[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:祈りの歌 (ラスティ ver.)]
[ar:Elements Garden]
[al:「AS DVD 生まれたばかりのLove Song」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]祈りの歌 (祈祷之歌) (デュエット ver.|BONUS TRACK) - Elements Garden (エレメンツ・ガーデン)
[00:07.880]
[00:07.880]詞：上松範康
[00:15.770]
[00:15.770]曲：藤間仁
[00:23.661]
[00:23.661]出会いの旋律は
[00:29.371]邂逅的旋律
[00:29.371]運命のメロディ
[00:35.062]是命运的乐章
[00:35.062]言葉さえ歌に消え
[00:41.002]千言万语皆消逝于歌里
[00:41.002]赤き瞳 戒めに
[00:46.730]赤瞳 作为告诫
[00:46.730]ゆっくりと 奏でられる
[00:58.226]悠然弹奏而起
[00:58.226]古の天使の物語
[01:12.163]古老天使物语
[01:12.163]すべてを歌に乗せて願うの
[01:18.350]所有心愿寄予歌声
[01:18.350]守るものの為
[01:24.078]为守护之物
[01:24.078]小さなこの声に
[01:29.885]愿微弱之声
[01:29.885]奇跡よ宿れ
[01:41.532]寄居着奇迹
[01:41.532]ほつれた傷跡を
[01:47.218]绽开的伤痕
[01:47.218]紡いだ笑顔
[01:52.898]交织成笑颜
[01:52.898]始めてのぬくもりに
[01:58.701]初次的温暖
[01:58.701]赤き瞳 潤み閉じ
[02:04.456]湿润赤瞳 不禁紧闭
[02:04.456]触れ合えば 触れ合うほど
[02:16.009]若能相触 越是相触
[02:16.009]浮かびだす天使の刻印
[02:29.922]浮现而出 天使的刻印
[02:29.922]思いを歌に乗せて語るの
[02:36.183]思绪寄予歌声娓娓诉说
[02:36.183]言葉はいらない
[02:41.844]无需言语
[02:41.844]小さなこの胸に
[02:47.572]愿小小心底
[02:47.572]勇気よ宿れ
[03:04.425]寄居着勇气
[03:04.425]すべてを歌に乗せて願うの
[03:10.729]所有心愿寄予歌声
[03:10.729]守るものの為
[03:16.409]为守护之物
[03:16.409]小さなこの声に
[03:22.127]愿微弱之声
[03:22.127]奇跡よ宿れ
[03:27.993]寄居着奇迹
[03:27.993]祈りの歌よ…
[03:32.244]祈祷之歌啊…
[03:32.244]