[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:火群の地平線]
[ar:関智一 (关智一)]
[al:遙かなる時空の中で ヴォーカル・コンプリートBOX]
[by:]
[00:00.010]
[00:00.010]火群の地平線 - 关智一 (せき ともかず)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]词：田久保真見
[00:00.300]
[00:00.300]曲：影山ヒロノブ
[00:02.111]
[00:02.111]心にお前の名前蒼く深く彫った
[00:45.174]将你的名字以苍蓝之色深深铭刻于心
[00:45.174]残照に山が燃える
[00:48.734]残阳将群山染作赤焰
[00:48.734]遠くほむらの地平線
[00:51.644]远方的地平线燃起烽火
[00:51.644]憂いの(宿命の焦燥)
[00:54.974]忧思的（宿命的焦躁）
[00:54.974]捨て場所(静寂の喧騒)
[00:58.553]无处安放（寂静中的喧嚣）
[00:58.553]しなやかな影絵のまま
[01:02.303]你仍如柔韧的剪影般
[01:02.303]そっとお前が振り向く
[01:05.253]蓦然轻盈回首
[01:05.253]くちびる(欲望の迷走)
[01:08.363]双唇（欲望的迷途）
[01:08.363]微笑み(白桃の空想)
[01:12.091]微笑（白桃般的空想）
[01:12.091]はぐれ鷹くれないの空
[01:18.831]离群孤鹰翱翔于绯红天际
[01:18.831]躊躇い何を迷うか
[01:22.431]为何仍踌躇迷惘
[01:22.431]あの夕陽の中に身を投げろ
[01:29.301]投身于那片夕阳的炽焰中吧
[01:29.301]天地を繋いだ(炎)地平線の
[01:36.590]维系天地（烈焰）的地平线彼端
[01:36.590]向こうに明日がああ
[01:42.760]正孕育着明日
[01:42.760]灼けつく情熱(熱く)寂びた
[01:47.930]炙热的情愫（灼烫）燃尽寂寥
[01:47.930]この胸に生まれた
[01:53.469]自这胸膛中诞生
[01:53.469](くすぶる心を)
[01:56.518]（这份阴燃的心绪）
[01:56.518](お前が燃やした)
[02:13.121]（已被你彻底点燃）
[02:13.121]草笛の下手なお前
[02:16.680]连草笛都吹不好的你
[02:16.680]ちゃんと教えてやろうか
[02:19.480]让我好好教导一番吧
[02:19.480]手首を(口移しの愛)
[02:22.930]手腕（唇齿相递的爱意）
[02:22.930]つかんだ(目隠しの理性)
[02:26.398]被攫住（蒙蔽双眼的理性）
[02:26.398]耳たぶを強く噛んで
[02:30.177]狠狠咬住耳垂
[02:30.177]俺の印をつけたい
[02:33.197]想烙下属于我的印记
[02:33.197]嘘だよ(衝動の洪水)
[02:36.517]骗你的（冲动的洪流）
[02:36.517]本気さ(純情の残骸)
[02:39.917]认真的（纯情的残骸）
[02:39.917]いたずらに鈍色の日々
[02:46.636]徒然虚度的灰暗岁月
[02:46.636]漂う俺の弱さよ
[02:50.286]飘荡着属于我的软弱
[02:50.286]あの夕陽と共に燃え尽きろ
[02:57.216]就与那片夕阳一同燃尽吧
[02:57.216]お前の両手が(俺の)地平線さ
[03:04.405]你的双手（便是我的）地平线
[03:04.405]夢を抱きしめるああ
[03:10.704]将梦想紧紧拥入怀中
[03:10.704]お前を守って(生きる)風に
[03:15.813]为守护你（生存）的风声中
[03:15.813]挑むように生きよう
[03:21.153]如挑战般活下去吧
[03:21.153](ちぎれた心を)
[03:24.173]（这颗破碎的心）
[03:24.173](お前が結んだ)
[03:27.693]（已被你重新系起）
[03:27.693](宿命の焦燥)
[03:30.923]（宿命的焦躁）
[03:30.923](静寂の喧騒)
[03:34.363]（寂静中的喧嚣）
[03:34.363](衝動の洪水)
[03:37.343]（冲动的洪流）
[03:37.343](純情の残骸)
[03:59.265]（纯情的残骸）
[03:59.265]新しく昇るために太陽が沈む
[04:24.345]为迎接崭新朝阳 此刻落日西沉
[04:24.345]天地を繋いだ(炎)地平線の
[04:31.535]维系天地（烈焰）的地平线彼端
[04:31.535]向こうに明日がああ
[04:37.725]正孕育着明日
[04:37.725]灼けつく情熱(熱く)寂びた
[04:42.865]炙热的情愫（灼烫）燃尽寂寥
[04:42.865]この胸に生まれた
[04:48.094]自这胸膛中诞生
[04:48.094](くすぶる心を)
[04:51.174]（这份阴燃的心绪）
[04:51.174](お前が燃やした)
[04:54.534]（已被你彻底点燃）
[04:54.534]