[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Generosity]
[ar:Daniel Ingram]
[al:My Little Pony: Friendship Is Magic Songs of Harmony]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Generosity - Daniel Ingram
[00:06.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.981]Oh Manehattan what you do to me
[00:10.578]噢，马哈顿，你令我如此沉醉
[00:10.578]Such a huge bustling community
[00:14.328]这万象更新、熙攘繁盛之地
[00:14.328]And there's always opportunity
[00:17.897]行善的契机总是无处不在
[00:17.897]To do the friendly thing
[00:23.469]去践行那高尚的友善之举
[00:23.469]If some are grouchy pay no mind
[00:27.247]若遇上乖张之徒，也无需介怀
[00:27.247]Surprise instead with something kind
[00:30.916]只管以德报怨，回馈一份惊喜
[00:30.916]Lo and behold you may just find
[00:35.065]蓦然回首，你或许就会发现
[00:35.065]A smile is what you bring
[00:39.273]你已播撒下了一片笑颜
[00:39.273]Welcome to the Mane Fair Hotel
[00:40.970]欢迎光临马内博览酒店
[00:40.970]Please allow me to take those bags to your room for you
[00:43.178]请允许我为您将行李送至客房
[00:43.178]Only if you'll accept this gratuity first
[00:45.367]只要你肯先收下这份薄酬
[00:45.367]Oh-ho-ho
[00:46.187]
[00:46.187]I'll get your change
[00:47.106]我去为您找零
[00:47.106]Do keep it all I insist
[00:49.665]不必了，请务必全部收下
[00:49.665]Generosity I'm here to show all that I can give
[00:56.953]这份慷慨，我愿倾我所有向世人展现
[00:56.953]Generosity I'm here to set the bar
[01:01.143]这份慷慨，我将以此为世间树立典范
[01:01.143]Just sit back and watch how I live
[01:06.112]请诸位见证，我那优雅从容的活法
[01:06.112]After you
[01:07.222]您先请
[01:07.222]Why thank you
[01:08.521]噢，多谢
[01:08.521]Please take mine
[01:09.951]请用我的吧
[01:09.951]Wow okay
[01:11.569]哇，好的
[01:11.569]Some may say Rarity
[01:15.159]世人皆云，瑞瑞啊
[01:15.159]Don't be so big-hearted and bold
[01:18.948]莫要如此赤诚，如此豪迈
[01:18.948]Treating strangers like they're friends
[01:22.818]视陌路之人如至交好友
[01:22.818]This town's too big and cold
[01:30.307]只因这都市太宏大，也太冷酷
[01:30.307]But this is how I play my cards
[01:34.146]但这便是我信守的处世之道
[01:34.146]I'm not about to fold
[01:38.006]我也绝不会向冷漠屈服
[01:38.006]Where I see a frown I go to town
[01:42.616]每当瞥见愁容，我定会倾尽全力
[01:42.616]Call me the smile patrol
[01:46.654]就称我为快乐的守护使者
[01:46.654]Oh Manehattan what you do to us
[01:50.352]噢，马哈顿，你令我们如此沉醉
[01:50.352]What if you find a Gloomy Gus
[01:54.260]若你遇见那愁云惨淡之人
[01:54.260]It's no intimidatin' thing
[01:57.948]也并没什么可畏缩的
[01:57.948]Just be kind without a fuss
[02:01.536]只需润物无声地施予善意
[02:01.536]Generosity I'm here to show all that I can do
[02:08.924]这份慷慨，我将以此彰显我的所能
[02:08.924]Generosity you are the key
[02:12.893]慷慨啊，你便是开启一切的真谛
[02:12.893]Manehattan I'm here just for you
[02:19.261]马哈顿，我为你倾注了满腔赤诚
[02:19.261]Just for you
[02:39.218]全心全意为你
[02:39.218]Oh Manehattan what have I done
[02:43.157]噢，马哈顿，我竟铸成如此大错
[02:43.157]The thought of Fashion Week was fun
[02:47.525]曾以为时装周是场华丽幻梦
[02:47.525]But I went way too far
[02:51.693]可我却在迷途中越过了界限
[02:51.693]My friends gave to me in ways so kind
[03:00.162]挚友们对我倾情相助
[03:00.162]And I gave them nothing but a hard time
[03:07.259]而我却只给他们带来了无尽麻烦
[03:07.259]And now alone I stand
[03:11.409]如今我孑然一身
[03:11.409]And now alone I stand
[03:15.447]如今我孑然一身
[03:15.447]