[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Last Question]
[ar:吉野裕行 (Yoshino Hiroyuki)]
[al:CYCLE(通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Last Question - 吉野裕行 (よしの ひろゆき)
[00:04.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.520]词：ミズノゲンキ
[00:09.050]
[00:09.050]曲：園田智也
[00:13.581]
[00:13.581]くだらない話は終わり
[00:17.521]无聊的对话就此结束
[00:17.521]グラスを傾けた唇に
[00:22.270]将酒杯倾斜至唇边
[00:22.270]見蕩れるなんて
[00:24.140]居然看得入迷
[00:24.140]冴えないプライドだね
[00:28.570]真是没出息的自尊啊
[00:28.570]向かい合う
[00:30.820]彼此相对
[00:30.820]格好つけたがり砂嵐が
[00:34.430]刻意营造的沙尘暴
[00:34.430]二人の思い出
[00:36.330]是否会逐渐抹去
[00:36.330]掻き消してゆくのだろう
[00:40.280]属于两人的回忆呢
[00:40.280]愛は変わらずに
[00:42.390]爱情若能永恒不变
[00:42.390]永遠になるなんて
[00:44.820]就能成就永远什么的
[00:44.820]気取った言い訳
[00:48.948]不过是故作姿态的借口
[00:48.948]いつから気付いてたのか
[00:51.958]你微笑着
[00:51.958]君は笑った
[00:57.008]究竟是从何时察觉的呢
[00:57.008]相も変わらずに
[00:58.777]一如既往地
[00:58.777]僕は僕のまま指先に
[01:05.185]我还是老样子在指尖
[01:05.185]嘘つきはさあどちらでしょう
[01:08.975]说谎的人到底是谁呢
[01:08.975]訊ねて
[01:14.194]如此追问着
[01:14.194]前までは泣き虫だった
[01:18.114]明明从前是个爱哭鬼
[01:18.114]見慣れた泣き顔を忘れてる
[01:22.874]却已忘记那张熟悉的泪颜
[01:22.874]窓を撫でる雨音がブラインドの様
[01:29.044]轻抚窗棂的雨声宛如百叶窗
[01:29.044]睨み合う
[01:30.883]互相瞪视
[01:30.883]零れて落ちる不満の欠片
[01:34.863]零落满地的怨念碎片
[01:34.863]溶けない氷は
[01:36.833]将无法融化的寒冰
[01:36.833]飲み干してしまおうか
[01:40.593]一饮而尽如何
[01:40.593]何もいらないよ
[01:42.703]我别无所求
[01:42.703]君と居れたらなんて
[01:45.582]只要能与你相伴什么的
[01:45.582]飾った未来は
[01:49.542]粉饰太平的未来
[01:49.542]何度も確かめたのに
[01:52.621]明明反复确认过
[01:52.621]見失っていた
[01:57.501]却早已迷失方向
[01:57.501]共に描いてた
[01:59.381]共同描绘的
[01:59.381]一年後の日が今日だなんて
[02:05.751]一年后的今天竟如期而至
[02:05.751]悪いのはさあどちらでしょう
[02:09.301]有过错的人到底是谁呢
[02:09.301]探して
[02:35.944]如此寻觅着
[02:35.944]赤く腫らした瞼だけが
[02:39.574]唯有红肿的眼睑
[02:39.574]素直でどうして
[02:41.544]诚实地诉说着痛楚
[02:41.544]慰めてあげられない
[02:45.474]却无法给予安慰
[02:45.474]時は戻らずに進んで
[02:48.444]用四平八稳的言辞说着
[02:48.444]ゆくものだと無難な言葉で
[02:54.073]时间只会向前永不倒流
[02:54.073]全てを分かってる振り
[02:57.203]你挂着看穿一切的笑容
[02:57.203]君は笑った
[03:02.223]强颜欢笑
[03:02.223]相も変わらずに
[03:04.063]一如既往地
[03:04.063]僕は僕のまま指先に
[03:10.453]我还是老样子在指尖
[03:10.453]嘘つきはさあどちらでしょう
[03:14.963]说谎的人到底是谁呢
[03:14.963]悪いのはさあどちらでしょう
[03:18.883]有过错的人到底是谁呢
[03:18.883]最後まで答えは
[03:20.662]直到最后都没有答案的
[03:20.662]出ないさよなら
[03:27.912]永别
[03:27.912]