[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Rather be+Without me (Remix)]
[ar:艾比]
[al:王者战歌]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rather be+Without me (Remix) - 艾比
[00:00.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.100]原唱：Eminem
[00:00.440]
[00:00.440]Two trailer park girls go round the outside
[00:02.783]两个拖车公园女孩在外游荡
[00:02.783]Round the outside round the outside
[00:05.511]四处徘徊 四处徘徊
[00:05.511]Ooooohhhhh
[00:07.411]
[00:07.411]Ooooohhhhh
[00:09.419]
[00:09.419]Guess who's back
[00:10.195]猜猜谁回来了
[00:10.195]Ooohh back again
[00:13.348]哦～再次归来
[00:13.348]Shady's back tell a friend friend
[00:16.707]Shady回来了 快告诉朋友们
[00:16.707]We're a thousand miles from comfort
[00:20.379]我们远离舒适千里之外
[00:20.379]We have travelled land and sea
[00:24.383]我们曾跨越千山万水
[00:24.383]But as long as you are with me
[00:28.353]但只要与你相依偎
[00:28.353]There's no place I'd rather be
[00:32.672]便是心之所向的归宿
[00:32.672]I've created a monster 'cuz nobody wants to
[00:34.679]我亲手造就了怪物 只因无人再愿
[00:34.679]See Marshall no more they want Shady
[00:36.059]目睹马歇尔的面目 他们只渴求阴影
[00:36.059]I'm chopped liver
[00:36.924]我沦为卑微陪衬
[00:36.924]Well if you want Shady
[00:37.703]若你执意追寻暗影
[00:37.703]Then this is what I'll give ya
[00:38.968]这便是我的献祭
[00:38.968]A little bit of w**d mixed with some hard liquor
[00:40.560]混着烈酒吞云吐雾
[00:40.560]Some vodka that will jumpstart my heart quicker
[00:42.316]伏特加让心跳加速
[00:42.316]Then a shock when I get shocked at the hospital
[00:44.361]比电击抢救更急促
[00:44.361]By the Dr when I'm not cooperating
[00:46.425]医生说我拒不配合治疗
[00:46.425]When I'm rocking the table
[00:47.436]手术台在摇晃颤抖
[00:47.436]While he's operating hey
[00:48.897]他执刀时我还在闹
[00:48.897]With every step you take
[00:50.810]每一步都与你同行
[00:50.810]Kyoto to the bay
[00:52.545]从京都到湾区海岸
[00:52.545]Strolling so casually
[00:56.641]悠然漫步街头
[00:56.641]We're different and the same
[00:58.585]我们相似却又不同
[00:58.585]Gave you another name
[01:00.418]为你取个新名字
[01:00.418]Switch up the batteries
[01:04.273]更换全新能量
[01:04.273]So the FCC won't let me be
[01:05.961]可那些条条框框总束缚着我
[01:05.961]Or let me be me so let me see
[01:08.194]不让我做真实的自己
[01:08.194]They tried to shut me down on
[01:09.419]他们试图用虚无感
[01:09.419]Empty feel
[01:10.052]将我彻底击垮
[01:10.052]But it feels so empty without me
[01:11.881]没有我的世界如此空虚
[01:11.881]So know with all of your heart you can't shame me
[01:16.088]所以请明白 你永远无法让我蒙羞
[01:16.088]When I am with you there's no place I rather be
[01:19.890]与你相伴时 我别无他求
[01:19.890]I said this looks like a job for me
[01:21.793]这份使命非我莫属
[01:21.793]So everybody just follow me
[01:23.722]众人只需随我前行
[01:23.722]Because we need a little controversy
[01:25.650]我们需要一点争议的火花
[01:25.650]Because it feels so empty without me
[01:30.225]因为没有我的世界如此空洞
[01:30.225]No place I rather be
[01:31.833]我甘愿在此停留
[01:31.833]Because we need a little controversy
[01:33.794]我们需要一点争议的火花
[01:33.794]Because it feels so empty without me
[01:35.874]因为没有我的世界如此空洞
[01:35.874]We set out on a mission
[01:39.515]我们踏上追寻的征程
[01:39.515]To find our inner peace
[01:43.730]只为寻找内心的安宁
[01:43.730]Make it everlasting
[01:47.554]让这瞬间成为永恒
[01:47.554]So nothing's incomplete
[01:51.530]再无残缺遗憾
[01:51.530]Little hellions kids feeling rebellious
[01:53.595]叛逆的小鬼们恣意妄为
[01:53.595]Embarrassed their parents still listen to Elvis
[01:55.711]父母还在听猫王 让他们羞愧难当
[01:55.711]They start feeling like prison is helpless
[01:57.520]她们开始感到监狱般无助
[01:57.520]'Til someone comes along
[01:58.238]直到有人突然出现
[01:58.238]On a mission and yells *****
[01:59.302]带着使命怒吼脏话
[01:59.302]