[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Lost Boys Calling (《海上钢琴师》电影片尾曲)]
[ar:Roger Waters]
[al:La leggenda del pianista sull'oceano]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Lost Boys Calling - Roger Waters
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Produced by：suncat
[00:21.654]
[00:21.654]Come hold me now
[00:25.390]来吧 现在拥抱我
[00:25.390]I am not gone
[00:30.615]我并未离去
[00:30.615]I would not leave you here alone
[00:36.166]我不会把你独自留在这里
[00:36.166]In this dead calm beneath the waves
[00:43.325]在这死寂的波浪之下
[00:43.325]I can still hear those lost boys calling
[00:50.878]我仍能听见那些迷失的男孩在呼唤
[00:50.878]You could not speak
[00:54.374]你无法开口
[00:54.374]You were afraid
[00:58.830]你感到害怕
[00:58.830]To take the risk of being left again
[01:05.254]害怕再次被遗弃的风险
[01:05.254]And so you tipped your hat and waved and then
[01:13.276]于是你轻抬帽檐挥手告别
[01:13.276]You turned back up the gangway of that steel tomb again
[01:20.284]然后转身再次登上那座钢铁坟墓的舷梯
[01:20.284]And in Mott street in July
[01:27.360]在七月的Mott街
[01:27.360]When I hear those seabirds cry
[01:34.922]当我听到海鸟的哀鸣
[01:34.922]I hold the child
[01:38.570]我紧紧抱住那个孩子
[01:38.570]The child in the man
[01:42.090]那个隐藏在男人心中的孩子
[01:42.090]The child that we leave behind
[02:23.660]那个被我们遗忘的孩子
[02:23.660]And in Mott street in July
[02:30.570]在七月的Mott街
[02:30.570]When I hear those seabirds cry
[02:37.883]当我听到海鸟的哀鸣
[02:37.883]I hold the child
[02:41.482]我紧紧抱住那个孩子
[02:41.482]The child in the man
[02:45.210]那个隐藏在男人心中的孩子
[02:45.210]The child that we leave behind
[02:57.042]那个被我们遗忘的孩子
[02:57.042]The spotlight fades
[03:00.554]聚光灯渐渐熄灭
[03:00.554]The boys disband
[03:04.378]男孩们四散离去
[03:04.378]The final notes lie mute upon the sand
[03:11.514]最后的音符在沙滩上沉寂
[03:11.514]And in the silence of the grave
[03:18.506]在那坟墓般的寂静中
[03:18.506]I can still hear those lost boys calling
[03:25.794]我仍能听见那些迷失的男孩在呼唤
[03:25.794]We left them there
[03:29.074]我们将他们留在那里
[03:29.074]When they were young
[03:34.003]当他们还年轻
[03:34.003]The men were gone until the west was won
[03:40.338]男人们离开，直到西部被征服
[03:40.338]And now there's nothing left but time to kill
[03:48.378]如今只剩下时间可以消磨
[03:48.378]You never took us fishin' dad and now you never will
[03:55.242]你从未带我们去钓鱼，爸爸，现在你永远也不会了
[03:55.242]And in Mott street in July
[04:02.618]在七月的Mott街
[04:02.618]When I hear those seabirds cry
[04:10.058]当我听到海鸟的哀鸣
[04:10.058]I hold the child
[04:13.714]我紧紧抱住那个孩子
[04:13.714]The child in the man
[04:17.250]那个隐藏在男人心中的孩子
[04:17.250]The child that we leave behind
[04:26.465]那个被我们遗忘的孩子
[04:26.465]