[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Dry words,Dry maker]
[ar:秋之回忆]
[al:Memories Off 10th Anniversary PERFECT VOCAL COLLECTION]
[by:]
[00:00.751]
[00:00.751]Dry words,Dry maker - 秋之回忆
[00:02.001]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.001]詞：志倉千代丸
[00:03.011]
[00:03.011]曲：志倉千代丸
[00:21.651]
[00:21.651]毎日縛えなくても
[00:26.461]即使每天不被束缚
[00:26.461]平気さ
[00:27.951]也毫不在意
[00:27.951]I will use magic to be cute
[00:31.139]我会用魔法让自己变得可爱
[00:31.139]声くらい電話だって
[00:35.909]就连声音也能通过电话
[00:35.909]聴けるし
[00:37.449]传达给你
[00:37.449]I will enjoy a lonely feel
[00:39.958]我会享受这份寂寞的感觉
[00:39.958]キミの背中につかまって
[00:44.198]紧紧抓住你的后背
[00:44.198]自転車がきしむ度に笑ってたね
[00:49.377]每当自行车吱呀作响时就会发笑
[00:49.377]想い出がたくさんあるほど
[00:53.577]回忆越是堆积如山
[00:53.577]おかしいよね寂しさ増えるのかな
[01:01.345]反而愈发寂寞真是奇怪呢
[01:01.345]今すぐ逢えたら
[01:03.295]若是此刻就能相见
[01:03.295]素直になれる
[01:06.054]定能坦诚相对
[01:06.054]この気持ちさえも
[01:07.944]就连这份心意
[01:07.944]ワガママなのかな
[01:10.614]是否也算任性妄为呢
[01:10.614]だけどこれだけは
[01:12.523]但唯独这句话
[01:12.523]素直に言える
[01:15.423]能坦诚地说出口
[01:15.423]キミの瞳だけ
[01:17.192]我始终凝视着的
[01:17.192]見つめていたよ
[01:20.162]唯有你的眼眸
[01:20.162]Can you become a smile
[01:24.782]你能绽放笑容吗
[01:24.782]難しいんだね
[01:28.580]真是难以企及啊
[01:28.580]強がり屋のクセして
[01:32.236]明明是个逞强的人
[01:32.236]傷つき屋だったり
[01:57.574]却又容易受伤
[01:57.574]携帯のメールでも
[02:02.094]即便只是手机简讯
[02:02.094]十分さ
[02:03.594]也已足够
[02:03.594]I will use magic to be cute
[02:06.783]我会用魔法让自己变得可爱
[02:06.783]顔くらい写真だって
[02:11.261]就连面容也能通过照片
[02:11.261]見れるし
[02:12.891]让你看见
[02:12.891]I will enjoy a lonely feel
[02:15.400]我会享受这份寂寞的感觉
[02:15.400]キミの理想にはなれない
[02:19.599]无法成为你理想的模样
[02:19.599]だけど今は素直になれないだけで
[02:24.818]但此刻只是无法坦诚面对而已
[02:24.818]もう少し
[02:26.566]若能再成熟些
[02:26.566]大人になれたら
[02:28.905]此刻两人是否就能
[02:28.905]今二人は見つめ合ってるのかな
[02:36.974]互相凝视彼此了呢
[02:36.974]遠ざかる影は
[02:38.813]逐渐远去的背影
[02:38.813]うつむいたまま
[02:41.673]始终低垂着头
[02:41.673]振り返りもせず
[02:43.402]头也不回地
[02:43.402]人ごみに消え
[02:46.331]消失在人群之中
[02:46.331]浅い眠りの
[02:47.670]在浅眠的
[02:47.670]バイオリズムには
[02:50.809]生物节律里
[02:50.809]全部夢に変える
[02:53.117]存在着将一切
[02:53.117]力がある
[02:55.687]化作梦境的力量
[02:55.687]Can you stare at oneself
[03:00.387]你能正视自己吗
[03:00.387]隠せないね
[03:04.196]已经无法隐藏了
[03:04.196]キミからのメッセージを
[03:07.703]我是否还在等待
[03:07.703]待ているのかな
[03:46.547]你传来的讯息呢
[03:46.547]キミの理想にはなれない
[03:50.485]无法成为你理想的模样
[03:50.485]だけど今は素直になれないだけで
[03:55.835]但此刻只是无法坦诚面对而已
[03:55.835]もう少し
[03:57.604]若能再成熟些
[03:57.604]大人になれたら
[03:59.674]此刻两人是否就能
[03:59.674]今二人は見つめ合ってるのかな
[04:07.832]互相凝视彼此了呢
[04:07.832]今すぐ逢えたら
[04:09.572]若是此刻就能相见
[04:09.572]素直になれる
[04:12.502]定能坦诚相对
[04:12.502]この気持ちさえも
[04:14.252]就连这份心意
[04:14.252]ワガママなのかな
[04:17.142]是否也算任性妄为呢
[04:17.142]だけどこれだけは
[04:18.992]但唯独这句话
[04:18.992]素直に言える
[04:21.801]能坦诚地说出口
[04:21.801]キミの瞳だけ
[04:23.611]我始终凝视着的
[04:23.611]見つめていたよ
[04:26.561]唯有你的眼眸
[04:26.561]Can you become a smile
[04:31.221]你能绽放笑容吗
[04:31.221]難しいんだね
[04:34.871]真是难以企及啊
[04:34.871]強がり屋のクセして
[04:38.251]明明是个逞强的人
[04:38.251]傷つき屋だったり
[04:42.511]却又容易受伤
[04:42.511]