[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Allez viens]
[ar:John Mamann]
[al:Love Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Allez viens - John Mamann
[00:12.274]
[00:12.274]D'accord on recommande deux bières
[00:16.891]好了 建议我们喝两杯啤酒
[00:16.891]Les deux dernières
[00:18.306]最后两杯
[00:18.306]J'ai ta parole
[00:20.168]听了你这些话
[00:20.168]Se noyer dans l'alcool
[00:22.616]我又狂灌了几杯
[00:22.616]C'est pas des choses à faire
[00:26.169]这不是现在该做的事
[00:26.169]Qu'est qu'on fout ici dis-moi
[00:30.596]我们在这里干什么 告诉我
[00:30.596]Dans l'arrière salle d'un bar tabac
[00:34.144]在烟雾缭绕的酒吧后面的房间
[00:34.144]A pleurer sur ton sort
[00:36.391]为了你的命运哭哭啼啼
[00:36.391]Parce qu'elle t'a mis dehors
[00:40.276]因为她把你甩了
[00:40.276]Allez viens on prend un bateau
[00:44.789]来吧 我们坐个船
[00:44.789]C'est de quel côté Buenos Aires
[00:49.583]哪边是布宜诺斯艾利斯
[00:49.583]Arrête de faire ton numéro
[00:54.166]别再试图打电话了
[00:54.166]De dire que tu vas te foutre en l'air
[00:58.893]听说你这该死的想上天堂了
[00:58.893]Si tu crois que je vais te laisser faire
[01:03.553]你觉得我会让你这么做吗
[01:03.553]Comptes là-dessus et bois de l'eau
[01:08.070]你和她的那些帐还没算清 还有理不清的事
[01:08.070]Moi qui ai toujours voulu un frère
[01:12.526]我一直想要一个兄弟
[01:12.526]Je vais pas te quitter de sitôt
[01:21.467]我不会立马就离开你的
[01:21.467]Pleure pas comme ça devant tout le monde
[01:26.129]不要这样在大家面前鬼哭狼嚎的
[01:26.129]Ils vont croire que je t'ai fais de la peine
[01:29.476]他们会觉得我伤害了你 又不是我做的
[01:29.476]C'est pas moi la fausse blonde
[01:31.830]是那个虚伪的金发女人
[01:31.830]Qui t'as joué la grande scène
[01:35.246]她把你耍得团团转
[01:35.246]Qu'est ce qu'on fout ici crois-moi
[01:39.888]我们在这里干什么 相信我吧
[01:39.888]On serait mieux à faire la fête
[01:43.356]我们最好开个派对
[01:43.356]Allez viens on s'en va
[01:45.740]来吧 我们走
[01:45.740]Arrête de faire la tête
[01:49.519]别傻了
[01:49.519]Allez viens on prend un bateau
[01:54.250]来吧 我们坐个船
[01:54.250]C'est de quel côté Buenos Aires
[01:58.785]哪边是布宜诺斯艾利斯
[01:58.785]Arrête de faire ton numéro
[02:03.516]别再试图打电话了
[02:03.516]De dire que tu vas te foutre en l'air
[02:07.927]听说你这该死的想上天堂了
[02:07.927]Si tu crois que je vais te laisser faire
[02:12.706]你觉得我会让你这么做吗
[02:12.706]Comptes là-dessus et bois de l'eau
[02:17.129]你和她的那些帐还没算清 还有理不清的事
[02:17.129]Moi qui ai toujours voulu un frère
[02:21.810]我一直想要一个兄弟
[02:21.810]Je vais pas te quitter de sitôt
[02:30.708]我不会立马就离开你的
[02:30.708]Qu'est ce qu'on fout ici dis-moi
[02:35.300]我们在这里干什么 告诉我
[02:35.300]Y a plus que nous deux et la caissière
[02:38.711]这里除了我们两只有收银员了
[02:38.711]Allez vient on s'en va
[02:41.168]来吧 我们走
[02:41.168]Elle éteint les lumières
[02:44.994]她把灯都关完了
[02:44.994]Allez viens on prend un bateau
[02:49.639]来吧 我们坐个船
[02:49.639]C'est de quel côté Buenos Aires
[02:54.263]哪边是布宜诺斯艾利斯
[02:54.263]Arrête de faire ton numéro
[02:58.666]别再试图打电话了
[02:58.666]De dire que tu vas te foutre en l'air
[03:03.378]听说你这该死的想上天堂了
[03:03.378]Si tu crois que je vais te laisser faire
[03:08.122]你觉得我会让你这么做吗
[03:08.122]Comptes là-dessus et bois de l'eau
[03:12.653]你和她的那些帐还没算清 还有理不清的事
[03:12.653]Moi qui ai toujours voulu un frère
[03:17.114]我一直想要一个兄弟
[03:17.114]Je vais pas te quitter de sitôt
[03:19.336]我不会立马就离开你的
[03:19.336]