找我
[01:45.993]MILLI：
[01:46.335]
[01:46.335]วันเวลาล่วงเลย
[01:47.267]光阴流转 岁月蹉跎
[01:47.267]และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
[01:48.648]我们也早已遗忘了曾经的彼此
[01:48.648]I never stop fallin' for you
[01:49.747]我从未停止为你陷落
[01:49.747]You never stop play with my head
[01:50.791]你从未停止将我玩弄于股掌
[01:50.791]My heart start beating again
[01:51.781]心跳再次剧烈 却是痛苦延续
[01:51.781]If you were dead I won't get hurt
[01:53.142]若你不在人世 我便不再受伤
[01:53.142]I wanna go I wanna go I wanna go I wanna go
[01:55.858]我想逃离 我想逃离 我想逃离 我想逃离
[01:55.858]I wanna go out from this freaking loop right now
[01:58.179]我现在就要挣脱这该死的轮回
[01:58.179]Beat you cut down sit and feel the sound of
[02:00.752]击碎一切 坐看残局 聆听那...
[02:00.752]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:02.635]
[02:02.635]MILLI/BIBI：
[02:03.177]
[02:03.177]You only call me on the weekend
[02:08.060]你只有在周末才找我
[02:08.060]You only love me when we freakin'
[02:12.767]你只有在缠绵时才爱我
[02:12.767]You got me jumpin' off the deep end
[02:17.490]你让我彻底坠入失控深渊
[02:17.490]You only call me on the
[02:19.941]你只有在...
[02:19.941]You only call me on the
[02:22.317]你只有在...
[02:22.317]You only call me on the weekend
[02:26.198]你只有在周末才找我
[02:26.198]