[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:비가 내려]
[ar:김윤희]
[al:비가 내려]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]비가 내려 - 김윤희
[00:04.043]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.043]词：이치훈
[00:05.700]
[00:05.700]曲：이치훈/김동현
[00:08.140]
[00:08.140]编曲：김동현/이치훈
[00:16.868]
[00:16.868]한 뼘씩 또 한 뼘씩
[00:20.021]一寸又一寸
[00:20.021]넌 멀어지겠지
[00:23.693]你会渐行渐远
[00:23.693]닿지 못할 저 먼 곳으로
[00:30.603]到那触及不了的远方
[00:30.603]오늘도 저 별처럼
[00:33.692]今天也像那星星一样
[00:33.692]난 널 비추지만
[00:37.436]我照耀着你
[00:37.436]밤은 너무 어두워
[00:43.316]夜晚太黑暗
[00:43.316]하얗게 하늘이 번지면
[00:50.131]当天空变得一片雪白
[00:50.131]혹시나 너 돌아올까 봐
[00:57.027]或许你会回来
[00:57.027]아직도 난 네가 떠난 자리
[01:03.876]我仍旧站在你离去的地方
[01:03.876]여기서 발을 떼지 못해
[01:11.484]无法迈开脚步离开这里
[01:11.484]뚝뚝 비가 내려
[01:14.916]滴滴雨水落下
[01:14.916]축축 널 적시면
[01:18.267]湿润的雨水浸湿了你
[01:18.267]내 맘이 널 찾아간 거야
[01:25.380]我的心随之寻找你
[01:25.380]혹시 빗소리에
[01:28.635]或许在雨声中
[01:28.635]내가 그리우면
[01:31.995]如果你想起我
[01:31.995]한 번만 한 번만 나를 불러줘
[01:45.908]请呼唤我一次，哪怕一次
[01:45.908]점으로 작은 점으로
[01:49.092]化作点点 小小的点
[01:49.092]작아져 가는 너
[01:52.603]逐渐变小的你
[01:52.603]불러봐도 대답이 없어
[01:58.708]即使呼唤也得不到回应
[01:58.708]하루가 저물어 갈 때면
[02:05.404]当一天即将结束时
[02:05.404]하루만큼 쌓인 내 그리움
[02:12.412]每天积累的对你的思念
[02:12.412]언제쯤 다시 널 보게 될까
[02:19.198]不知何时能再次见到你
[02:19.198]기억도 흐려져 가는데
[02:27.123]连记忆也开始模糊
[02:27.123]뚝뚝 비가 내려
[02:30.461]滴滴雨水落下
[02:30.461]축축 널 적시면
[02:33.718]当雨水浸湿你
[02:33.718]내 맘이 널 찾아간거야
[02:40.827]我的心在寻找你
[02:40.827]혹시 빗소리에
[02:44.070]或许在雨声中
[02:44.070]내가 그리우면
[02:47.510]你想念我
[02:47.510]한 번만 한 번만 나를 불러줘
[02:55.716]请呼唤我一次，一次就好
[02:55.716]모든 게 내 잘못이었어
[02:59.142]一切都是我的错
[02:59.142]못난 욕심에
[03:00.983]都是因为我的愚蠢贪心
[03:00.983]널 잡지 못했던
[03:03.341]没能抓住你的
[03:03.341]바보 같은 날 용서해
[03:09.241]像个傻瓜的我，请原谅
[03:09.241]이대로 셀 수 없는 계절이
[03:12.888]就这样无数的季节
[03:12.888]흘러간대도
[03:14.682]即使流逝
[03:14.682]널 향한 내 맘은
[03:16.977]我对你的心意
[03:16.977]그치지 않아
[03:21.968]也不会停止
[03:21.968]다시 날이 개고
[03:25.241]天又放晴了
[03:25.241]해가 비춰와도
[03:28.585]即使阳光照耀
[03:28.585]네 모습이 보이지가 않아
[03:35.610]我也看不见你的身影
[03:35.610]뚝뚝 눈물이 나
[03:38.937]眼泪一滴一滴地流下来
[03:38.937]눈을 감아야만
[03:42.316]只有闭上眼睛
[03:42.316]그립고 그리운 너를 볼 수가 있어
[03:50.160]我才能看到我所思念和怀念的你
[03:50.160]