[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:SHAKER]
[ar:40mP (40㍍P)]
[al:SHAKER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.180]SHAKER - 40mP (40㍍P)
[00:01.740]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.740]词：40mP
[00:02.460]
[00:02.460]曲：40mP
[00:22.498]
[00:22.498]偽りと真実を
[00:26.170]将虚假与真实
[00:26.170]シェーカーで混ぜ合わせ
[00:30.220]放在调酒器摇晃均匀吧
[00:30.220]ひび割れたグラスに注ぐ 愛 愛 愛
[00:37.778]倒入皲裂的玻璃杯里 爱 爱 爱
[00:37.778]満たされたことなんて
[00:41.543]甚至就连一次
[00:41.543]たった一度さえない
[00:45.376]也未满足过
[00:45.376]漏れ出した雫を舐める 愛 愛 愛
[00:53.450]舔舐那滴落出来的 爱 爱 爱
[00:53.450]いつからだっけ いつからだっけ
[00:57.384]从何时开始的 从何时开始的
[00:57.384]覚えてないな 覚えてないや
[01:01.074]根本不记得 根本不记得
[01:01.074]もらったものは
[01:02.798]曾经得到的事物
[01:02.798]すぐ消えてゆくんだ
[01:04.770]不久后便会消失殆尽
[01:04.770]ああ 喉が渇いてきた
[01:08.291]啊啊 喉咙始终干渴
[01:08.291]ねえ 足りない 足りない
[01:09.723]呐 根本不够 根本不够
[01:09.723]まだ足りないの
[01:12.575]仍旧欲壑难填
[01:12.575]優しい嘘だけじゃ
[01:15.949]仅凭温柔的谎言如何满足
[01:15.949]そう 悲しみ 苦しみ 痛み
[01:18.045]没错 将悲伤 煎熬 痛楚
[01:18.045]全部混ぜて
[01:20.063]全糅混在一起
[01:20.063]空っぽの心の中 注いでよ
[01:38.622]将其尽数倒入空虚的内心吧
[01:38.622]干からびた砂漠で水脈を探してる
[01:46.379]在干涸的沙漠中寻觅水脉的所在
[01:46.379]旅人が見つけた幻 愛 愛 愛
[01:53.966]旅人找到的幻影 爱 爱 爱
[01:53.966]溜めすぎて溢れた涙がつくる海
[02:01.591]因积存过度而满溢的泪水形成泪海
[02:01.591]そのどこか隅っこで浮かぶ 愛 愛 愛
[02:09.716]在其中的某个角落里漂浮着 爱 爱 爱
[02:09.716]漂ってたいな ただ酔ってたいな
[02:13.479]想就此漂浮 只想沉醉其中啊
[02:13.479]夜の淵で 夢の中で
[02:17.289]在黑夜渊底 在梦境之中
[02:17.289]目が覚めたら また禁断症状
[02:20.928]可若是醒来后 便会再次产生戒断症状
[02:20.928]ああ 喉が渇いてきた
[02:24.536]啊啊 喉咙始终干渴
[02:24.536]ねえ いらない いらない
[02:25.943]呐 实属多余 实属多余
[02:25.943]もういらないの
[02:28.669]我已经不需要了
[02:28.669]入りきらないから
[02:32.019]因为已经装不下了
[02:32.019]って一度でいいから
[02:33.579]哪怕只有一次也好
[02:33.579]そう言えるくらいに
[02:36.280]只要能说出这句话
[02:36.280]空っぽの心の中 注いでよ
[03:05.637]将其尽数倒入空虚的内心吧
[03:05.637]ねえ 足りない 足りない
[03:06.885]呐 根本不够 根本不够
[03:06.885]まだ足りないの
[03:13.078]仍旧欲壑难填
[03:13.078]そう 悲しみ 苦しみ 痛み
[03:15.238]没错 将悲伤 煎熬 痛楚
[03:15.238]全部混ぜて
[03:20.693]全糅混在一起
[03:20.693]ねえ 足りない 足りない
[03:22.077]呐 根本不够 根本不够
[03:22.077]まだ足りないの
[03:24.928]仍旧欲壑难填
[03:24.928]優しい嘘だけじゃ
[03:28.297]仅凭温柔的谎言如何满足
[03:28.297]そう 悲しみ 苦しみ 痛み
[03:30.457]没错 将悲伤 煎熬 痛楚
[03:30.457]全部混ぜて
[03:32.450]全糅混在一起
[03:32.450]溢れて壊れるほど
[03:35.957]满溢而出难以承受
[03:35.957]ねえ いらない いらない
[03:37.367]呐 实属多余 实属多余
[03:37.367]もういらないの
[03:40.113]我已经不需要了
[03:40.113]入りきらないから
[03:43.460]因为已经装不下了
[03:43.460]って一度でいいから
[03:44.957]哪怕只有一次也好
[03:44.957]そう言えるくらいに
[03:47.690]只要能说出这句话
[03:47.690]空っぽの心の中 注いでよ
[03:52.356]将其尽数倒入空虚的内心吧
[03:52.356]注いでよ 注いでよ 注いでよ
[03:59.156]都倒入吧 都倒入吧 都倒入吧
[03:59.156]