[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:日常ホライズン]
[ar:Granrodeo]
[al:メモリーズ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nichijo Horizon - GRANRODEO
[00:09.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.080]詞：谷山紀章
[00:18.160]
[00:18.160]曲：飯塚昌明
[00:27.248]
[00:27.248]墓まで持っていきたい
[00:30.044]想把这份悸动带进坟墓里
[00:30.044]青春なんてクソくらえ
[00:32.996]所谓的青春见鬼去吧
[00:32.996]ノスタルジックな
[00:35.608]被充满怀旧气息的
[00:35.608]想い出に弄ばれたって
[00:39.436]回忆玩弄于股掌之间
[00:39.436]今や捨てられない
[00:42.424]如今已无法舍弃
[00:42.424]青緑の中に巣くうホワイト
[00:45.584]青翠绿意中栖居的纯白
[00:45.584]君の事を思うほどミラクルだ
[00:50.856]每当想起你便觉奇迹降临
[00:50.856]リアル充実してる
[00:52.912]现实如此充实饱满
[00:52.912]アイツも探り探る毎日
[00:57.236]彼此试探度过的每个日夜
[00:57.236]見ないでこっち見ないで
[01:00.592]别看向我这边别看向我
[01:00.592]お互い様だから
[01:04.676]毕竟我们都心知肚明
[01:04.676]満たされてないんだろうな
[01:07.632]内心始终无法满足吧
[01:07.632]必要以上に
[01:10.248]正因为超出必要限度地
[01:10.248]何かが分かんないから
[01:13.770]渴求着未知事物
[01:13.770]地に足着かない
[01:16.603]才会这般心神不宁
[01:16.603]愛してるのに
[01:18.065]明明深爱着你
[01:18.065]Searchin' for meanin'
[01:19.273]追寻着生存意义
[01:19.273]そして日常ホライズン
[01:22.685]此刻跨越日常的地平线
[01:22.685]壊して いらして 超えて
[01:27.807]粉碎界限 踏破桎梏 超越极限
[01:27.807]こっちへおいで
[01:42.311]请来到我的身边
[01:42.311]恋愛を辞書で調べて
[01:45.983]试着用词典查证恋爱定义
[01:45.983]ごらんよ pretty love
[01:48.231]看吧这就是美好的爱
[01:48.231]君の人生にどれだけ役に
[01:52.603]对你的人生究竟能
[01:52.603]立たないかって
[01:54.421]起到多少作用呢
[01:54.421]二次元や三次元
[01:57.227]二次元与三次元之间
[01:57.227]容赦もなく阻む境界線
[02:00.483]横亘着毫不留情的分界线
[02:00.483]今知った 貴女の香りがそうだ
[02:06.079]此刻终于明白 那是你的芬芳
[02:06.079]お金だったり女だったり
[02:09.447]无论是金钱还是女色
[02:09.447]付き合って集めたって
[02:12.281]即便交往再多收集再丰
[02:12.281]誰にも分かりゃしないぜ
[02:15.487]旁人也永远不会懂得
[02:15.487]偽善こそが真実
[02:19.787]伪善才是真实的面具
[02:19.787]幻想抱いてぶっ放した
[02:22.980]怀抱着幻想全力发射
[02:22.980]宇宙行きのロケット
[02:25.774]通往宇宙的火箭
[02:25.774]刻む月日を追いかけて
[02:28.772]追逐着流逝的日月星辰
[02:28.772]僕らは似ている
[02:31.742]我们何其相似
[02:31.742]心壊して手を切った
[02:34.490]粉碎心防斩断牵绊
[02:34.490]結局君を求めてる
[02:37.862]最终仍在追寻你的身影
[02:37.862]歩いて 歩いて 歩いても
[02:42.786]不停行走 跋涉 前行
[02:42.786]知らねえんだろ
[03:10.070]却始终不得要领
[03:10.070]幻想抱いてぶっ放した
[03:13.049]怀抱着幻想全力发射
[03:13.049]宇宙行きのロケット
[03:15.855]通往宇宙的火箭
[03:15.855]刻む月日をおいかけて
[03:19.029]追逐着流逝的日月星辰
[03:19.029]僕らは似ている
[03:21.921]我们何其相似
[03:21.921]心壊して手を切った
[03:24.595]粉碎心防斩断牵绊
[03:24.595]結局君を求めてる
[03:28.061]最终仍在追寻你的身影
[03:28.061]歩いて 歩いて 歩いて
[03:33.883]不断行走 跋涉 前行
[03:33.883]変わらない
[03:35.215]世界依然如故
[03:35.215]満たされてないんだろうな
[03:37.749]内心始终无法满足吧
[03:37.749]必要以上に
[03:40.552]正因为超出必要限度地
[03:40.552]何かがわかんないから
[03:43.756]渴求着未知事物
[03:43.756]地に足着かない
[03:46.814]才会这般心神不宁
[03:46.814]愛してるのに
[03:48.300]明明深爱着你
[03:48.300]Serchin' for meanin'
[03:48.962]追寻着生存意义
[03:48.962]そして日常ホライズン
[03:52.900]此刻跨越日常的地平线
[03:52.900]壊して いらして 超えて
[03:58.926]粉碎界限 踏破桎梏 超越极限
[03:58.926]歩いて 歩いて 歩いて
[04:07.328]不断行走 跋涉 前行
[04:07.328]