[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:絶世美人]
[ar:野中蓝 (Nonaka Ai)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/小林ゆう (小林ゆう)/新谷良子]
[al:絶望大殺界]
[by:]
[00:00.660]
[00:00.660]うれしい悲鳴が今日も聴こえる
[00:12.750]至今还能听到那开心的悲鸣
[00:12.750]あなたとならばこの世の果てへ
[00:18.520]和你在一起的话即便是向着世界尽头
[00:18.520]モウソウダケの樹海を旅する
[00:24.510]去摩挲达树海旅行
[00:24.510]生まれかわっても恋する定め
[00:30.180]即便生命轮回也决定要恋爱
[00:30.180]だって神話も恋愛体質
[00:36.340]因为连神话也是恋爱的体质
[00:36.340]ふりむいたら絶世美人
[00:42.120]回首看到绝世美人
[00:42.120]美人薄命月下美人
[00:45.100]美人薄命月下美人的
[00:45.100]影は女たちを
[00:47.990]影子让女孩子们
[00:47.990]きれいにしてゆくの
[00:53.950]变的更加美丽
[00:53.950]静かにお縄を
[00:56.980]请静静地将绳子
[00:56.980]ちょうだいなさい
[00:59.940]递给我
[00:59.940]暗い背中に忍びよる死線
[01:05.910]黑暗的背后忍者的死线
[01:05.910]愛されすぎて溺れる罪びとの
[01:11.900]被溺爱过头的罪人的
[01:11.900]うれしい悲鳴が今日も聴こえる
[01:17.130]开心的悲鸣今天还能听到
[01:17.130]三日月の夜
[01:23.972]三日月的夜晚
[01:23.972]後ろ向きってすてきなことね
[01:30.082]面向后面看看是件不错的事呢
[01:30.082]人が失くしたお金も落ちてる
[01:36.072]失去了人金钱也丢了
[01:36.072]捨てる神あれば拾う紙あり
[01:41.842]倘若有那被丢弃的神就会有被丢弃的纸
[01:41.842]それが究極循環社会よ
[01:47.842]这就是终极循环社会噢
[01:47.842]どこへ逝くの絶世美人
[01:53.622]去往哪儿了绝世美人
[01:53.622]美人薄命ミッカビジン
[01:56.702]美人薄命三日美人
[01:56.702]鏡よ鏡さん
[01:59.562]镜子啊镜子
[01:59.562]きれいになりたいの
[02:05.522]想变的更加漂亮
[02:05.522]死んだらどうなる?
[02:08.542]死了的话怎么办
[02:08.542]紅をさしましょ
[02:11.412]将红色献给你吧
[02:11.412]ひとを愛せば落とし穴ふたつ
[02:17.512]倘若爱上人就会掉进二个陷阱
[02:17.512]毒を喰らわば皿まで召しあがれ
[02:23.412]倘若吞噬毒药的话连盘子也吃了
[02:23.412]くるしい期待が胸を惑わす
[02:28.731]那痛苦的期待迷惑着胸膛
[02:28.731]満月の夜
[02:53.201]满月的夜晚
[02:53.201]あなたの言霊絶望風味
[02:59.221]你的言语有种绝望的味道
[02:59.221]いやよいやよも
[03:02.201]虽然不行啊不行啊
[03:02.201]好きのうちなのね
[03:05.161]但还是变成了喜欢呢
[03:05.161]愛されすぎて息がとまりそうな
[03:11.171]被溺爱过头似乎快要窒息
[03:11.171]うれしい悲鳴が今日も聴こえる
[03:16.341]开心的悲鸣今天也能听到
[03:16.341]三日月の夜
[03:21.151]三日月的夜晚
[03:21.151]