[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:谁か、海を]
[ar:3F团音乐社]
[al:3F团音乐社2014年作品合集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]谁か、海を - 3F团音乐社
[00:00.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.210]词：青葉市子
[00:00.420]
[00:00.420]曲：菅野よう子
[00:00.643]
[00:00.643]誰か海を撒いてはくれないか
[00:10.699]是否有人愿意为我洒落一片海洋
[00:10.699]ぼくの頭上に
[00:14.107]在我头顶上方
[00:14.107]沈んでゆく魚と太陽を
[00:23.754]渴望沐浴那沉没的鱼群与太阳
[00:23.754]浴びたいのだ
[00:28.387]请为我降下
[00:28.387]あざやかな未知
[00:31.344]鲜艳的未知
[00:31.344]躓いて消える魔法
[00:38.516]稍纵即逝的魔法
[00:38.516]プレパラート越しに見える
[00:42.708]透过载玻片 望见龟裂的天空
[00:42.708]ひび割れた空
[00:48.268]斑驳的天幕
[00:48.268]廃墟の屋上に
[00:51.673]在废墟的屋顶上
[00:51.673]辿り着く綿毛の
[00:54.480]飘荡而至的蒲公英絮语
[00:54.480]囁きをかこむ
[00:56.888]我们围聚着细语
[00:56.888]ぼくらはうた
[01:01.832]我们化作歌声
[01:01.832]灰色の地上に
[01:05.200]在灰色的地面上
[01:05.200]飾られたひかりの
[01:07.960]装饰着光芒的轰鸣
[01:07.960]轟きを纏う
[01:10.443]我们身披喧响
[01:10.443]ぼくらは花束
[01:15.506]我们化作花束
[01:15.506]毟られた翼を
[01:48.951]被撕碎的羽翼残骸
[01:48.951]ことば
[01:51.925]言语
[01:51.925]ふきかえす息もなく
[01:58.500]连呼吸都未曾交换
[01:58.500]艶やかに散る
[02:05.944]便已绚烂凋零
[02:05.944]海鳥
[02:08.848]海鸟
[02:08.848]満ち引きの真ん中に
[02:15.385]在潮汐涨落的中央
[02:15.385]嘘つきの星
[02:19.392]谎言编织的星辰
[02:19.392]またたき
[02:22.256]明灭闪烁
[02:22.256]導いては突き放し
[02:28.992]指引后又推离
[02:28.992]船を漕ぐ
[02:33.529]摇动着舟楫
[02:33.529]真夜中の海
[02:36.575]在深夜的海域
[02:36.575]残響の潮風と
[02:43.728]残响回荡的潮湿海风
[02:43.728]燃えさかる世界に
[02:47.807]将脸颊埋入
[02:47.807]頬をうずめ
[02:53.464]燃烧炽烈的世界
[02:53.464]ひしめく声たちの
[02:56.983]在喧嚣声浪的漩涡中心
[02:56.983]うずまきのただなか
[02:59.623]我们紧握彼此双手
[02:59.623]手をつなぎ針の雨をくぐるの
[03:07.123]穿越针雨幕帘
[03:07.123]暮れてく絶景に
[03:10.373]在没入黄昏的绝景里
[03:10.373]おちてく逆さまの
[03:13.180]与颠倒坠落的蜃景嬉戏
[03:13.180]陽炎とあそび
[03:15.476]和光阴共舞
[03:15.476]時間と踊るの
[03:20.685]同时间翩跹
[03:20.685]廃墟の屋上に
[03:23.773]在废墟的屋顶上
[03:23.773]辿り着く綿毛の
[03:26.517]飘荡而至的蒲公英絮语
[03:26.517]囁きをかこむ
[03:28.957]我们围聚着细语
[03:28.957]ぼくらはうた
[03:33.877]我们化作歌声
[03:33.877]灰色の地上に
[03:37.429]在灰色的地面上
[03:37.429]飾られたひかりの
[03:40.093]装饰着光芒的轰鸣
[03:40.093]轟きを纏う
[03:42.581]我们身披喧响
[03:42.581]ぼくらは花束
[03:47.845]我们化作花束
[03:47.845]廃墟の屋上に
[03:53.661]在废墟的屋顶上
[03:53.661]囁きをかこむ
[03:57.734]围聚着细语
[03:57.734]ぼくらはうた
[04:01.231]我们化作歌声
[04:01.231]廃墟の屋上に
[04:14.716]在废墟的屋顶上
[04:14.716]廃墟の屋上に
[04:31.237]在废墟的屋顶上
[04:31.237]誰か海を撒いてはくれないか
[04:40.658]是否有人愿意为我们洒落一片海洋
[04:40.658]ぼくらの天井に
[04:46.402]在我们天穹之上
[04:46.402]