[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:眠り姫 (Live)]
[ar:End of the World (世界の終わり)]
[al:スノーマジックファンタジー (初回限定盘A)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]眠り姫 (Live) - Sekai no Owari
[00:09.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.620]词：深瀬慧
[00:19.240]
[00:19.240]曲：深瀬慧
[00:28.871]
[00:28.871]君と僕とで世界を
[00:32.518]你和我一同在这世界
[00:32.518]冒険してきたけど
[00:36.399]经历过无数冒险旅程
[00:36.399]泣いたり笑ったりして
[00:44.302]有过欢笑也有过泪水
[00:44.302]僕らはどんなときでも
[00:47.862]无论面对怎样的困境
[00:47.862]手を繋いできたけど
[00:51.742]我们都始终携手并肩
[00:51.742]いつかはいつの日かは
[00:58.902]但终有一天终有一日
[00:58.902]ある朝
[00:59.799]某个清晨
[00:59.799]僕が目を覚ますと
[01:02.791]当我从睡梦中苏醒
[01:02.791]この世界には
[01:04.639]却发现这个世界
[01:04.639]君はいないんだね
[01:06.679]已没有你的踪影
[01:06.679]驚かそうとして隠れてみても
[01:10.623]即使我藏身角落想给你惊喜
[01:10.623]君は探しにこないんだ
[01:20.511]你也不会再来找寻
[01:20.511]Ah君はいつの日か
[01:22.615]啊原来你终将陷入
[01:22.615]深い眠りにおちてしまうんだね
[01:25.399]永无止境的深沉睡眠
[01:25.399]そしたら
[01:26.151]那样的话
[01:26.151]もう目を覚まさないんだね
[01:30.390]就再也不会睁开双眼
[01:30.390]僕らがいままで
[01:32.303]我们曾经并肩探索的
[01:32.303]冒険した世界と
[01:34.455]这个广袤世界
[01:34.455]僕は一人で
[01:36.031]如今只剩下我
[01:36.031]戦わなきゃいけないんだね
[01:39.887]必须独自战斗下去
[01:39.887]ボーっと火を吹くドラゴンも
[01:42.710]那些呆头呆脑喷火的巨龙
[01:42.710]僕ら二人で戦ったね
[01:44.606]我们也曾共同对抗
[01:44.606]勇者の剣も
[01:46.278]就连勇者之剑
[01:46.278]見つけてきたよね
[01:49.807]也是我们一同寻获
[01:49.807]Ahこのまま君が
[01:52.110]啊如果你就这样
[01:52.110]起きなかったらどうしよう
[01:54.440]永远不再醒来该怎么办
[01:54.440]そんなこと思いながら
[01:56.542]怀着这般不安思绪
[01:56.542]君の寝顔を見ていたんだ
[02:11.583]我凝望着你的睡颜
[02:11.583]こんな青空のときでも
[02:14.975]无论是晴空万里的日子
[02:14.975]どんな嵐のときでも
[02:18.703]还是暴风骤雨的时分
[02:18.703]手を繋いできたけど
[02:26.392]我们都始终紧紧相牵
[02:26.392]こんなに嬉しいときも
[02:29.855]无论是喜悦满溢的瞬间
[02:29.855]どんなに悲しいときも
[02:33.559]还是悲痛欲绝的时刻
[02:33.559]いつかはいつの日かは
[02:40.501]但终有一天终有一日
[02:40.501]ある朝僕が目を覚ますと
[02:44.061]某个清晨当我睁开双眼
[02:44.061]この世界には君はいないんだね
[02:47.757]这个世界已没有你的存在
[02:47.757]起こそうとして揺さぶるけど
[02:51.503]即使摇晃着想将你唤醒
[02:51.503]君はもう目を覚まさないんだ
[02:59.309]你却再也不会睁开眼眸
[02:59.309]Ah君はいつの日か
[03:02.918]啊原来你终将陷入
[03:02.918]深い眠りにおちてしまうんだね
[03:05.413]永无止境的深沉睡眠
[03:05.413]そしたら
[03:06.477]那样的话
[03:06.477]もう目を覚まさないんだね
[03:10.894]就再也不会睁开双眼
[03:10.894]僕らがいままで
[03:13.013]我们曾经并肩探索的
[03:13.013]冒険した世界と
[03:15.165]这个广袤世界
[03:15.165]僕は一人で
[03:16.485]如今只剩下我
[03:16.485]戦わなきゃいけないんだね
[03:20.837]必须独自战斗下去
[03:20.837]Ahまだ見ぬ宝も
[03:22.869]啊那些尚未发现的宝藏
[03:22.869]僕ら二人で探しに行ったね
[03:25.381]我们也说好要共同追寻
[03:25.381]星が降る夜に船を出してさ
[03:30.293]在流星划过的夜晚扬帆启航
[03:30.293]Ahこのまま君が
[03:32.757]啊如果你就这样
[03:32.757]起きなかったらどうしよう
[03:35.357]永远不再醒来该怎么办
[03:35.357]そんなこと思いながら
[03:37.269]怀着这般不安思绪
[03:37.269]君の寝顔を見ていたんだ
[03:43.235]我凝望着你的睡颜
[03:43.235]Ah君はいつの日か
[03:45.451]啊原来你终将陷入
[03:45.451]深い眠りにおちてしまうんだね
[03:48.115]永无止境的深沉睡眠
[03:48.115]そしたら
[03:48.987]那样的话
[03:48.987]もう目を覚まさないんだね
[03:52.893]就再也不会睁开双眼
[03:52.893]僕らがいままで
[03:55.147]我们曾经并肩探索的
[03:55.147]冒険した世界と
[03:57.388]这个广袤世界
[03:57.388]僕は一人で
[03:58.699]如今只剩下我
[03:58.699]戦わなきゃいけないんだね
[04:03.043]必须独自战斗下去
[04:03.043]ボーっと火を吹くドラゴンも
[04:05.347]那些呆头呆脑喷火的巨龙
[04:05.347]僕ら二人で戦ったね
[04:07.579]我们也曾共同对抗
[04:07.579]勇者の剣も見つけてきたよね
[04:12.163]就连勇者之剑也是我们一同寻获
[04:12.163]Ahこのまま君が
[04:14.899]啊如果你就这样
[04:14.899]起きなかったらどうしよう
[04:17.251]永远不再醒来该怎么办
[04:17.251]そんなこと思いながら
[04:19.451]怀着这般不安思绪
[04:19.451]君の寝顔を見ていたんだ
[04:28.485]我凝望着你的睡颜
[04:28.485]