[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Scarborough Fair]
[ar:Martin Carthy]
[al:Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scarborough Fair - Martin Carthy
[00:07.653]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.653]Are you going to Scarborough Fair
[00:13.802]你要去斯卡伯勒集市吗
[00:13.802]Parsley sage rosemary and thyme
[00:21.504]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[00:21.504]Remember me to one who lives there
[00:30.380]请代我向那儿的故人问好
[00:30.380]For once she was a true love of mine
[00:39.513]她曾是我最真挚的爱人
[00:39.513]Tell her to make me a cambric shirt
[00:46.122]让她为我缝件细麻纱衣
[00:46.122]Parsley sage rosemary and thyme
[00:53.708]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[00:53.708]Without no seam nor needlework
[01:00.798]不许用针线 不能有接缝
[01:00.798]And then she'll be a true love of mine
[01:10.075]这样她才能成为我真正的爱人
[01:10.075]Tell her to find me an acre of land
[01:16.524]请让她为我寻一方净土
[01:16.524]Parsley sage rosemary and thyme
[01:24.335]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[01:24.335]Between the salt water and the sea strand
[01:31.908]在咸涩海浪与沙滩交界之处
[01:31.908]And then she'll be a true love of mine
[01:40.942]这样她才能成为我真正的爱人
[01:40.942]Tell her to plough it with a lamb's horn
[01:47.732]要她用羔羊角犁开这片土壤
[01:47.732]Parsley sage rosemary and thyme
[01:55.853]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[01:55.853]And to sow it all over with one peppercorn
[02:03.686]再以一粒胡椒籽播撒整片田壤
[02:03.686]And then she'll be a true love of mine
[02:12.937]这样她才能成为我真正的爱人
[02:12.937]Tell her to reap it with a sickle of leather
[02:19.617]告诉她用皮镰刀收割
[02:19.617]Parsley sage rosemary and thyme
[02:26.075]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[02:26.075]And to thrash it all out with a bunch of heather
[02:33.573]再用一束石楠将谷物打净
[02:33.573]And then she'll be a true love of mine
[02:45.583]这样她才能成为我真正的爱人
[02:45.583]Are you going to Scarborough Fair
[02:51.507]你要去斯卡伯勒集市吗
[02:51.507]Parsley sage rosemary and thyme
[03:00.572]欧芹 鼠尾草 迷迭香与百里香
[03:00.572]Remember me to one who lives there
[03:09.379]请代我向那儿的故人问好
[03:09.379]For once she was a true love of mine
[03:15.152]她曾是我最真挚的爱人
[03:15.152]