[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:HANAJI (TV Version) (《玛莉亚†狂热》TV动画片头曲)]
[ar:小林ゆう (小林优)]
[al:鞠也&かなこによる美しい「まりあ†ほりっく」サウンドトラックの聴き方【前篇】]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ＨＡＮＡＪＩ (ＴＶサイズ|TV Verison) - 小林优
[00:01.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.910]词：有森聡美
[00:03.830]
[00:03.830]曲：村井大
[00:05.748]
[00:05.748]ぼっとしたり ぐっとしたり
[00:07.751]时而恍惚出神 时而心跳加速
[00:07.751]はっとしたり ドキドキ
[00:09.820]时而惊觉悸动 心潮澎湃
[00:09.820]ビュッと出ちゃう
[00:10.930]爱意喷涌而出
[00:10.930]キュンとしちゃう
[00:11.969]小鹿怦然乱撞
[00:11.969]Heartは ハイテンション
[00:13.887]这颗心 兴奋高昂
[00:13.887]Girls
[00:22.340]女孩们
[00:22.340]運命の恋を 探しに来たけど
[00:26.366]本为追寻命中注定的恋情而来
[00:26.366]目移り 腕まくり
[00:30.486]却眼花缭乱 挽起衣袖
[00:30.486]美少女の花が 満開 全開
[00:34.552]美少女之花 盛放得绚烂彻底
[00:34.552]幸せ 咲きまくり
[00:39.019]幸福在遍地绽放
[00:39.019]何故かヒミツを
[00:40.814]不知为何总被那个
[00:40.814]分け合う奴に
[00:43.128]共享秘密的家伙
[00:43.128]押され気味ですの～ん
[00:47.040]步步紧逼呢～
[00:47.040]あいつにout
[00:49.070]被她逐出局
[00:49.070]カミングアウト
[00:51.120]又被她告白
[00:51.120]攻められ いじられ
[00:53.290]攻守进退 戏弄挑逗
[00:53.290]やめてやめて あ は～ん
[00:56.471]快停下停下 啊哈～
[00:56.471]追い詰められて
[00:58.385]被逼到绝境
[00:58.385]振り回されて
[01:00.719]被肆意摆布
[01:00.719]飴とムチを 使いこなす
[01:03.052]将甜蜜与鞭策 运用自如
[01:03.052]S ドS
[01:04.659]S 超级S
[01:04.659]逃げたいくらい
[01:06.628]几乎想要逃离
[01:06.628]いじめられちゃう
[01:08.962]却被欺负到
[01:08.962]だけど 顔はタイプなの
[01:11.223]偏偏迷恋那张容颜
[01:11.223]M ドM
[01:12.926]M 超级M
[01:12.926]わっ としたり ほっと したり
[01:14.955]时而慌乱无措 时而如释重负
[01:14.955]ふっと したり ワクワク
[01:16.975]时而心旌摇曳 满怀期待
[01:16.975]ビュッと出ちゃう
[01:18.047]泪水夺眶而出
[01:18.047]キュンとしちゃう
[01:19.095]心弦再度颤动
[01:19.095]Hanajiも ハイテンション
[01:21.029]泪光中 心绪依旧高昂
[01:21.029]Girls
[01:21.925]女孩们
[01:21.925]