[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:California Gurls]
[ar:Kate Project]
[al:VIVA LA SUMMER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Gurls - Kate Project
[00:06.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.920]Written by：PERRY/MCKEE/GOTTWALD/C. BROADUS/K. SANDBERG/BAZZAZIAN
[00:13.843]
[00:13.843]I know a place
[00:16.545]我知道一个地方
[00:16.545]Where the grass is really greener
[00:20.349]那里的草地更加青翠
[00:20.349]Warm wet and wild
[00:23.114]温暖、湿润又狂野
[00:23.114]There must be something in the water
[00:27.069]水里一定有什么魔力
[00:27.069]Sippin' gin and juice
[00:30.080]啜饮着金酒和果汁
[00:30.080]Laying underneath the palm trees undone
[00:33.593]躺在棕榈树下，悠然自得
[00:33.593]The boys break their necks
[00:36.668]男孩们为之倾倒
[00:36.668]Tryna creep a little sneak peek at us
[00:40.911]试图偷偷瞄我们一眼
[00:40.911]You could travel the world
[00:43.732]你可以环游世界
[00:43.732]But nothing comes close
[00:45.189]但没有什么能比得上
[00:45.189]To the golden coast
[00:47.599]这金色海岸
[00:47.599]Once you party with us
[00:50.135]一旦你与我们狂欢
[00:50.135]You'll be falling in love
[00:52.042]你便会坠入爱河
[00:52.042]Oooooh oh oooooh
[00:54.114]
[00:54.114]California girls
[00:55.903]加利福尼亚女孩
[00:55.903]We're unforgettable
[00:57.215]我们令人难以忘怀
[00:57.215]Daisy Dukes
[00:58.472]牛仔短裤
[00:58.472]Bikinis on top
[01:00.520]比基尼上衣
[01:00.520]Sun kissed skin
[01:01.832]阳光亲吻的肌肤
[01:01.832]So hot
[01:02.473]如此火辣
[01:02.473]We'll melt your popsicle
[01:04.208]我们会融化你的冰棒
[01:04.208]Oooooh oh oooooh
[01:07.558]
[01:07.558]California girls
[01:09.491]加利福尼亚女孩
[01:09.491]We're undeniable
[01:10.570]我们无可否认
[01:10.570]Fine fresh fierce
[01:11.960]精致 清新 狂野
[01:11.960]We got it on lock
[01:13.911]我们掌控全场
[01:13.911]West Coast represent
[01:15.992]西海岸的代表
[01:15.992]Now put your hands up
[01:17.571]现在举起你的双手
[01:17.571]Oooooh oh oooooh
[01:20.708]
[01:20.708]Sex on the beach
[01:23.564]海滩上的激情
[01:23.564]We don't mind sand in our stilettos
[01:27.417]我们不在乎高跟鞋里的沙子
[01:27.417]We freak in my jeep
[01:30.221]我们在我的吉普车里尽情狂欢
[01:30.221]Snoop Doggy Dogg on the stereo
[01:34.575]Snoop Doggy Dogg 在音响中播放
[01:34.575]You could travel the world
[01:37.373]你可以环游世界
[01:37.373]But nothing comes close
[01:38.825]但没有什么能比得上
[01:38.825]To the golden coast
[01:41.299]这金色海岸
[01:41.299]Once you party with us
[01:43.859]一旦你与我们狂欢
[01:43.859]You'll be falling in love
[01:45.756]你便会坠入爱河
[01:45.756]Oooooh oh oooooh
[01:47.662]
[01:47.662]California girls
[01:49.605]加利福尼亚女孩
[01:49.605]We're unforgettable
[01:50.921]我们令人难以忘怀
[01:50.921]Daisy Dukes
[01:52.203]牛仔短裤
[01:52.203]Bikinis on top
[01:54.264]比基尼上衣
[01:54.264]Sun kissed skin
[01:55.595]阳光亲吻的肌肤
[01:55.595]So hot
[01:56.203]如此火辣
[01:56.203]We'll melt your popsicle
[01:57.873]我们会融化你的冰棒
[01:57.873]Oooooh oh oooooh
[02:01.079]
[02:01.079]California girls
[02:02.943]加利福尼亚女孩
[02:02.943]We're undeniable
[02:04.311]我们无可否认
[02:04.311]Fine fresh fierce
[02:05.672]精致 清新 狂野
[02:05.672]We got it on lock
[02:07.685]我们掌控全场
[02:07.685]West Coast represent
[02:09.679]西海岸的代表
[02:09.679]Now put your hands up
[02:11.302]现在举起你的双手
[02:11.302]Oooooh oh oooooh
[02:21.431]
[02:21.431]Toned tan fit and ready
[02:23.105]身材健美，晒得黝黑，随时准备
[02:23.105]Turn it up 'cause it's gettin' heavy
[02:24.591]气氛升温，越来越热烈
[02:24.591]Wild wild west coast
[02:26.266]狂野的西海岸
[02:26.266]These are the girls I love the most
[02:27.841]这些是我最爱的女孩
[02:27.841]Homeboys
[02:28.764]家乡的兄弟们
[02:28.764]Bangin' out
[02:29.496]尽情狂欢
[02:29.496]All that a** hangin' out
[02:31.172]所有魅力尽情展现
[02:31.172]Bikinis zucchinis
[02:32.389]比基尼和夏日风情
[02:32.389]Martinis no weenies
[02:33.602]马提尼，没有怯懦
[02:33.602]Just the King and the Queeny
[02:35.036]只有国王与王后
[02:35.036]Katy my lady yeah
[02:36.507]凯蒂，我的女士，是的
[02:36.507]Lookie here baby uh huh
[02:38.382]看看这里，宝贝，嗯哼
[02:38.382]I'm all up on ya
[02:39.530]我完全被你吸引
[02:39.530]'Cause you're representin' California
[02:41.118]因为你代表着加利福尼亚
[02:41.118]Oh yeah
[02:41.712]
[02:41.712]California girls
[02:43.188]加利福尼亚女孩
[02:43.188]We're unforgettable
[02:44.538]我们令人难以忘怀
[02:44.538]Daisy Dukes
[02:45.961]牛仔短裤
[02:45.961]Bikinis on top
[02:47.922]比基尼上衣
[02:47.922]Sun kissed skin
[02:49.248]阳光亲吻的肌肤
[02:49.248]So hot
[02:49.965]如此火辣
[02:49.965]We'll melt your popsicle
[02:51.526]我们会融化你的冰棒
[02:51.526]Oooooh oh oooooh
[02:53.823]
[02:53.823]Come on come on
[02:54.651]来吧 来吧
[02:54.651]California girls
[02:56.593]加利福尼亚女孩
[02:56.593]We're undeniable
[02:57.986]我们无可否认
[02:57.986]Fine fresh fierce
[02:59.343]精致 清新 狂野
[02:59.343]We got it on lock
[03:01.328]我们掌控全场
[03:01.328]West Coast represent
[03:03.348]西海岸的代表
[03:03.348]Now put your hands up
[03:04.915]现在举起你的双手
[03:04.915]Oooooh oh oooooh
[03:08.409]
[03:08.409]California
[03:10.888]加利福尼亚
[03:10.888]California girls
[03:14.006]加利福尼亚女孩
[03:14.006]California
[03:17.045]加利福尼亚
[03:17.045]I really wish you all could be
[03:18.030]我真希望你们都能成为
[03:18.030]California girls
[03:21.000]加利福尼亚女孩
[03:21.000]