[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Prey Shadow]
[ar:vistlip]
[al:CHRONUS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prey Shadow - vistlip (ヴィストリップ)
[00:06.360]
[00:06.360]作詞：智
[00:12.720]
[00:12.720]作曲：Yuh
[00:19.080]
[00:19.080]ふと響く懐メロが羨ましく思えたのは、
[00:23.650]偶然想起的怀旧旋律令人欣羡思虑的是
[00:23.650]この時代が壊れて、
[00:25.890]此时代崩坏
[00:25.890]恨みすら覚えているから
[00:28.140]因为连憎恨也仍谨记着
[00:28.140]何をすればウケるか、
[00:30.440]该做什么去迎接呢
[00:30.440]何をすれば売れるかを問い、
[00:32.880]亲吻了之后询问感觉如何
[00:32.880]挙句の果てに僕ら体を売る
[00:37.310]最终我们的身体将会被出卖
[00:37.310]ワケのわからん声で謡い
[00:39.610]用不明了声音唱歌
[00:39.610]不満ばかりを歌詞に晒し
[00:41.920]唯独不满将歌词曝光
[00:41.920]Web上では良いヒト気取り
[00:44.230]网络上的热心人们察觉了
[00:44.230]頭の悪い曲が嫌い
[00:46.230]讨厌那令人头疼的歌曲
[00:46.230]そんな君達に排除された音楽
[00:54.740]那是被你们所排斥的音乐
[00:54.740]Bite me.
[00:57.120]咬我啊
[00:57.120]独立国家へ追放されたサソリ
[01:03.030]被放逐到独立国家的蝎子
[01:03.030](What ever.)
[01:04.460]随便
[01:04.460]I'm outie.
[01:06.120]我是局外人
[01:06.120]隠れるために創る秘密基地
[01:23.010]为了隐匿而创造的秘密基地
[01:23.010]ふと響く雷鳴が心地良く思える程に、
[01:27.560]偶然想起的怀旧旋律令人欣羡思虑的是
[01:27.560]この時代に呆れて
[01:29.800]被这个时代震惊
[01:29.800]“消えてしまいたい”と芽生えた
[01:32.170]萌生出了 想要消失的念头
[01:32.170]ハグをすればウケるか、
[01:34.360]该如何去迎接呢
[01:34.360]キスをすれば売れるかを問う
[01:36.860]亲吻了之后询问感觉如何
[01:36.860]挙句の果てに僕ら体を売る
[01:41.280]最终我们的身体将会被出卖
[01:41.280]仲間だ親だ笑えて来る
[01:43.590]对着朋友或者朋友才能微笑
[01:43.590]ディスカウントの“感謝”贈り
[01:45.840]赠予折扣的感谢
[01:45.840]悲しませたのは君のせい
[01:48.080]因为你让我感到悲伤
[01:48.080]頭の悪い曲が嫌い
[01:50.200]讨厌那令人头疼的歌曲
[01:50.200]そんな君達に排除された音楽
[01:58.670]那是被你们所排斥的音乐
[01:58.670]Bite me.
[02:01.110]咬我啊
[02:01.110]馬鹿にされんのはメイクした女装癖
[02:06.920]不被轻视的是化了妆穿女装的怪癖
[02:06.920](What ever.)
[02:08.230]随便
[02:08.230]I'm outie.
[02:10.290]我是局外人
[02:10.290]ドレスコードに笑う蜘蛛達
[02:17.080]嘲笑穿着礼服的蜘蛛侠
[02:17.080]夜行性の僕は、
[02:20.830]习惯当夜行侠的我
[02:20.830]ブラックライト浴びて緑色に光る
[02:27.070]在漆黑的深林里沐浴绿色阳光
[02:27.070]毒には毒を
[02:29.190]毒中之毒
[02:29.190]足音を消し、声を殺して、砂漠で泣いてる
[03:03.700]屏蔽脚步声 扼杀生音 在沙漠里啜泣
[03:03.700]何時も冷たいメディアがほら、
[03:05.880]你看 那不知何时冰冷的躯体
[03:05.880]また俺達のせいにしてる
[03:08.190]又在为我们做事
[03:08.190]「加害者が好むジャンルとは…。」
[03:10.500]犯罪分子喜欢的流派
[03:10.500]取り上げるのは何故かそこだ
[03:12.490]想要夺取的原因在哪儿
[03:12.490]そんな君達にインタビューしてみたい
[03:20.880]想采访一下那样的你们
[03:20.880]Bite me.
[03:23.310]咬我啊
[03:23.310]独立国家へ追放されたサソリ
[03:29.300]被放逐到独立国家的蝎子
[03:29.300](What ever.)
[03:30.420]随便
[03:30.420]I'm outie.
[03:32.600]我是局外人
[03:32.600]隠れるために創る秘密基地
[03:39.340]为了隐匿而创造的秘密基地
[03:39.340]Bite me.
[03:41.650]咬我啊
[03:41.650]馬鹿にされんのはメイクした女装癖
[03:47.460]不被轻视的是化了妆穿女装的怪癖
[03:47.460](What ever.)
[03:48.650]随便
[03:48.650]I'm outie.
[03:50.890]我是局外人
[03:50.890]ドレスコードに笑う蜘蛛達
[03:57.600]嘲笑穿着礼服的蜘蛛侠
[03:57.600]夜行性の僕は、
[04:01.350]习惯当夜行侠的我
[04:01.350]ブラックライト浴びて緑色に光る
[04:07.660]在漆黑的深林里沐浴绿色阳光
[04:07.660]毒には毒を
[04:09.720]毒中之毒
[04:09.720]足音を消し、声を殺して、砂漠で泣いてる
[04:17.530]屏蔽脚步声 扼杀生音 在沙漠里啜泣
[04:17.530]おわり
[04:18.330]
[04:18.330]