[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Riddle]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:World on Color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riddle - 初音未来 (初音ミク)
[00:07.900]
[00:07.900]词：koyori
[00:15.800]
[00:15.800]曲：koyori
[00:23.707]
[00:23.707]そこにあると気付かなくて
[00:34.988]存在于那处却没有注意到
[00:34.988]そこにないと気付くものは
[00:46.108]不存在却又会感觉到
[00:46.108]なんてまるで謎々のようだ
[00:51.675]就好像谜语一样
[00:51.675]答えはなくなってから解る
[01:00.886]谜底消失后又再次解答
[01:00.886]そこにいると煩わしい
[01:12.128]存在着就会烦恼
[01:12.128]いなくなると寂しくなる
[01:23.127]不存在又会觉得寂寞
[01:23.127]何度何度繰り返したって
[01:28.713]无数次的反复重复
[01:28.713]忘れてまた同じ後悔だ
[01:34.479]忘记后又再次后悔
[01:34.479]君は答えを知ってるからさ
[01:40.105]因为你是知道答案的啊
[01:40.105]それともさ侍ってるのかな
[01:48.225]还是说你也在等待着啊
[01:48.225]ヒント無しの問いかけは
[01:53.914]没有提示的问题
[01:53.914]とてもとても難しい
[01:59.656]真的很难很难
[01:59.656]僕の僕の問いかけは
[02:05.329]我的提问 我的提问
[02:05.329]それはそれは簡単に
[02:11.347]非常 非常简单地
[02:11.347]君に君に解かれる
[02:41.207]被你破解
[02:41.207]微睡んでしまう
[02:46.644]稍微打个盹儿吧
[02:46.644]既存の解答の海で
[02:52.467]在已存在的宛如海洋般多的解答中
[02:52.467]泡が弾けると
[02:57.043]泡沫一旦破碎
[02:57.043]君は悲しそうな顔をする
[03:08.159]你的脸上就会露出悲伤的表情
[03:08.159]ヒント有りの問いかけを
[03:14.053]认为有提示的提问
[03:14.053]こんなもんかと浅はかに
[03:19.540]也不过如此的话 那是轻率的想法
[03:19.540]そんなものは意味が無い
[03:25.382]那种事情是没有意义的
[03:25.382]君の笑顔は生まれない
[03:30.321]再也见不到你的笑容
[03:30.321]ヒント無しの問いかけは
[03:36.853]没有提示的提问
[03:36.853]とてもとても難しい
[03:42.613]真的很难很难
[03:42.613]君と僕の間いかけは
[03:48.344]你和我之间的谜语
[03:48.344]ずっとずっと続いてく
[03:54.030]一直永久的持续着
[03:54.030]僕は君に問いかける
[03:59.763]我来向你提问
[03:59.763]君に君に解かれる
[04:12.709]由你来解答
[04:12.709]