[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:When The Tequila Runs Out (Live From An Evening With Dawes)]
[ar:Dawes]
[al:We're All Gonna Live (Live)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When The Tequila Runs Out (Live From An Evening With Dawes) - Dawes
[00:16.639]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.639]Everyone that greeted me was moving slow and drinking fast
[00:22.058]每个向我打招呼的人都步履蹒跚 酒却喝得飞快
[00:22.058]I was lost inside a painting on a wall
[00:28.228]我仿佛迷失在墙上的画作里
[00:28.228]A pretty baby with a cigarette was looking for a place to ash
[00:34.390]一个叼着烟的漂亮女孩正四处找地方弹烟灰
[00:34.390]Stumbling toward the voices down the hall
[00:39.529]跌跌撞撞地朝着走廊尽头的喧闹走去
[00:39.529]They had thriller on the stereo not the album just the song
[00:45.317]音响里放着《颤栗》不是整张专辑 只有那首歌
[00:45.317]For two dancers all in white that no one really knew
[00:52.033]两个无人相识的白衣舞者随乐摇摆
[00:52.033]There were a lot of leather jackets there was a haircut reading palms
[00:57.319]满屋皮夹克客中 有个理发师在给人看手相
[00:57.319]There was a line outside the bathroom that didn't really move
[01:03.387]洗手间门口排着永远不动的人群
[01:03.387]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[01:09.371]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[01:09.371]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[01:15.169]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[01:15.169]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[01:21.274]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[01:21.274]When the tequila runs out we'll be feeling no pain
[01:28.350]龙舌兰酒喝光后 我们将忘却烦忧
[01:28.350]Some girls forgot their bathing suits but felt like jumping in the pool
[01:33.658]有些女孩忘了泳衣 却想跳进泳池
[01:33.658]Right after making sure the underwater lights were on
[01:40.047]先确认水下灯光是否亮起
[01:40.047]I was staring at a silhouette I was blushing like a fool
[01:45.550]我望着那抹剪影 像个傻瓜般脸红
[01:45.550]Letting everyone pretend they hadn't planned it all along
[01:51.253]任由众人假装这一切并非早有预谋
[01:51.253]Then our host bust out of his bedroom with his glasses slightly bent
[01:57.601]派对主人从卧室冲出来 眼镜歪斜醉醺醺
[01:57.601]He gets up on the diving board to tell us how he feels
[02:04.532]他爬上跳水板 开始倾诉心声
[02:04.532]Ladies and gentlemen we've begun the initial decent
[02:10.222]女士们先生们 我们已开始坠落
[02:10.222]And now it's time to pull up on the wheel
[02:15.359]现在是时候拉起操纵杆
[02:15.359]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[02:21.113]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[02:21.113]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[02:27.191]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[02:27.191]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[02:33.016]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[02:33.016]When the tequila runs out we'll be feeling no pain
[03:04.209]龙舌兰酒喝光后 我们将忘却烦忧
[03:04.209]On the floor of the living room I saw my past life passed out
[03:10.167]客厅地板上 我看见前世的我醉得不省人事
[03:10.167]Laying next to her handsome new flame
[03:15.999]躺在她英俊的新欢身旁
[03:15.999]I didn't recognize his face too much 'cept for the grimace on his mouth
[03:21.638]除了他嘴角的苦笑 我几乎认不出那张脸
[03:21.638]He looked a lot like me he seemed to be in pain
[03:27.220]他和我如此相像 仿佛也在承受痛苦
[03:27.220]I didn't hear the picture window break I didn't see the rising sun
[03:34.367]没听见落地窗碎裂 没看见朝阳升起
[03:34.367]But I could feel the morning breeze
[03:40.232]但能感受到晨风轻拂
[03:40.232]Then I heard her tired voice speak up
[03:42.044]直到听见她疲惫的声音响起
[03:42.044]And say I think this party's done
[03:45.253]说这场派对该结束了
[03:45.253]She asked if I could drive her home and then she added please please
[03:51.183]她问我能否送她回家 还轻声恳求着拜托拜托
[03:51.183]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[03:57.199]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[03:57.199]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[04:02.978]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[04:02.978]When the tequila runs out we'll be drinking champagne
[04:08.922]龙舌兰酒喝光后 我们就改喝香槟
[04:08.922]When the tequila runs out we'll be feeling no pain
[04:13.568]龙舌兰酒喝光后 我们将忘却烦忧
[04:13.568]